🔍 Search: MENGAMBIL

• 출금하다 (出金 하다) Verba
  • 1 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 돈을 빼다.
    1 MENARIK, MENGAMBIL: mengambil uang dari rekening lembaga keuangan seperti bank
• 찾아가다 ☆☆☆ Verba
  • 1 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 가다.
    1 PERGI MENEMUI: pergi untuk menemui orang atau melakukan suatu hal
  • 2 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 가다.
    2 MENGAMBIL: memiliki setelah menerima kembali sesuatu yang hilang, dititipkan atau dipinjamkan
• 수거하다 (收去 하다) Verba
  • 1 거두어 가다.
    1 MENGUMPULKAN, MENGAMBIL: mengumpulkan
• 뒤꽁무니(를) 빼다
  • 1 무엇을 피해서 달아나다.
    1 MENGAMBIL LANGKAH SERIBU: bergegas menghindari sesuatu
• 넘겨받다 Verba
  • 1 물건이나 권리, 책임, 일 등을 다른 사람으로부터 받다.
    1 MENGAMBIL ALIH, MENERIMA: mendapatkan barang, hak, tanggung jawab, pekerjaan, dsb dari orang lain
• 접수하다 (接收 하다) Verba
  • 1 권력으로써 다른 사람의 물건을 일방적으로 거두어들여 사용하다.
    1 MENGAMBIL ALIH, MENDUDUKI: mengambil barang milik orang lain dengan menggunakan kekuatan atau kekuasaan lalu menggunakannya secara sepihak
• 녹화하다 (錄畫 하다) Verba
  • 1 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 두다.
    1 MEREKAM, MENGAMBIL GAMBAR: memindahkan bentuk atau gerakan aslinya dengan seperti adanya ke perangkat mesin untuk bisa dilihat lagi nanti
• 살살거리다 Verba
  • 1 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.
    1 MENGAMBIL HATI, MEMIKAT HATI: memberikan lawan bicara senyuman melalui mata untuk mengambil hati atau untuk memperdayanya
• 살살대다 Verba
  • 1 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.
    1 MENGAMBIL HATI, MEMIKAT HATI: memberikan lawan bicara senyuman melalui mata untuk mengambil hati atau untuk memperdayanya
• 수용하다 (收用 하다) Verba
  • 1 본래 개인의 소유였던 것을 국가나 공공 기관이 거두어들여 사용하다.
    1 MENGAMBIL ALIH, MEMANFAATKAN: mengambil alih dan menggunakan hal yang pada awalnya adalah kepemilikan pribadi sebagai yang dimiliki oleh negara atau lembaga publik
• 전공하다 (專攻 하다) Verba
  • 1 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부하다.
    1 MENGAMBIL JURUSAN, MENDALAMI: meneliti atau mempelajari suatu bidang atau studi secara khusus
• 취득하다 (取得 하다) Verba
  • 1 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가지다.
    1 MENDAPATKAN, MENGAMBIL, MERAIH: membuat dan memiliki benda atau kelayakan dsb menjadi miliknya sendiri
• 선점하다 (先占 하다) Verba
  • 1 남보다 먼저 차지하다.
    1 MENGAMBIL ALIH TERLEBIH DAHULU: menempati sebelum orang lain
• 징집하다 (徵集 하다) Verba
  • 1 물건을 거두어 모으다.
    1 MENGUMPULKAN, MENGAMBIL: mengambil dan mengumpulkan benda
  • 2 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 군인으로 복무하도록 불러 모으다.
    2 MEMANGGIL: negara memanggil dan mengumpulkan orang-orang yang memiliki kewajiban militer dan membuat mereka bertugas sebagai tentara
• 발라내다 Verba
  • 1 생선에서 가시를 골라내거나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내다.
    1 MENCABUTI, MENGAMBILI, MENYAYATI: memilah duri di ikan atau mengambil daging yang menempel di tulang daging
• 퍼내다 Verba
  • 1 담겨 있거나 고여 있는 것을 떠내다.
