🔍 Search: MENGALIHKAN

• 눈(을) 돌리다
  • 1 관심을 다른 쪽으로 두다.
    1 MENGALIHKAN PANDANGAN: menempatkan perhatian ke arah lain
• 이관하다 (移管 하다) Verba
  • 1 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.
    1 MENGALIHKAN, MEMINDAHKAN: memindahkan wewenang untuk mengawasi dan mengontrol wilayah tertentu atau kejadian, tugas, dsb, atau memindahkan kemudian mengawasi dan mengontrol
• 인계하다 (引繼 하다) Verba
  • 1 일이나 물건, 사람 등을 넘겨주거나 넘겨받다.
    1 MEMINDAHKAN, MENGALIHKAN: memberi/menyerah atau menerima pekerjaan atau benda, orang, dsb
• 떠넘기다 ☆ Verba
  • 1 자기가 할 일이나 책임을 다른 사람에게 억지로 미루다.
    1 MELEMPARKAN, MENGALIHKAN: melemparkan dengan paksa pekerjaan atau tanggung jawab yang seharusnya ditanggung diri sendiri kepada orang lain
• 분양하다 (分讓 하다) Verba
  • 2 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨주다.
    2 MEMBAGI: membagi sesuatu yang banyak atau besar dan mengalihkannya kepada beberapa
  • 1 토지나 건물 등을 각각 나누어 팔다.
    1 MENGALIHKAN, MENJUAL: membagi tanah atau gedung dsb serta menjualnya
• 빼돌리다 ☆ Verba
  • 1 사람 또는 물건을 몰래 빼내어 다른 곳으로 보내거나 감추다.
    1 MENCURI, MENGALIHKAN, MENGOPER: mengambil atau menarik orang atau barang diam-diam lalu mengirimkannya ke tempat lain atau menyembunyikannya
• 전용하다 (轉用 하다) Verba
  • 1 계획된 곳에 쓰지 않고 다른 데로 돌려서 쓰다.
    1 MENGALIHKAN, MENGGUNAKAN SENDIRI: tidak menggunakan ke tempat yang direncanakan dan menggunakan dengan memindahkannya ke tempat lain
• 불하하다 (拂下 하다) Verba
  • 1 국가 또는 공공 단체의 재산을 개인에게 팔아넘기다.
    1 MENGALIHKAN ASET, MENJUAL PROPERTI: menjual properti atau aset negara atau kelompok umum kepada pribadi
• 이동시키다 (移動 시키다) Verba
  • 1 움직여서 옮기게 하다. 또는 움직여서 자리를 바꾸게 하다.
    1 MENGUBAH, MENGALIHKAN, MEMINDAHKAN: memindahkan dengan bergerak, atau mengubah posisi dengan menggerakkan
• 외면하다 (外面 하다) Verba
  • 1 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.
    1 MEMBUANG MUKA, MENGALIHKAN PANDANGAN: menghindari karena tidak mau bertatapan atau berhadapan
  • 2 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.
    2 mengabaikan atau melarikan diri dari kenyataan, fakta, kebenaran, dsb karena tidak mengakuinya
• 이주시키다 (移住 시키다) Verba
  • 1 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기게 하다.
    1 MEMINDAHKAN RUMAH: memindahkan dari rumah yang dulu ditinggali ke rumah lain
  • 2 개인이나 종족, 민족 등의 집단을 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 살게 하다.
    2 MEMINDAHKAN, MENGALIHKAN: membuat individu atau kelompok seperti suku, bangsa, dsb meninggalkan wilayah yang dulu ditinggali lalu berpindah dan jadi tinggal di wilayah lain
• 떠다밀다 Verba
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 MENDORONG, MENEKAN: membuat benda dsb menuju ke depan dengan mengerahkan tenaga kuat
  • 2 자기가 할 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 MELEMPARKAN, MENGALIHKAN: melemparkan pekerjaan atau tanggung jawab yang harusnya ditanggung diri sendiri kepada orang lain
• 유용하다 (流用 하다) Verba
  • 1 남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것을 다른 데에 쓰다.
    1 MENYALAHGUNAKAN, MENGGELAPKAN, MENGALIHKAN: menggunakan milik orang lain atau kegunaan yang telah ditentukan ke tempat lain atau bukan untuk kegunaannya
• 인도하다 (引渡 하다) Verba
  • 1 사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주다.
