🔍 Search: MEMBANDINGKAN

• 비교하다 (比較 하다) Verba
  • 1 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴보다.
    1 MEMBANDINGKAN: meletakkan dua benda atau lebih secara bersamaan kemudian mengamati apakah ada persamaan atau perbedaannya
• 대보다 Verba
  • 1 서로 마주 두고 비교해 보다.
    1 MEMBANDINGKAN: saling menempatkan dengan berhadapan dan mencoba membandingkan
• 재다 ☆☆ Verba
  • 1 도구나 방법을 써서 길이, 크기, 양 등의 정도를 알아보다.
    1 MENGUKUR: mengetahui panjang, besar, jumlah, dsb sesuatu dengan menggunakan alat atau metode
  • 2 여러 가지 면에서 따지거나 비교하다.
    2 MEMBANDINGKAN: melihat dan membandingkannya dari beberapa aspek
• 대조하다 (對照 하다) Verba
  • 1 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴보다.
    1 MEMBANDINGKAN, MENGONTRASKAN: memperlihatkan perbedaan atau persamaan dengan membandingkan lebih dari dua hal
• 대비하다 (對比 하다) Verba
  • 1 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교하다.
    1 MEMBANDINGKAN, MENGONTRASKAN: saling membandingkan untuk mengetahui perbedaan dua hal
• 겨누다 ☆ Verba
  • 1 칼이나 총, 활 등의 무기로 목표 대상을 찌르거나 쏘려는 태세를 갖추다.
    1 MEMBIDIKKAN, MENGARAHKAN: mengambil sikap akan menusukkan atau menembakkan senjata seperti pisau, pistol, panah, dsb kepada target
  • 2 다른 물건과 길이나 넓이 등을 비교하여 헤아리다.
    2 MENGUKUR, MEMBANDINGKAN: membandingkan dan memikirkan panjang atau lebar dsb dengan benda lain
• 비하다 (比 하다) ☆☆ Verba
  • 1 다른 것과 견주거나 비교하다.
    1 MEMBANDINGKAN: membandingkan dengan yang lain
  • 2 어떤 것을 기준으로 판단해 볼 때 그보다.
    2 LEBIH DARIPADA: dibanding dengan yang lain yang dipakai sebagai standar
  • 3 어떤 것을 기준으로 볼 때 그것에 반하여.
    3 TETAPI, DIBANDINGKAN: bertentangan, berlawanan dengan sesuatu yang menjadi standar
• 비기다 ☆ Verba
  • 1 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
    1 MEMBANDINGKAN: membandingkan sebuah benda dengan benda lain dan memperhatikan apa yang sama dan apa yang berbeda
  • 2 어떤 것을 그와 비슷한 성질이 있는 것으로 대신하여 말하거나 생각하다.
    2 MEMBANDINGKAN, MENGUMPAMAKAN, MENGANDAIKAN: mengatakan atau memikirkan menggantikan sesuatu dengan sesuatu yang berkarakter hampir sama
• 비유적 (比喩的/譬喩的) ☆ Pewatas
  • 1 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는.
    1 MENGUMPAMAKAN, MEMBANDINGKAN, MENGIASKAN, MENYAMAKAN, MENGIBARATKAN: yang bersifat mengiaskan sesuatu dengan sesuatu yang lain yang mirip dengannya untuk memberikan penjelasan yang efektif (diletakkan di depan kata kerja)
• 맞대다 ☆ Verba
  • 1 서로 가깝게 마주 대하다.
    1 BERHADAPAN, MENEMPELKAN, MENDEKATKAN: saling berhadapan dengan dekat
  • 2 같은 자격으로 서로 비교하다.
    2 MEMBANDINGKAN: saling membandingkan dengan kelayakan yang sama
  • 3 서로 마주 닿게 하다.
