🔍 Search: MENGAKUI

• 고백하다 (告白 하다) Verba
  • 1 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말하다.
    1 MENGAKUI: mengatakan semuanya yang tersimpan di lubuk hati atau pikiran dengan jujur atau apa adanya
• 공인하다 (公認 하다) Verba
  • 1 국가, 공공 단체, 사회에서 정식으로 인정하다.
    1 MENGAKUI: negara, lembaga umum, maupun organisasi masyarakat memberikan pengakuan secara resmi
• 시인하다 (是認 하다) Verba
  • 1 어떤 내용이나 사실이 맞거나 그러하다고 인정하다.
    1 MENGAKUI: mengakui kenyataan atau kepastian dari suatu isi atau kebenaran
• 자인하다 (自認 하다) Verba
  • 1 스스로 인정하다.
    1 MENGAKUI SENDIRI: mengakui sendiri
• 자백하다 (自白 하다) Verba
  • 1 자기가 저지른 잘못이나 죄를 남들 앞에서 스스로 고백하다.
    1 MENGAKU, MENGAKUI: mengakui kesalahan atau dosa yang dibuatnya sendiri di depan orang lain
• 실토하다 (實吐 하다) Verba
  • 1 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
    1 MEMBEBERKAN, MENGAKUI: mengatakan yang tadinya disembunyikan
• 쳐주다 Verba
  • 1 가격을 맞추어 주다.
    1 MEMBERIKAN (HARGA): mencocokkan harga
  • 2 인정하여 주다.
    2 MENGAKUI: mengakui
• 인정하다 (認定 하다) Verba
  • 1 어떤 것이 확실하다고 여기거나 받아들이다.
    1 MENGETAHUI, MENGENAL, MENGAKUI: memberi pengakuan karena sudah terbukti dan pasti
• 승인하다 (承認 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 허락하다.
    1 MENYETUJUI, MENGIZINKAN: mengizinkan suatu hal
  • 2 어떤 사실을 인정하다.
    2 MENGAKUI: mengakui suatu kenyataan
• 검정하다 (檢定 하다) Verba
  • 1 자격을 검사하여 인정하다.
    1 MENGAKUI, MENYETUJUI, MENGIZINKAN: memeriksa dan mengakui kualifikasi sesuatu
• 알아주다 ☆☆ Verba
  • 1 다른 사람의 사정을 이해하다.
    1 MEMAHAMI: mengerti, memahami keadaan seseorang
  • 2 다른 사람의 뛰어난 능력을 인정하다.
    2 MENGAKUI: karakter atau sifat seseorang yang hebat dan istimewa diakui ataupun dikenal
  • 3 어떤 사람의 특이한 성격을 인정하다.
    3 MENGAKUI, MENGENALI: mengakui sifat seseorang yang khas
• 수긍하다 (首肯 하다) Verba
  • 1 옳다고 여겨 인정하다.
    1 MENGAKUI, MENERIMA, MENGANGGAP BENAR: menganggap dan mengakui benar
• 고해하다 (告解 하다) Verba
  • 1 가톨릭에서, 신자가 자신의 죄를 뉘우치고 신부를 통해 하느님에게 고백하여 용서받다.
    1 MELAKUKAN PENGAKUAN DOSA, MENGAKUI DOSA: mengakui dosa dan memohon ampun kepada Tuhan melalui pastor yang dilakukan oleh penganut agama Katolik setelah penganut menyesali perbuatan dosa yang dilakukannya
• 나발(을) 불다
  • 1 술을 병째로 마시다.
    1 BANYAK MINUM: minum minuman berakohol langsung dari botolnya
  • 2 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말을 함부로 하다.
    2 BERBOHONG, OMONG KOSONG: mengatakan sesuatu yang tidak berarti, tidak berguna, tidak masuk di akal, sembarangan
  • 3 자신이 잘못한 일을 스스로 털어 놓다.
    3 MENGAKUI: mengakui semua kesalahan yang diperbuat
• 승복하다 (承服 하다) Verba
  • 1 어떤 사실이나 그 결과를 이해하고 받아들여 따르다.
    1 MENYETUJUI, MENYEPAKATI, MENGAKUI, MENURUTI: memahami, menerima, dan mengikuti sebuah kenyataan atau hasilnya
• 용인하다 (容認 하다) Verba
  • 1 너그러운 마음으로 받아들여 인정하다.
    1 MENERIMA, MENGAKUI, MEMBOLEHKAN, MENGIZINKAN: menerima dan mengakui sesuatu dengan hati yang lapang
• 사다 ☆☆☆ Verba
  • 1 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
    1 MEMBELI: menjadikan sesuatu atau hak dsb milik dengan memberikan sejumlah uang
  • 3 다른 사람이나 어떤 일의 가치를 인정하다.