    1 MENYENDOK, MENGANGKAT, MENGAMBIL: meraup sesuatu yang tercelup atau tergenang
  • 2 (비유적으로) 말을 자꾸 늘어놓거나 마구 하다.
    2 (bahasa kiasan) terus-menerus berkata dengan seenaknya
• 채택하다 (採擇 하다) Verba
  • 1 여러 가지 중에서 골라서 다루거나 뽑아 쓰다.
    1 MENGAMBIL, MENGADAPTASI, MEMILIH: memilih dari antara beberapa dan menguasai atau menggunakannya
• 떠맡다 ☆ Verba
  • 1 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
    1 BERTANGGUNG JAWAB, MENGAMBIL ALIH: menjalankan semua, suatu pekerjaan atau tanggung jawab dsb
• 가불하다 (假拂 하다) Verba
  • 1 받기로 한 임금이나 용돈 등을 미리 받다.
    1 MENGEBON, MENGAMBIL GAJI LEBIH AWAL: mengambil atau menerima gaji lebih awal dari waktu yang telah ditentukan
• 집어삼키다 Verba
  • 1 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.
    1 MELAHAP: memakan makanan dengan lahap lalu menelannya
  • 2 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    2 MEREBUT, MENGAMBIL, MERAMPAS: merebut milik orang lain dan membuatnya jadi milik sendiri

• 입(을) 씻다[닦다]
  • 1. 혼자서 이익을 챙기고 모른 척하다.
    1. mengambil keuntungan sendiri saja dan berpura-pura tidak tahu
• 훔치다 ☆☆ Verba
  • 1. 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
    1. MENCURI: mengambil secara diam-diam barang milik orang lain kemudian membuat jadi miliknya
• 조합 (組合) ☆ Nomina
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짬.
    1. PENGGABUNGAN, PENCAMPURAN, PENGOMBINASIAN: hal mengumpulkan beberapa menjadi satu kemudian menjadikannya satu kumpulan
  • 2. 일정한 목적을 위해 둘 이상의 사람이나 집단이 함께 조직한 단체.
    2. ASOSIASI, PERSEKUTUAN: organisasi yang dibentuk bersama dengan orang atau organisasi yang berjumlah lebih dari dua untuk mewujudkan tujuan tertentu
  • 3. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모음. 또는 그 짝.
    3. KOMBINASI, PENGGABUNGAN: hal mengambil dan mengumpulkan beberapa buah di antara beberapa tanpa urutan menjadi satu pasangan, atau pasangan yang dibuat dengan cara demikian dalam ilmu matematika
• 번안극 (飜案劇) Nomina
  • 1. 외국의 희곡에서 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 공연하는 연극.
    1. SANDIWARA HASIL PENGADAPTASIAN, SADURAN: sandiwara yang dimainkan dengan mengambil isi dari drama luar negeri yang kemudian diganti budaya, kehidupan, nama daerah, dsbnya lalu disesuaikan dengan kondisi negara tempat sandiwara dimainkan
• 끌어들이다 ☆ Verba
  • 1. 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1. MENGUMPULKAN, MENGHADIRKAN, MENDATANGKAN: menghadirkan orang ke dalam ruang atau lingkup khusus
  • 5. 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5. IKUT CAMPUR: melibatkan diri dalam urusan yang tidak ada hubungannya langsung
  • 2. 필요한 돈을 구해 오다.
    2. MENARIK: mencari dan membawa uang yang diperlukan
  • 3. 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3. MENARIK: memikat perhatian dan minat orang
  • 4. 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4. MENGUMPULKAN, MENGERAHKAN: membangun asosiasi untuk mengambil manfaat dan keuntungan pihak sendiri
  • 6. 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6. MENAMBAHKAN: menjalankan untuk menambahkan isi perkataan atau tulisan
• 인출하다 (引出 하다) Verba
  • 1. 끌어서 빼내다.
