🔍 Search: MEMOHON

• 사정하다 (事情 하다) Verba
  • 1 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁하다.
    1 MEMOHON: mengatakan kondisi sesuatu kepada orang lain kemudian meminta untuk ditolong
• 애원하다 (哀願 하다) Verba
  • 1 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁하다.
    1 MEMOHON: memohon dengan sungguh-sungguh agar permohonannya dapat diterima
• 간구하다 (懇求 하다) Verba
  • 1 기도하면서 간절히 바라다.
    1 MEMOHON: meminta dengan tulus atau sungguh-sungguh sambil berdoa
• 의뢰하다 (依賴 하다) Verba
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡기다.
    2 MEMOHON: menitip suatu hal dengan meminta tolong pada orang lain
• 간청하다 (懇請 하다) Verba
  • 1 간절히 부탁하다.
    1 MEMOHON: meminta/ mengharap dengan sungguh-sungguh
• 발원하다 (發願 하다) Verba
  • 1 신이나 부처에게 소원을 빌다.
    1 BERDOA, MEMOHON: mengajukan permohonan kepada dewa atau sang Buddha
• 기도하다 (祈禱 하다) Verba
  • 1 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 빌다.
    1 BERDOA, MEMOHON: memohon kepada keberadaan atau objek yang secara mutlak dituhankan atau didewakan agar apa yang diharapkan terkabul
• 청탁하다 (請託 하다) Verba
  • 1 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁하다.
    1 MEMOHON, MEMINTA: memohon dan meminta kepada orang lain untuk melakukan sesuatu
• 당부하다 (當付 하다) Verba
  • 1 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁하다.
    1 MEMINTA, MEMOHON: memohon untuk melakukan sesuatu
• 탄원하다 (歎願/嘆願 하다) Verba
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라다.
    1 MEMOHON, MEMINTA: memberitahukan orang lain tentang ketidakpuasan atau tentang peristiwa yang menyedihkan dan memohon bantuan
• 요청하다 (要請 하다) Verba
  • 1 필요한 일을 해 달라고 부탁하다.
    1 MEMOHON, MEMINTA: memohon untuk melakukan sesuatu yang dibutuhkan
• 요구하다 (要求 하다) Verba
  • 1 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청하다.
    1 MEMOHON, MEMINTA: meminta untuk sesuatu yang diperlukan atau seharusnya diminta
• 간구하다 (干求 하다) Verba
  • 1 바라고 구하다.
    1 MEMINTA, MEMOHON: mengharap sesuatu
• 신신당부하다 (申申當付 하다) Verba
  • 1 계속해서 간절히 부탁하다.
    1 MEMOHON SEPENUH HATI: meminta sesuatu terus-menerus dengan sepenuh hati
• 상소하다 (上訴 하다) Verba
  • 1 재판 결과에 따르지 않고 상급 법원에 다시 재판을 요구하다.
    1 MEMOHON NAIK BANDING: tidak mengikuti hasil pengadilan dan memohon pengadilan ulang ke pengadilan yang lebih tinggi
• 읍소하다 (泣訴 하다) Verba
  • 1 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말하다.
    1 MEMOHON SAMBIL MENANGIS: mengatakan hal yang mengesalkan atau situasi yang sulit dsb sambil meneteskan air mata
• 축복하다 (祝福 하다) Verba
  • 1 행복을 빌다.
    1 MEMOHON BERKAT: memohonkan kebahagiaan
  • 2 신이 복을 내리다.
    2 MEMBERKATI: Allah menurunkan berkat
• 기원하다 (祈願 하다) Verba
  • 1 바라는 일이 이루어지기를 빌다.
    1 BERDOA, BERHARAP, MEMOHON: berdoa agar hal yang diharapkan terwujud
• 사과하다 (謝過 하다) Verba
  • 1 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 빌다.
    1 MEMINTA MAAF, MEMOHON MAAF: mengakui kesalahan diri dan memohon untuk dimaafkan
• 요망하다 (要望 하다) Verba
  • 1 간절히 원하고 바라다.
    1 MEMOHON, MEMINTA, BERHARAP: menginginkan dan berharap dengan sungguh-sungguh

• 재청 (再請) Nomina
  • 1. 이미 한 번 한 것을 다시 부탁함.
    1. PERMINTAAN KEDUA, PERMOHONAN KEMBALI, PENGULANGAN: hal memohon lagi sesuatu yang sekali sudah dilakukan
  • 2. 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청함.
    2. IKUT SETUJU, TURUT SETUJU: hal setuju pada pendapat yang diajukan orang lain dalam rapat lalu diri sendiri pun ikut bersama mengajukannya
  • 3. 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청함.
    3. PENGULANGAN: hal mengajukan sekali lagi penampilan atau pertunjukan karena terkagum dalam konser musik atau pertunjukan dsb
• 재청하다 (再請 하다) Verba
  • 1. 이미 한 번 한 것을 다시 부탁하다.
    1. MEMINTA UNTUK KEDUA KALINYA: memohon kembali sesuatu yang sudah pernah dilakukan sekali
  • 2. 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청하다.
    2. MENGAJUKAN KEMBALI: setuju dengan pendapat yang diajukan oleh orang lain di rapat dan diri sendiri pun meminta hal yang sama
  • 3. 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청하다.
