🔍 Search: MEMBERI

• 주다 Verba bantu
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동이 다른 사람의 행동에 영향을 미침을 나타내는 말.
    1 MEMBERI: kata yang menyatakan bahwa tindakan yang telah dijelaskan mempengaruhi tindakan orang lain.
• 드리다 Verba bantu
  • 1 (높임말로) 앞의 말이 나타내는 행동이 다른 사람의 행동에 영향을 미침을 나타내는 말.
    1 MEMBERI: (dalam bentuk formal atau sopan) kata yang menyatakan bahwa tindakan yang telah dijelaskan mempengaruhi tindakan orang lain.
• -여 주다 None
  • 1 남을 위해 앞의 말이 나타내는 행동을 함을 나타내는 표현.
    1 MEMBERI: ungkapan yang menyatakan melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan untuk orang lain
• 수여하다 (授與 하다) Verba
  • 1 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 주다.
    1 MEMBERIKAN: memberikan sertifikat, penghargaan, medali, dsb secara resmi
• 건네주다 ☆☆ Verba
  • 1 남에게 무엇을 전하여 넘겨주다.
    1 MEMBERIKAN: memberikan, menyampaikan (sesuatu) untuk orang lain
• 돈을 찔러 주다
  • 1 몰래 뇌물을 주다.
    1 MEMBERI SUAP: memberi suap
• 곁을 주다
  • 1 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다.
    1 MEMBERI HATI: membuka pintu hati agar dapat berteman akrab
• 깁스하다 (Gips 하다) Verba
  • 1 치료를 목적으로 몸의 한 부분을 석고 붕대로 싸매다.
    1 MEMBERI GIPS: mengikat salah satu bagian tubuh yang retak atau patah dengan perban dan campuran gips dengan tujuan pengobatan
• 인사를 붙이다
  • 1 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하다.
    1 MEMBERI SALAM: orang-orang yang pertama kali bertemu saling memberitahukan nama dan memperkenalkan diri
• 아뢰다 Verba
  • 1 윗사람에게 말씀드려 알리다.
    1 MEMBERITAHUKAN: memberitahukan dengan mengatakan kepada orang yang lebih tua atau jabatannya tinggi
• 낙인찍다 (烙印 찍다) Verba
  • 1 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 하다.
    1 MEMBERI STIGMA: memberi penilaian buruk yang sulit diubah kepada seseorang
• 고시하다 (告示 하다) Verba
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항을 글로 써서 사람들에게 널리 알리다.
    1 MEMBERITAHUKAN: mengumumkan sesuatu yang diputuskan oleh instansi negara, atau pemerintah secara resmi kepada rakyat
• 마음(을) 주다
  • 1 누구를 좋아하게 되다.
    1 MEMBERIKAN HATI: menjadi suka seseorang
• 눈치(를) 보이다
  • 1 자신의 생각을 직접 말하지 않고 돌려서 말하거나 표정, 행동 등으로 나타내다.
    1 MEMBERI PERTANDA: tidak mengatakan secara langsung perasaan diri sendiri, namun berbicara secara tidak langsung atau berekspresi, bertindak, dsb
• 감형하다 (減刑 하다) Verba
  • 1 범죄인의 형벌을 줄여 주다.
    1 MEMBERIKAN REMISI: mengurangi hukuman pelaku kriminal
• 경고하다 (警告 하다) Verba
  • 1 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 주다.
    1 MEMBERI PERINGATAN: memberitahukan lebih awal atau di awal untuk berhati-hati untuk menghadapi hal yang berbahaya
• 고수레하다 Verba
  • 1 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 ‘고수레’ 소리를 내면서 음식을 조금 떼어 던지다.
    1 MEMBERIKAN SESAJEN: mengucapkan doa atau mantra sambil melempar cuilan makanan sebagai tanda meminta izin kepada hantu, saat ingin memakan makanan di gunung atau ladang, atau saat dukun sedang meramal
• 출연하다 (出捐 하다) Verba
  • 1 돈이나 물건을 내어 도와주다.
    1 MEMBERIKAN SUMBANGAN: membantu memberikan uang atau barang
• 증언하다 (證言 하다) Verba
  • 1 어떤 사실을 증명하다.
    1 MEMBERIKAN KESAKSIAN: membuktikan suatu kenyataan
• 명명하다 (命名 하다) Verba
  • 1 사람, 물건, 일 등에 이름을 지어 붙이다.