    1. MENGAMBIL, MENARIK: mengambil sesuatu dengan menarik
  • 2. 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈을 찾다.
    2. MENGAMBIL, MENARIK: mengambil uang yang disimpan di lembaga keuangan seperti bank dsb
• 쥐새끼 Nomina
  • 1. (속된 말로) 나쁜 꾀가 아주 많고 눈치가 빨라 자기 이익을 잘 챙기는 사람.
    1. (bahasa kasar) orang yang banyak tipu muslihat dan berdaya tangkap cepat sehingga pintar mengambil keuntungan untuk diri sendiri
• 쥐어짜다 Verba
  • 1. 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
    1. MEMERAS: mengepal dengan paksa lalu memutar atau menekannya kemudian mengambil cairan dsb
  • 2. 눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.
    2. mengalirkan air mata dengan tersendat-sendat atau mengeluarkan suara yang tidak bisa keluar dengan baik secara paksa
  • 3. 어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.
    3. MEMAKSA, MENEKAN: mengusik atau mengganggu dengan keras kepala agar melakukan suatu tindakan
  • 4. 이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.
    4. MENDESAK, MEMAKSA: mengkhawatirkan ini itu dan mengonsentrasikan jiwa lalu berpikir
  • 5. 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.
    5. MEMERAS, MENDESAK: menerima sesuatu yang tidak seberapa dengan terpaksa karena dipaksa
• 재탈환 (再奪還) Nomina
  • 1. 한 번 빼앗겼다 찾은 것을 다시 빼앗겼다 되찾음.
    1. PEMULIHAN, PENGEMBALIAN: hal mengambil kembali sesuatu yang pernah diambil sekali
• 나가다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. KELUAR: berpindah ke luar dari dalam suatu daerah atau ruangan
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. MAJU: bergerak ke arah depan
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. KELUAR, RILIS: barang dsb dibuat lalu keluar di masyarakat
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. MUNCUL, DIKETAHUI: sesuatu keluar atau diketahui melalui media massa
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. TERSEBAR: perkataan atau kenyataan, kabar burung, dsb tersebar dan diketahui
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. MEMULAI: mulai melakukan kegiatan di tempat atau bidang dsb yang baru
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. BEKERJA: pergi untuk bekerja di tempat tertentu
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. PERGI: pergi ke suatu tempat karena ada alasan/tujuan
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. MAJU, IKUT SERTA, BERPARTISIPASI: ikut dalam perkumpulan, atau berpartisipasi dalam pertandingan olahraga, atau maju menjadi calon dalam pemilihan dsb
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. PERGI, KELUAR, MENINGGALKAN: pergi atau meninggalkan suatu daerah atau ruangan, atau tempat yang berada sebelumnya
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. MENGIKUTI, BERSIKAP: mengambil suatu tindakan atau perilaku
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. MENCAPAI: harga atau bobot dsb mencapai suatu tingkatan
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. MENGGUNAKAN, DIPAKAI: uang atau benda dsb dipakai atau dikeluarkan
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. USANG, ROBEK: pakaian atau sepatu, kaus kaki, dsb menjadi usang atau robek
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. RUSAK, HANCUR, TERLUKA: benda dsb hancur atau bagian tubuh terluka
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. HILANG: kesadaran atau pikiran menghilang
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. SEMBUH: penyakit flu dsb sembuh
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. TERSEWA: rumah atau kamar dsb yang ingin disewakan tersewa
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. MATI: listriknya tidak menyala atau lampunya mati
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. TUMPUL, AUS: benda yang dilengkapi mata pisau mudah aus atau tumpul
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. LAKU: barang jualan cepat terjual
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. PERGI: pergi untuk melakukan sesuatu
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. BERPINDAH: berpindah dari tempat yang ditinggali ke tempat lain
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. TERJADI, TERLAKSANA: pekerjaan dilaksanakan sampai seberapa
• 시술 (施術) Nomina
  • 1. 병이나 상처 등을 낫게 하기 위하여 의학적인 처치를 함. 또는 그런 일.
