🔍 Search: PERANGKAP

• 끈끈이 Nomina
  • 1 매우 끈끈하여 무엇이 붙으면 잘 떨어지지 않아 쥐나 파리 등을 잡는 데 쓰는 물건.
    1 LEM PERANGKAP: benda yang sangat lengket dan tidak mudah terlepas, digunakan untuk menangkap tikus atau lalat
• 구렁텅이 Nomina
  • 1 몹시 험하고 깊게 움푹 파인 땅.
    1 GALIAN TANAH: tanah yang tergali secara tidak rata dan dalam
  • 2 (비유적으로) 벗어나기 아주 어려운 상태.
    2 PERANGKAP: (kata hiasan), keadaan yang menunjukkan sangat sulit untuk keluar atau lepas dari suatu masalah
• 함정 (陷穽/檻穽) ☆ Nomina
  • 1 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이.
    1 PERANGKAP BINATANG: lubang yang digali untuk menangkap binatang
  • 2 (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.
    2 PERANGKAP: (bahasa kiasan) hal yang mengada-ada untuk menjatuhkan orang lain dalam kesulitan atau merugikannya
• 그물망 (그물 網) Nomina
  • 1 그물 모양으로 만든 망.
    1 JARING: perangkap yang berbentuk seperti jala
  • 2 남을 잡기 위한 수단이나 방법.
    2 JARING, PERANGKAP, JERAT: cara yang digunakan untuk menangkap atau menjebak orang lain
• 쥐덫 Nomina
  • 1 쥐를 잡는 데 쓰는 기구.
    1 JEBAKAN TIKUS, PERANGKAP TIKUS: alat yang digunakan untuk menangkap tikus
• 벙커 (bunker) Nomina
  • 2 골프장의 코스 중에서 모래로만 되어 있는 우묵한 곳.
    2 BUNGKER: tempat yang berlubang yang hanya berisi pasir dalam rute pertandingan golf
  • 1 적의 공격에 대피하거나 숨어서 적을 공격할 수 있도록 만든 구덩이.
    1 BUNGKER, LUBANG PERANGKAP: lubang yang dibuat untuk berlindung dari musuh atau untuk bersembunyi kemudian agar bisa menyerang musuh
• 갇히다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
    1 TERKURUNG, TERJEBAK, TERPERANGKAP: keadaan diri tidak bisa keluar dari sebuah ruangan atau situasi
• 올가미 Nomina
  • 1 끈이나 철사 등으로 고리를 만들어 짐승을 잡는 데 쓰는 도구.
    1 JEBAKAN, PERANGKAP: alat yang dibuat dari tali atau kawat dsb yang dibentuk lingkaran, yang digunakan untuk menangkap binatang
  • 2 사람이 걸려들게 만든 꾀나 방법.
    2 PERANGKAP, JEBAKAN: trik atau cara yang membuat orang terjebak
• 중첩 (重疊) Nomina
  • 1 거듭해서 겹침.
    1 PELIPATGANDAAN, PERANGKAPAN, PENUMPUKAN: hal berulang sehingga tumpang tindih
• 발목(을) 잡히다
  • 1 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.
    1 TERPERANGKAP, TERLILIT: terikat erat oleh suatu pekerjaan sehingga tidak bisa lepas darinya
  • 2 남에게 약점을 잡히다.
    2 TERPERANGKAP, TERPOJOK: kelemahan ketahuan oleh orang lain
• 발목을 잡다
  • 1 어떠한 일에 꽉 잡혀 벗어나지 못하게 하다.
    1 TERPERANGKAP, TERLILIT: terikat erat oleh suatu pekerjaan sehingga tidak bisa lepas darinya
  • 2 남의 약점을 잡다.
    2 TERTAHAN, TERPERANGKAP: menyudutkan orang lain dengan menyebut-nyebut kelemahannya
• 그물코 Nomina
  • 1 그물에 나 있는 구멍.
    1 LUBANG JARING, LUBANG JALA, LUBANG PERANGKAP: lubang yang terdapat di mulut jaring, jala, atau perangkap
• 그물 ☆ Nomina
  • 1 물고기나 짐승을 잡기 위하여 끈이나 실, 철사 등으로 짠 도구.
    1 JARING, JALA: alat yang terbuat dari benang, tali, atau kawat yang digunakan untuk menangkap ikan atau binatang lain
  • 2 운동 경기에서 골문 뒤쪽에 치거나 편을 가르기 위해 쳐 놓는 도구.
    2 NET, JALA, JARING: alat yang ditaruh di bagian belakang gawang atau digunakan untuk membagi lapangan
  • 3 남을 꾀거나 방해하기 위한 수단이나 방법.