    3 MENGAKUI, MENYETUJUI: mengakui orang lain atau nilai sebuah pekerjaan
  • 2 돈을 주고 다른 사람의 힘을 빌리다.
    2 MENYEWA, MEMBELI: meminjam tenaga orang lain dengan memberikan sejumlah uang
  • 4 다른 사람에게 어떤 감정을 가지게 하다.
    4 MENIMBULKAN RASA: membuat orang lain merasakan sebuah perasaan
  • 5 다른 사람과 함께 먹은 음식의 값을 치르다.
    5 MENTRAKTIR: membayar harga makanan yang dimakan bersama dengan orang lain
• 받아들이다 ☆☆ Verba
  • 1 사람들에게서 돈이나 물건 등을 거두어 받다.
    1 MENERIMA: mendapat uang atau barang dsb dari orang-orang
  • 2 다른 문화나 문물을 막지 않고 들어오게 하여 자기 것이 되게 하다.
    2 MENERIMA, MENGADOPSI: tidak menghalangi masuknya budaya, kebudayaan lain lalu membuatnya jadi milik sendiri
  • 3 요구나 부탁 등을 들어주다.
    3 MENGABULKAN: mengabulkan tuntutan, permintaan, dsb
  • 4 어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.
    4 MENERIMA: menerima anggota baru dalam suatu organisasi atau perkumpulan dsb
  • 5 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.
    5 MENERIMA, MENGAKUI: mengakui atau mengerti dan menerima suatu kenyataan, keadaan, dsb
  • 6 의견이나 비판 등을 찬성하고 따르다.
    6 MENGAKUI, MENERIMA, MENYETUJUI: menyetujui dan mengikuti pendapat, kritik, dsb
• 치다 ☆ Verba
  • 1 무엇을 계산하거나 셈하다.
    1 MENGHITUNG, MENJUMLAH: menghitung atau mengkalkulasikan sesuatu
  • 2 무엇을 어떻게 생각하거나 인정하다.
    2 BERPIKIR, MENGANGGAP, MENGAKUI: memikirkan atau mengakui sesuatu
  • 5 고려나 계산에 넣다.
    5 MEMASUKKAN, MEMPERTIMBANGKAN: memasukkan ke pertimbangan atau perhitungan
  • 4 어떠한 것으로 기준을 삼아 생각하다.
    4 MENCARI, MELIHAT: mencoba berpikir dengan memakai suatu standar
• 알아보다 ☆☆☆ Verba
  • 1 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1 MENCARI TAHU, MENYELIDIKI, MEMERIKSA: mengamati dan menyelidiki untuk mengetahui hal yang tidak diketahui
  • 2 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2 MENGENALI: membedakan dan mengetahui dengan melihat melalui mata
  • 5 잊어버리지 않고 기억하다.
    5 MENGINGAT, MENGENALI: tidak melupakannya dan mengingatnya
  • 3 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3 MENGAKUI, MENGENALI: memberikan pengakuan terhadap kemampuan, nilai orang atau barang
  • 4 일할 곳을 찾다.
    4 MELAMAR KERJA, MELAMAR PEKERJAAN: mencari tempat bekerja

• -더라마는 None
  • 1. 회상한 앞의 내용을 인정하면서도 그것이 뒤의 내용에 영향을 미치지 않거나 어긋남을 나타내는 표현.
    1. WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN, KENDATIPUN: ungkapan untuk menyatakan mengakui peringatan dalam perkataan depan tetapi hal tersebut tidak mempengaruhi perkataan belakang
  • 2. (아주낮춤으로) 이전의 경험을 회상하며 그 내용을 여운을 남기듯이 전할 때 쓰는 표현.
    2. SEPERTINYA, TAMPAKNYA, KELIHATANNYA: (dalam bentuk sangat rendah) ungkapan untuk menyampaikan peringatan sebelumnya secara segan-segan
• 무신론 (無神論) Nomina
  • 1. 신의 존재를 인정하지 않고 그에 대한 신앙을 거부하는 사상이나 이론.
    1. ATEISME: pola pikir atau teori yang tidak mengakui keberadaan Tuhan dan menolak kepercayaan terhadapNya
• 마는 Partikel
  • 1. 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.
    1. TETAPI, AKAN TETAPI: partikel yang digunakan saat mengucapkan pertanyaan atas isi kalimat di depan atau keadaan yang menyimpang dari isi tersebut dsb walaupun mengakui isi kalimat tersebut
• 신앙심 (信仰心) Nomina
  • 1. 신을 믿고 따르며 받드는 마음.