    1. PENANGANAN MEDIS, PENINDAKAN MEDIS, TINDAKAN MEDIS, LANGKAH MEDIS: hal mengambil tindakan secara medis untuk menyembuhkan penyakit atau luka, atau pekerjaan yang demikian
• 출금하다 (出金 하다) Verba
  • 1. 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 돈을 빼다.
    1. MENARIK, MENGAMBIL: mengambil uang dari rekening lembaga keuangan seperti bank
• 강판 (薑板) Nomina
  • 1. 과일이나 채소의 즙을 내거나 잘게 가는 데 쓰는 부엌 도구.
    1. PARUTAN: alat dapur yang digunakan untuk memotong kecil-kecil atau mengambil sari dari buah atau sayuran
• 밭치다 Verba
  • 1. 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
    1. MENYULING, MENYARING: memisahkan cairan yang tercampur elemen padat dan mengambil airnya saja
  • 2. 구멍이 뚫린 물건 위에 국수나 채소 등을 올려놓아 물기를 빼다.
    2. MENYARING, MENIRISKAN: meletakkan mi atau sayuran dsb ke atas benda yang memiliki lubang lalu membuang airnya
• 채용하다 (採用 하다) Verba
  • 1. 사람을 뽑아서 쓰다.
    1. MEMPEKERJAKAN, MEREKRUT: mengambil dan menggunakan orang
  • 2. 어떤 의견이나 방안 등을 고르거나 받아들여서 쓰다.
    2. MENGGUNAKAN, MENGADAPTASI, MENERAPKAN: memilih atau menerima dan menggunakan suatu pendapat atau rencana dsb
• 제하다 (除 하다) Verba
  • 1. 덜어 내거나 빼다.
    1. MENYISIHKAN, MENYISAKAN, MENGAMBIL: mengeluarkan atau mengambil
  • 2. 나누어 계산하다.
    2. MEMBAGI: menghitung dengan membagi
• 절도죄 (竊盜罪) Nomina
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔친 죄.
    1. TINDAKAN MENCURI: tindakan kriminal mengambil diam-diam barang milik orang lain
• 손대다 ☆ Verba
  • 1. 손으로 만지거나 건드리다.
    1. MENYENTUH: menyentuh dengan tangan
  • 2. 어떤 일을 시작하다.
    2. MEMULAI: memulai suatu pekerjaan
  • 3. 성적인 행동을 하다.
    3. MENYENTUH, MENJAMAH: melakukan tindakan seksual
  • 4. 남을 때리다.
    4. MEMUKUL: memukul orang
  • 5. 고치거나 매만지다.
    5. MERAPIKAN, MENGHIAS, MEMPERBAIKI: memperbaiki atau menghias
  • 6. 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6. MENGAMBIL, MERAMPAS, MENCURI: mencuri harta orang lain atau menggunakan dengan ilegal
  • 7. 좋지 않은 일에 관여하다.
    7. MENYENTUH: mengambil alih atau ikut dalam sesuatu yang tidak baik
  • 8. 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8. MENGURUSI: mengatur atau menyelesaikan seenak hati
  • 9. 음식을 먹다.
    9. MAKAN: makan makanan
• 점거 (占據) Nomina
  • 1. 어떤 장소를 차지하여 자리를 잡음.
    1. PENDUDUKAN, PENJAJAHAN: hal menempati suatu tempat dan mengambil posisi
  • 2. 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배함.
    2. PENDUDUKAN, PENJAJAHAN: hal pasukan militer memasuki wilayah teritorial musuh dan menguasai atau memerintah daerah tersebut
• 두 주머니(를) 차다
  • 1. 목적이 있는 돈을 개인적으로 쓰려고 몰래 빼돌리다.
    1. mengambil diam-diam uang yang seharusnya tidak boleh dipakai untuk kepentingan sendiri