    1 MEMBERI NAMA, MENAMAI: membuat dan memberikan nama kepada objek seperti orang, benda, kasus, dsb

• 드라이어 (drier) ☆☆ Nomina
  • 1. 찬 바람이나 더운 바람이 나와 머리를 말리거나 매만지는 데 쓰는 기구.
    1. PENGERING RAMBUT: alat yang mengeluarkan angin dingin dan panas yang digunakan untuk mengeringkan dan merapikan rambut
  • 2. 열을 가하거나 뜨거운 바람을 보내는 등의 방법으로 물체의 물기를 말리는 기계.
    2. PENGERING: mesin untuk mengeringkan atau menghilangkan air dari sebuah benda dengan cara memberi panas atau menyalurkan angin panas dsb
• 철권 (鐵拳) Nomina
  • 1. 쇠뭉치처럼 매우 강한 주먹.
    1. TANGAN BESI, PUKULAN BESI: pukulan yang sangat kuat seperti logam besi
  • 2. (비유적으로) 어떤 것에 부정적 영향을 주거나 어떤 것을 막기 위하여 쓰는 폭력.
    2. TANGAN BESI: (bahasa kiasan) kekerasan yang dilakukan dengan memberikan pukulan atau untuk memberikan sanksi
• 계몽하다 (啓蒙 하다) Verba
  • 1. 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람을 깨우쳐 바른 지식을 갖게 하다.
    1. MEMBUKA MATA, MENCERAHKAN, MENYULUH: memberikan pengetahuan yang benar bagi orang yang tidak berilmu atau tidak memiliki pengetahuan yang benar
• 관련 (關聯/關連) ☆☆ Nomina
  • 1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있음. 또는 그 관계.
    1. HUBUNGAN, SANGKUT PAUT: hal yang saling menghubungkan orang atau benda tertentu, atau hal yang saling memberi dan mendapatkan pengaruh satu sama lain, atau hubungan demikian
• 표지판 (標識板) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 사실을 알리기 위해 일정한 표시를 해 놓은 판.
    1. TANDA PEMBERITAHUAN, TANDA PENGUMUMAN, PAPAN PENGUMUMAN, PAPAN PETUNJUK, PAPAN TANDA: papan yang meletakkan tanda tertentu untuk memberitahukan suatu fakta
• 선거권 (選擧權) Nomina
  • 1. 선거에 참가하여 투표할 수 있는 권리.
    1. HAK MEMILIH: hak untuk berpartisipasi dan memberikan suara dalam pemilu
• 표창 (表彰) Nomina
  • 1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.
    1. PEMUJIAN, PEMBERIAN PIAGAM PENGHARGAAN, PENGANUGERAHAN: hal memuji karena meraih prestasi hebat atau melakukan tindakan luar biasa, atau hal memberikan sertifikat atau medali sebagai tanda memuji
  • 2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.
    2. PEMBERIAN PIAGAM PENGHARGAAN, PENYERAHANA PIAGAM PENGHARGAAN: sertifikat dan hadiah uang atau hadiah yang diberikan kepada orang yang telah berusaha untuk membantu negara atau masyarakat
• 표창하다 (表彰 하다) Verba
  • 1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다.
    1. MEMUJI, MEMBERIKAN PIAGAM PENGHARGAAN, MEMBERIKAN PIAGAM PENGHARGAAN: memuji karena meraih prestasi hebat atau melakukan tindakan luar biasa, atau memberikan sertifikat atau medali sebagai tanda memuji
  • 2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 증서와 상금이나 상품을 주다.
    2. MEMBERIKAN PIAGAM PENGHARGAAN, MENYERAHKAN PIAGAM PENGHARGAAN: memberikan sertifikat dan hadiah uang atau hadiah kepada orang yang telah berusaha membantu negara atau masyarakat
• 분양 (分讓) Nomina
  • 2. 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨줌.
    2. PEMBAGIAN: hal membagi benda yang banyak atau besar dan memberikannya kepada beberapa
  • 1. 토지나 건물 등을 각각 나누어 팖.
    1. PENGALIHAN, PENJUALAN: hal membagi tanah atau gedung dsb dan menjual masing-masing bagian
• 맡기다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.
    1. MENUGASKAN, MEMPERCAYAKAN: memberikan suatu pekerjaan untuk dipertanggungjawabkan dan dibereskan
  • 2. 어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지게 하다.