    3 SALING MEMBENTURKAN, SALING MENYENTUHKAN: membuat saling bersentuhan
• 비추다 ☆☆ Verba
  • 1 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1 MENERANGI, MENYINARI: sesuatu yang mengeluarkan sinar memberikan cahaya untuk yang lain
  • 2 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2 MENGARAHKAN SINAR, MENERANGI, MENYINARI: menggunakan benda yang bersinar untuk menyinari yang lain
  • 3 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3 MENGISYARATKAN: memberitahukan suatu fakta melalui implikasi pendapat, tidak langsung mengatakan
  • 4 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4 BERKACA, BECERMIN: memunculkan bentuk sesuatu menggunakan refleksi sinar pada benda, memunculkan bentuk sesuatu melalui permukaan air, cermin, dsb
  • 5 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5 MEMBANDINGKAN, DILIHAT DARI, BERDASARKAN: berpikir dengan membandingkan atau menghubungkan sesuatu dengan cara membandingkan dengan sesuatu yang lainnya
• 대다 ☆☆ Verba
  • 1 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1 MENCAPAI, MENYESUAIKAN: mencapai atau menyesuaikan dengan waktu yang ditentukan
  • 2 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2 MENGARAH: menjadikan sesuatu sebagai target atau mengarah ke sesuatu sebagai target
  • 3 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3 MENEMPELKAN, MELEKATKAN: mengadu dua benda atau lebih kemudian menempelkannya
  • 4 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4 MENYENTUH, MENGERJAKAN, MELAKUKAN: menggunakan suatu alat atau benda kemudian melakukan pekerjaan
  • 5 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5 MENGHENTIKAN, MEMAKIRKAN, MENYANDARKAN, MENEMPATKAN: menghentikan sesuatu yang dihaiki seperti mobil, perahu, dsb kemudian membuatnya berdiri atau bersandar, terparkir
  • 6 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6 MENYIAPKAN, MENYEDIAKAN: menyiapkan uang atau barang dsb yang berharga
  • 7 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7 MENOPANG, MELETAKKAN, MENEMPATKAN: menambahkan atau menopang di belakang sesuatu
  • 8 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8 MENGARAHKAN, MENUJUKAN, MEMBIDIK: mengarah ke suatu target kemudian menargetkan peluru dsb
  • 9 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9 MEMPERTARUHKAN, MENGORBANKAN: mengorbankan uang atau barang di dalam perjudian, pertaruhan, dsb
  • 10 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10 MENCARIKAN PEKERJAAN, MEMBERIKAN PEKERJAAN, MENYEDIAKAN PEKERJAAN: mencari orang untuk bekerja kemudian memperkenalkannya
  • 11 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11 MENGALIRKAN, MENYALURKAN: menarik dan memasukkan air agar keluar atau mengalir
  • 12 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12 MENGIKAT, MENGHUBUNGKAN, MENYAMBUNGKAN: saling terhubung kemudian melekatkan atau mengikat hubungan
  • 13 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13 MENEMPELKAN, MENYENTUHKAN: membuat sebagian tubuh menyentuh orang lain
  • 14 서로 비교하다.
    14 MEMBANDINGKAN: saling membandingkan
  • 15 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15 MENUNJUKKAN, MENGANGKAT, MEMPERLIHATKAN: mengangkat kemudian menunjukkan alasan atau dalih
  • 16 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16 MENUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN, MENGATAKAN: menunjukkan suatu fakta kemudian mengatakanya

• 저울질 Nomina
  • 1. 저울로 물건의 무게를 다는 일.
    1. PENIMBANGAN, KEGIATAN MENIMBANG, PEKERJAAN MENIMBANG: pekerjaan menimbang berat dari benda menggunakan timbangan
  • 2. 속마음을 알아보거나 서로 비교하여 이리저리 헤아려 보는 일.
    2. PENIMBANGAN, MEMPERTIMBANGKAN: hal mencari tahu maksud atau saling membandingkannya kemudian memperhitungkan ini itunya
• 손익 계산서 (損益計算書) None
  • 1. 일정 기간의 비용과 수익을 비교해 손해와 이익을 계산하여 적은 문서.
    1. LAPORAN LABA RUGI: dokumen yang bertuliskan perhitungan rugi dan laba setelah membandingkan biaya dan keuntungan selama periode tertentu
• 견주다 ☆ Verba
  • 1. 마주 놓고 비교하다.
    1. MEMPERTANDINGKAN, MEMPERLAWANKAN, MEMPERBANDINGKAN: membuat berhadapan dan membandingkan
• 종교학 (宗敎學) Nomina
  • 1. 여러 종교를 비교하고 연구하는 학문.
    1. PELAJARAN AGAMA, STUDI AGAMA: studi atau pelajaran yang membandingkan dan meneliti beberapa agama
• 비교적 (比較的) ☆☆ Pewatas
  • 1. 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는.
    1. RELATIF, KOMPARATIF: membandingkan sebuah benda dengan benda lain dan memperhatikan apa yang sama dan apa yang berbeda (diletakkan di depan kata benda)
• 대조하다 (對照 하다) Verba
  • 1. 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴보다.
    1. MEMBANDINGKAN, MENGONTRASKAN: memperlihatkan perbedaan atau persamaan dengan membandingkan lebih dari dua hal
• 환산표 (換算表) Nomina
  • 1. 서로 단위가 다른 수량을 대조하고 나열하여 환산하기 편리하게 만든 표.
    1. TABEL KONVERSI: tabel yang dibuat untuk menyamakan penghitungan dengan cara membandingkan dan menjabarkan baru kemudian mengonversi jumlah yang satuannya saling berbeda
• 차 (差) ☆ Nomina
  • 1. 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도.