    1 MENGALIHKAN, MENYERAHKAN, MENTRANSFER, MENGOPER: mengalihkan barang atau hak dsb kepada orang lain
• 이송하다 (移送 하다) Verba
  • 1 다른 곳으로 옮겨 보내다.
    1 MEMINDAHKAN, MENGANGKUT: memindahkan kemudian mengirimnya ke tempat lain
  • 2 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮기다.
    2 MEMINDAHKAN, MENGALIHKAN: memindahkan kasus yang ditangani pengadilan atau instansi administrasi ke pengadilan atau instansi lain
• 지우다 Verba
  • 1 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.
    1 MENGGENDONGKAN: membuat seseorang menggendong, menaikkan sesuatu ke atas bahu, punggung untuk mengangkut barang
  • 2 책임이나 의무를 맡게 하다.
    2 MEMBERIKAN: melimpahkan tanggung jawab atau pekerjaan kepada orang lain
  • 3 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있게 하다.
    3 MENGALIHKAN, MELIMPAHKAN: melimpahkan tanggung jawab untuk membayar hutang kepada seseorang
• 전가하다 (轉嫁 하다) Verba
  • 1 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.
    1 MENGALIHKAN, MEMINDAHKAN, MELIMPAHKAN, MELEMPARKAN: mengalihkan kesalahan atau tanggung jawab kepada orang lain
• 말을 돌리다
  • 1 물어보는 말이나 하던 말과는 다른 이야기로 화제를 바꾸다.
    1 MEMUTARBALIKKAN PEMBICARAAN, MENGALIHKAN PEMBICARAAN: menjawab pertanyaan dengan jawaban yang tidak hubungannya
  • 2 간접적으로 이야기하다.
    2 berbicara tidak langsung ke inti pembicaraan, berbicara berputar-putar
• 양도하다 (讓渡 하다) Verba
  • 1 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨주다.
    1 MENYERAHKAN, MELIMPAHKAN, MENGALIHKAN, MEMINDAHTANGANKAN: memberikan hak atau harta, benda, dsb kepada orang lain
• 넘겨주다 ☆☆ Verba
  • 1 물건이나 권리, 책임, 일 등을 다른 사람에게 주거나 맡기다.
    1 MEMBERIKAN, MEMINDAHKAN, MENANGGUNGJAWABKAN, MENGALIHKAN: memberikan, menitipkan barang, pekerjaan, tanggung jawab kepada orang lain

• 옮기다 ☆☆ Verba
  • 1. 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1. PINDAH, MEMINDAHKAN: membuat bergerak dari satu tempat ke tempat lain
  • 2. 발걸음을 떼어 놓다.
    2. MELANGKAH, BERGERAK: mengangkat langkah kaki
  • 3. 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3. MEMUTAR, MENGALIHKAN, MEMINDAHKAN: mengalihkan kesukaan atau pandangan dsb ke objek lain
  • 4. 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4. MENGEKSPRESIKAN, MENGUNGKAPKAN, MENDESKRIPSIKAN: mengubah dan memperlihatkan perasaan atau fakta dsb dengan cara pengungkapan yang lain
  • 5. 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5. MEMINDAHKAN, MENERJEMAHKAN, MENGALIHBAHASAKAN: mengubah perkataan atau tulisan suatu negara ke perkataan atau tulisan negara lain
  • 6. 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6. MEMUNCULKAN, MEMPERLIHATKAN: membuat muncul pikiran atau keputusan dengan tindakan
  • 7. 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7. MENYEBAR: membuat api atau kabar dsb menyebar dari satu tempat ke tempat lain
  • 8. 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8. MEMPENGARUHI, MENANAMKAN: menyampaikan dan menanamkan pandangan atau kebiasaan dsb kepada orang lain
  • 9. 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9. MENULARKAN, MENYEBARKAN: menularkan penyakit kepada orang lain
• 기회 (機會) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우.
    1. KESEMPATAN, PELUANG: periode atau kondisi yang tepat untuk melakukan sesuatu
  • 2. 어떤 일을 하다가 생각을 돌리거나 다른 일에 마음을 기울일 수 있는 시간적 여유.
    2. KESEMPATAN: kondisi secara waktu untuk mengalihkan pikiran atau mengkonsentrasikan hati ke hal lain saat melakukan sesuatu
• 증여 (贈與) Nomina
  • 1. 재산을 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨줌.
    1. PEMBERIAN, HADIAH: hal mengalihkan harta dsb kepada orang lain tanpa imbalan apa pun
• 운동량 (運動量) ☆☆ Nomina
  • 1. 운동하는 데 드는 힘의 양.