    1. PERASAAN KEIMANAN: perasaan mengakui, mempercayai, dan mengikuti tuhan
• -다마는 Akhiran
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN: akhiran penghubung untuk menambahkan isi yang berlawanan atau tidak berhubungan dengannya sambil mengakui perkataan di depan
• -는다마는 Akhiran
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. NAMUN, WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN: akhiran penghubung untuk menambahkan isi yang berlawanan atau tidak berhubungan dengannya sambil mengakui perkataan di depan
• -다면 None
  • 1. 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1. KALAU, SEANDAINYA, ASAL, JIKA: ungkapan untuk menyatakan sebuah pikiran atau tekad menjadi bukti bagi perkataan belakang apabila seseorang mengakui pikiran atau tekad tersebut
• 선서 (宣誓) Nomina
  • 1. 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하여 말함.
    1. PENGAMBILAN SUMPAH, PENGIKRARAN: hal berbicara dan berjanji untuk mengakui atau menjaga sesuatu secara formal di depan banyak orang
• -어도 Akhiran
  • 1. 앞에 오는 말을 가정하거나 인정하지만 뒤에 오는 말에는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 연결 어미.
    1. WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN, KENDATIPUN: akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa tidak berhubungan atau tidak berpengaruh pada isi kalimat induk walaupun mengandaikan atau mengakui isi anak kalimat
• -느니만큼 Akhiran
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. KARENA: kata penutup sambung yang menyatakan mengakui bahwa kalimat di depan menjadi penyebab atau dasar kalimat di belakang
• -는다면 None
  • 1. 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1. KALAU, SEANDAINYA, ASAL, JIKA: ungkapan untuk menyatakan sebuah pikiran atau tekad menjadi bukti bagi perkataan belakang apabila seseorang mengakui pikiran atau tekad tersebut
• -는댔자 None
  • 1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.
    1. ~PUN: ungkapan yang menyatakan meski mengakui perkataan sebelumnya namun tidak sesuai harapan atau tidak berarti
• -지마는 Akhiran
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미.
    1. TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: akhiran penghubung untuk menambahkan kenyataan yang berlawanan atau berbeda sambil mengakui isi anak kalimat.
• -여도 Akhiran
  • 1. 앞에 오는 말을 가정하거나 인정하지만 뒤에 오는 말에는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 연결 어미.
    1. WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN, KENDATIPUN: akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa tidak berhubungan atau tidak berpengaruh pada isi kalimat induk walaupun mengandaikan atau mengakui isi anak kalimat
• 몰라주다 Verba
  • 1. 다른 사람의 사정을 이해해 주지 않다.
    1. TIDAK MENGERTI, MENGABAIKAN: tidak mengerti atau mengakui keadaan orang lain
  • 2. 다른 사람의 뛰어난 능력을 인정해 주지 않다.
    2. tidak mengerti kemampuan orang lain
• -거니 Akhiran
  • 1. (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그것이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. APALAGI, SALING, BARANGKALI, SEBENARNYA: (dengan gaya bahasa zaman dahulu) kata penutup sambung yang menyatakan menyetujui kalimat di depan dan kalimat tersebut dibutuhkan atau menjadi persyaratan kalimat di belakang
  • 2. 반대되는 두 동작이나 상태가 반복됨을 나타내는 연결 어미.
    2. APALAGI, SALING, BARANGKALI, SEBENARNYA: kata penutup sambung yang menyatakan dua tindakan atau keadaan yang saling berlawanan terulang
  • 3. 어떤 사실을 추측하여 그것을 인정함을 나타내는 연결 어미.
    3. BARANGKALI, MUNGKIN: kata penutup sambung yang menyatakan memperkirakan sebuah kenyataan dan mengakuinya
  • 4. (아주낮춤으로) 경험을 바탕으로 어떤 사실을 인정함을 나타내는 종결 어미.
    4. BARANGKALI, SEBENARNYA: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup sambung yang menyatakan memperkirakan sebuah kenyataan dan mengakuinya
• -건대 Akhiran
  • 1. 말하는 사람이 뒤에 오는 말로 자신의 생각이나 바람 등을 고백한다는 것을 미리 나타내는 연결 어미.
    1. TERUS TERANG SAJA: akhiran penghubung yang menyatakan bahwa pembicara mengakui pikiran atau harapannya di kalimat belakang
• 확인시키다 (確認 시키다) Verba
  • 1. 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정하게 하다.
    1. MEMASTIKAN: mencari tahu atau membuat mengakui bahwa sesuatu tidak salah lagi
• -ㄴ다면 None
  • 1. 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1. KALAU, SEANDAINYA, ASAL, JIKA: ungkapan untuk menyatakan sebuah pikiran atau tekad menjadi bukti bagi perkataan belakang apabila seseorang mengakui pikiran atau tekad tersebut
• 찬성 (贊成) ☆☆ Nomina
  • 1. 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함.
    1. PERSETUJUAN, PENYETUJUAN: hal menganggap baik dan mengakui pendapat dan pikiran orang lain