    1. PERBEDAAN, SELISIH: patokan atau taraf yang muncul berbeda saat membandingkan dua atau lebih objek
  • 2. 어떤 수나 식에서 다른 수나 식을 뺀 나머지.
    2. SELISIH: sisa suatu angkat atau rumus yang dikurangi dengan suatu angka atau rumus
• 비율 (比率) ☆☆ Nomina
  • 1. 기준이 되는 수나 양에 대한 어떤 값의 비.
    1. RASIO, PERSENTASE, PERBANDINGAN: nilai yang muncul saat membandingkan dua angka yang salah satunya dijadikan standar
• -요 Akhiran
  • 1. 둘 이상의 사물이나 사실을 나열하거나 대조할 때 쓰는 연결 어미.
    1. SERTA, DAN: kata penutup sambung yang digunakan saat mengurutkan atau membandingkan dua atau lebih benda atau kenyataan
• 마치 ☆☆ Adverbia
  • 1. 다른 것에 빗대어 표현하자면.
    1. SEOLAH-OLAH, SEPERTI, SEAKAN-AKAN: bila mengekspresikan sesuatu dengan membandingkannya dengan hal lain
• 만 같아도 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 시기나 상황을 비교하여 가정할 때 쓰는 표현.
    1. SEANDAINYA SAJA, KALAU SAJA, JIKA SAJA: ungkapan yang digunakan saat membandingkan dan mengasumsikan suatu waktu atau kondisi dalam perkataan depan
• 엔 Partikel
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.
    1. partikel yang menyatakan menekankan memilih isi kalimat di belakang karena isi kalimat di depan tidak lebih menyentuh hati daripada kalimat di belakang
  • 2. 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.
    2. partikel yang menyatakan menekankan sebisanya berpikir
  • 3. 있을 수 없는 사실을 강조하기 위해 그런 경우나 상황을 제한하여 나타내는 조사.
    3. partikel yang menyatakan mengusulkan kesempatan atau keadaan demikian untuk menekankan kenyataan yang tidak mungkin ada
  • 4. 판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.
    4. UNTUK: partikel yang menyatakan menekankan patokan penilaian
  • 5. 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    5. PADA: partikel yang menyatakan arti menekankan atau membandingkan tempat atau waktu yang disebutkan dalam kalimat di depan
  • 6. 그 대상을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    6. BAGI, UNTUK: partikel yang menyatakan arti menekankan atau membandingkan objek tersebut
• 도토리 키 재기
  • 1. 서로 비슷비슷한 사람끼리 자기가 더 낫다고 다툼.
    1. KERA MENJADI MONYET: lebih dari dua orang saling membandingkan diri satu dengan yang lain dan bersikeras tingkat dirinya lebih tinggi atau bagus meskipun tingkat mereka hampir sama saja
• 대보다 Verba
  • 1. 서로 마주 두고 비교해 보다.
    1. MEMBANDINGKAN: saling menempatkan dengan berhadapan dan mencoba membandingkan
• 비견하다 (比肩 하다) Verba
  • 1. 정도가 비슷하여 서로 비교하다.
    1. SETARA, SEPADAN, SEJAJAR: saling membandingkan karena tingkat atau tarafnya hampir sama
• 비교적 (比較的) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는 것.
    1. RELATIF, KOMPARATIF: membandingkan sebuah benda dengan benda lain dan memperhatikan apa yang sama dan apa yang berbeda (digunakan sebagai kata benda)
• 비기다 ☆ Verba
  • 1. 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
    1. MEMBANDINGKAN: membandingkan sebuah benda dengan benda lain dan memperhatikan apa yang sama dan apa yang berbeda
  • 2. 어떤 것을 그와 비슷한 성질이 있는 것으로 대신하여 말하거나 생각하다.
    2. MEMBANDINGKAN, MENGUMPAMAKAN, MENGANDAIKAN: mengatakan atau memikirkan menggantikan sesuatu dengan sesuatu yang berkarakter hampir sama
• 비유 (比喩/譬喩) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하는 일. 또는 그런 설명 방법.
    1. PERUMPAMAAN, PERBANDINGAN: hal menjelaskan dengan membandingkannya dengan hal lain agar lebih mudah dan efektif, atau cara penjelesan yang demikian
• 비유적 (比喩的/譬喩的) ☆ Nomina
  • 1. 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는 것.
    1. MENGIASKAN, MENYAMAKAN, MENGIBARATKAN: ungkapan membandingkan sesuatu dengan sesuatu yang lain yang mirip untuk memberikan penjelasan yang efektif (digunakan sebagai kata benda),