    3. MEMINTA ULANG, MEMINTA LAGI: mendapat kesan dari konser musik atau pertunjukan dsb lalu meminta untuk menampilkan kembali atau memainkan kembali
• 상소하다 (上訴 하다) Verba
  • 1. 재판 결과에 따르지 않고 상급 법원에 다시 재판을 요구하다.
    1. MEMOHON NAIK BANDING: tidak mengikuti hasil pengadilan dan memohon pengadilan ulang ke pengadilan yang lebih tinggi
• 속죄하다 (贖罪 하다) Verba
  • 1. 자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구하다.
    1. BERTOBAT: mengakui kesalahan diri atau berbuat baik lalu memohon ampun
  • 2. 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원하다.
    2. MENYALIB: Yesus dipaku ke salib untuk menebus dosa manusia dalam agama Kristen Protestan
• 기도 (祈禱) ☆☆ Nomina
  • 1. 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 비는 것.
    1. DOA: hal memohon kepada suatu yang dipercaya atau eksistensi tertentu untuk mewujudkan sesuatu yang diharapkan
• 복주머니 (福 주머니) Nomina
  • 1. 복을 비는 뜻으로 주로 음력 정월 초에 어린이에게 매어 주는 주머니.
    1. KANTUNG KEBERUNTUNGAN, KANTUNG KEBAHAGIAAN: kantung yang biasanya diikatkan pada anak-anak di awal bulan pertama penanggalan imlek dengan arti memohon keberuntungan
• 당부하다 (當付 하다) Verba
  • 1. 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁하다.
    1. MEMINTA, MEMOHON: memohon untuk melakukan sesuatu
• 소추 (訴追) Nomina
  • 1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하는 일.
    1. PENGADUAN, TUNTUTAN: peristiwa memohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminal
  • 2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하는 일.
    2. TUNTUTAN, DAKWAAN: peristiwa negara mengajukan dakwaan saat pegawai negeri dengan jabatan tinggi melanggar konstitusi atau hukum saat menjalankan tugasnya
• 요구 (要求) ☆☆ Nomina
  • 1. 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청함.
    1. PERMINTAAN: hal meminta dan memohon untuk mendapatkan sesuatu yang dibutuhkan atau harus diterima
• 급행료 (急行料) Nomina
  • 1. 급행열차에 덧붙는 일반 요금 외의 추가 요금.
    1. BIAYA EKSPRES: biaya tambahan yang dibebankan pada kereta ekspres
  • 2. 일을 빨리 처리해 달라는 뜻에서 일을 맡은 사람에게 비공식적으로 주는 돈.
    2. BIAYA EKSTRA, UANG TAMBAHAN: uang yang diberikan secara tidak resmi kepada petugas sebagai tanda memohon agar pekerjaan cepat diurus
• 청구 (請求) ☆ Nomina
  • 1. 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구함.
    1. KLAIM, TAGIHAN, TUNTUTAN: hal meminta atau memohon uang atau barang dsb kepada orang lain
• 청하다 (請 하다) ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
    1. MINTA: memohon untuk melakukan sesuatu
  • 2. 무엇을 달라고 부탁하다.
    2. MEMINTA: menginginkan sesuatu
  • 3. 남을 초대하다.
    3. MENGUNDANG, MENGAJAK: menjamu orang lain, mengajak orang lain untuk datang
  • 4. 잠이 들기를 기다리다.
    4. MENUNGGU, MENGELONI: menunggu untuk tidur, berbaring siap untuk tidur
• 저주 (詛呪/咀呪) Nomina
  • 1. 남에게 불행한 일이 일어나도록 빌고 바람. 또는 그렇게 해서 일어난 불행한 일.
    1. KUTUKAN, SUMPAH SERAPAH, LAKNAT: hal memohon dan mengharapkan sesuatu yang buruk terjadi pada orang lain, atau peristiwa buruk yang terjadi karena hal tersebut dilakukan
• 기도하다 (祈禱 하다) Verba
  • 1. 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 빌다.
    1. BERDOA, MEMOHON: memohon kepada keberadaan atau objek yang secara mutlak dituhankan atau didewakan agar apa yang diharapkan terkabul
• 제발 ☆☆ Adverbia
  • 1. 간절히 부탁하는데.
    1. MOHON: memohon dengan sepenuh hati
• 애원하다 (哀願 하다) Verba
  • 1. 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁하다.
    1. MEMOHON: memohon dengan sungguh-sungguh agar permohonannya dapat diterima
• 조르다 ☆☆ Verba
  • 1. 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
    1. MERENGEK: terus meminta, mendesak seseorang untuk meminta atau memohon sesuatu
• 애걸복걸 (哀乞伏乞) Nomina
  • 1. 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빎.
    1. PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memohon dengan sangat dengan mengibakan untuk mengabulkan apa yang diinginkan
• -으십사 Akhiran
  • 1. (아주높임으로) 정중하게 부탁하거나 청함을 나타내는 종결 어미.
    1. TOLONG, MOHON, HARAP: (dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan memohon atau meminta dengan hormat
• -십사 Akhiran
  • 1. (아주높임으로) 정중하게 부탁하거나 청함을 나타내는 종결 어미.
    1. TOLONG, MOHON, HARAP: (dengan bentuk sangat tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan memohon atau meminta dengan mendalam