    2. MEMPERCAYAKAN: membuat bertanggung jawab atas suatu jabatan atau peran yang menjadi tugasnya
  • 3. 가지고 있던 것을 특정 장소에 두거나 다른 사람에게 주어 보관하게 하다.
    3. MENITIPKAN: menaruh sesuatu yang dimiliki di suatu tempat atau memberikannya kepada orang untuk disimpan
  • 4. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피게 하다.
    4. MEMPERCAYAKAN: membuat bertanggung jawab atas seseorang atau sebuah daerah dsb dan merawatnya
  • 5. 연극이나 영화 등에서 어떤 배역을 담당하게 하다.
    5. MEMPERCAYAKAN, MENUGASKAN, MEMBERIKAN PERAN: memberikan sebuah peran dalam lakon teater atau film dsb
  • 6. 몸을 의지하다.
    6. MEMPERCAYAKAN: menyandarkan tubuh
  • 7. 가지고 있던 것을 담보로 주다.
    7. MENGGADAIKAN: memberikan sesuatu yang dimiliki sebagai jaminan
  • 8. 다른 이의 뜻에 따라 일을 처리하게 하다.
    8. MENYERAHKAN, MEMPERCAYAKAN: membuat sebuah pekerjaan diselesaikan sesuai keinginan yang lain
• 비평가 (批評家) Nomina
  • 1. 비평을 전문으로 하는 사람.
    1. PENGKRITIK, PENGECAM: orang yang secara ahli memberikan kritikan
• -대도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.
    1. WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN, KENDATIPUN: ungkapan yang menunjukkan perkataan di depan mengasumsikan suatu kondisi atau mengindikasikan kondisi nyata sekalipun tidak memberikan pengaruh apapun terhadap perkataan yang datang di belakangnya
• 합리화 (合理化) Nomina
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 함.
    1. RASIONALISASI: hal yang menyesuaikan atau mencocokkan dengan logika atau prinsip
  • 2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선함.
    2. EFISIENSI: hal yang membuang pemborosan dan memperbaiki sistem agar menjadi lebih efektif
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸밈.
    3. PEMBENARAN: hal yang mengada-ada dengan memberikan alasan bahwa itu adalah hal yang benar setelah melakukan suatu hal
• 진술 (陳述) ☆☆ Nomina
  • 1. 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기함. 또는 그러한 이야기.
    1. PERNYATAAN DETAIL: hal yang menceritakan/menyatakan dengan seksama mengenai hal atau situasi, atau cerita yang demikian
  • 2. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리는 것. 또는 그러한 일.
    2. PEMBERIAN KESAKSIAN, KESAKSIAN: hal yang memberitahukan kenyataan atau pendapat berupa tulisan dari orang yang terlibat atau orang yang berhubungan dengan peristiwa di lembaga investigasi atau pengadilan, atau hal yang demikian
• 소작인 (小作人) Nomina
  • 1. 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람.
    1. PETANI PENGGARAP: orang memberikan uang tertentu lalu meminjam tanah orang lain kemudian bertani di atasnya
• 선고하다 (宣告 하다) Verba
  • 1. 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알리다.
    1. MENGUMUMKAN, MEMPROKLAMASIKAN, MENDEKLARASIKAN: menyatakan dan memberitahukan sebuah keputusan atau kebenaran
  • 2. 법정에서 재판장이 판결을 알리다.
    2. MEMVONIS, MENJATUHKAN VONIS: hakim memberitahukan keputusan sidang di persidangan
• 공포하다 (公布 하다) Verba
  • 1. 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알리다.
    1. MENGUMUMKAN, MEMPUBLIKASIKAN: memberitahukan secara luas kepada umum mengenai hukum atau ketentuan yang telah diputuskan
• 체불하다 (滯拂 하다) Verba
  • 1. 마땅히 내주어야 할 것을 내주지 못하고 미루다.
    1. MENUNGGAK: tidak dapat memberikan bayaran yang harus dibayar dan menunda pembayaran
• 안내 (案內) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.
    1. INFORMASI, PEMBERITAHUAN: hal memperkenalkan dan memberitahukan suatu isi, atau pekerjaan demikian
  • 2. 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 줌.
    2. PEMANDUAN: hal membawa seseorang ke tempat yang tidak diketahuinya atau mengantarkan ke tempat yang ingin didatangi
• 호혜적 (互惠的) Pewatas
  • 1. 서로 특별한 혜택을 주고받는.
    1. TIMBAL BALIK: yang bersifat saling memberi dan menerima fasilitas khusus (diletakkan di depan kata benda)