    1. KEMAMPUAN BEROLAHRAGA, KAPASITAS OLAHRAGA: kapasitas kekuatan yang diperlukan saat berolahraga
  • 2. 물리에서, 운동하는 물체의 질량과 속도를 곱한 양.
    2. DAYA ALIH, DAYA DORONG: kekuatan mengalihkan berat dan kecepatan benda yang sedang bergerak dalam ilmu fisika
• 증여하다 (贈與 하다) Verba
  • 1. 재산 등을 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨주다.
    1. MEMBERIKAN, MENGHADIAHKAN: mengalihkan harta dsb kepada orang lain tanpa imbalan apa pun
• 더빙 (dubbing) Nomina
  • 1. 외국 영화의 대사를 해당 언어로 바꾸어 성우의 목소리로 다시 녹음하는 일.
    1. ALIH SUARA: pekerjaan mengalihkan suara dialog berbahasa asing dalam film asing dan merekamnya dengan suara penyulih/pengisi suara
• 통역하다 (通譯 하다) Verba
  • 1. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주다.
    1. MENERJEMAHKAN LISAN, MENERJEMAHKAN SIMULTAN: mengalihkan perkataan agar maksudnya tersampaikan di antara orang-orang yang saling menggunakan bahasa lain
• 통역 (通譯) ☆☆ Nomina
  • 1. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
    1. PENERJEMAHAN LISAN, PENERJEMAHAN SIMULTAN: hal mengalihkan perkataan agar maksudnya tersampaikan di antara orang-orang yang saling menggunakan bahasa lain
  • 2. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 사람.
    2. JURU BAHASA, PENERJEMAH LISAN, PENERJEMAH SIMULTAN: orang yang mengalihkan perkataan agar maksudnya tersampaikan di antara orang-orang yang saling menggunakan bahasa lain
• 인도하다 (引渡 하다) Verba
  • 1. 사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주다.
    1. MENGALIHKAN, MENYERAHKAN, MENTRANSFER, MENGOPER: mengalihkan barang atau hak dsb kepada orang lain
• 기계화 (機械化) Nomina
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. MEKANISASI, PERUBAHAN KE OTOMATIS: hal mengenai mengalihkan ke mesin semua pekerjaan yang sebelumnya dikerjakan manusia atau binatang
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    2. MEKANISME: hal tindakan, pikiran, dsb kehilangan kemandirian dan kreativitas, dan menjadi berjalan seperti kerja mesin
• 눈을 굴리다
  • 1. 눈동자를 이리 돌렸다 저리 돌렸다 하다.
    1. MENGGERAKKAN BOLA MATA: mengalihkan bola mata ke sini kemudian mengalihkannya ke sana
• 종로에서 뺨 맞고 한강에서[한강에 가서] 눈 흘긴다.
  • 1. 욕을 당한 자리에서는 아무 말도 못 하고 뒤에 가서 불평한다.
    1. HATI GATAL MATA DIGARUK: saat dalam posisi dimaki-maki atau dihina tidak bisa berkata apapun tetapi di belakangnya mengeluh
  • 2. 자신의 노여움을 관계가 없는 다른 곳에서 푼다.
    2. HATI GATAL MATA DIGARUK: mengalihkan kemarahan diri ke tempat lain yang tidak ada hubungannya
• 인도 (引渡) Nomina
  • 1. 사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨줌.
    1. PENGALIHAN, PENYERAHAN, TRANSFER, PENGOPERAN: hal mengalihkan barang atau hak dsb kepada orang lain
• 전가 (轉嫁) Nomina
  • 1. 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘김.
    1. PENGALIHAN, PEMINDAHAN: hal mengalihkan kesalahan atau tanggung jawab kepada orang lain
• 눈길을 돌리다
  • 1. 외면하다.
    1. memalingkan muka, mengalihkan pandangan
• 전가하다 (轉嫁 하다) Verba
  • 1. 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.
    1. MENGALIHKAN, MEMINDAHKAN, MELIMPAHKAN, MELEMPARKAN: mengalihkan kesalahan atau tanggung jawab kepada orang lain
• 분양하다 (分讓 하다) Verba
  • 2. 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨주다.
    2. MEMBAGI: membagi sesuatu yang banyak atau besar dan mengalihkannya kepada beberapa
  • 1. 토지나 건물 등을 각각 나누어 팔다.
    1. MENGALIHKAN, MENJUAL: membagi tanah atau gedung dsb serta menjualnya