    3 PERANGKAP, JERAT: cara yang digunakan untuk mengganggu atau menjebak orang lain
• 덫 Nomina
  • 1 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는 것.
    1 PERANGKAP, JEBAKAN, JERAT: alat untuk menangkap binatang yang jika diinjak atau diusik akan membuat binatang tidak dapat melepaskan sebagian atau seluruh bagian tubuhnya
  • 2 (비유적으로) 남을 헐뜯고 모함하기 위한 꾀.
    2 PERANGKAP, JERAT, SIASAT: (bahasa kiasan) siasat untuk menjebak dan menjerat orang lain
• 거미줄 Nomina
  • 1 거미가 몸에서 뽑아낸 가는 줄. 또는 그 줄로 친 그물.
    1 SARANG LABA-LABA, JARING LABA-LABA: tali tipis yang dihasilkan dari tubuh laba-laba, atau jaring yang dibuat dari tali yang demikian
  • 2 (비유적으로) 남을 잡거나 가두기 위하여 여러 곳에 마련해 둔 함정 등의 망.
    2 JARING LABA-LABA, PERANGKAP: (bahasa kiasan) perangkap yang disiapkan di berbagai tempat untuk mengikat orang lain
• 걸려들다 ☆ Verba
  • 1 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
    1 TERPERANGKAP, TERTAHAN: menjadi tidak bisa keluar dari jaring, perangkap, dsb
  • 2 꾸며 놓은 꾐이나 계략에 빠지다.
    2 JATUH, TERPERANGKAP: jatuh dalam rayuan, bujukan, tipuan, trik yang dibuat atau direncanakan
  • 3 피하지 못하고 마주하게 되다.
    3 TERPERANGKAP, JATUH, TERBAWA: tidak bisa menghindar dan terpaksa menghadapinya
• 묻히다 ☆☆ Verba
  • 1 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
    1 TERKUBUR: terletak di suatu tempat dan tertutupi oleh suatu benda lain
  • 2 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.
    2 TERKUBUR: terkubur, tersimpan dengan sangat dalam sehingga tidak diketahui
  • 3 몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다.
    3 TERSANDAR: tubuh terpaku pada kursi atau selimut
  • 4 어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.
    4 TERKUBUR: terisolasi dalam suatu keadaan atau lingkungan tertentu
  • 5 어떠한 환경에 들어박히다.
    5 TERASING, TERKUBUR: berada dalam sebuah lingkungan tertentu
  • 6 어떤 일에 몰두하다.
    6 TERPERANGKAP: terperangkap dalam suatu hal atau sebuah pekerjaan
  • 7 모습이 어떤 것에 가려지거나 소리가 어떤 것에 막혀 들리지 않게 되다.
    7 DITUTUP, DIBUNGKUS: suatu bentuk tertutupi oleh sesuatu agar tidak terlihat, atau sebuah suara terbungkus sehingga tidak terdengar
• 치이다 Verba
  • 1 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
    1 TERBENTUR, TERTABRAK, TERTUBRUK, TERTIMPA, TERTINDIH: tertabrak atau tertindih benda yang berat
  • 2 덫 등에 걸리다.
    2 TERPERANGKAP, TERJARING, TERTANGKAP, TERJEBAK: terkena perangkap
  • 3 어떤 힘이나 일에 방해를 받다.
    3 TERGANGGU, TERUSIK: mendapat gangguan dari suatu kekuatan atau peristiwa
• 걸리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1 TERGANTUNG: tergantungnya suatu objek di satu tempat agar tidak terjatuh
  • 2 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2 TERPASANG, TERKUNCI: ditutupnya kunci, pegangan pintu atau dipasangnya palang agar pintu tidak terbuka
  • 3 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3 DISIAPKAN: disiapkannya periuk atau panci dsb agar dapat digunakan
  • 4 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4 DIPASANG, TERPASANG: diletakkan dan dimasukkannya kaset atau rekaman dsb pada suatu alat
  • 5 이름이나 조건이 내세워지다.
    5 MEMBUBUHKAN, MEMBAWA: meletakkan/membawa nama atau syarat
  • 6 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6 BEROPERASI: beroperasinya mobil atau mesin, alat, dsb
  • 7 해나 달이 떠 있다.
    7 BERADA: matahari atau bulan tengah muncul
  • 8 병이 들다.
    8 TERKENA, MENDERITA: menderita penyakit
  • 9 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9 MENGGANJAL: tidak puas di mata atau hati dsb dan merasa tidak senang
  • 10 어떤 것에 어긋나다.
    10 TERSANGKUT, MENYIMPANG, BERLAWANAN: bertentangan dengan suatu hal
  • 11 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11 DIPERTARUHKAN, DIJAMINKAN: diberikannya uang atau benda dsb sebagai jaminan perjanjian atau taruhan
  • 12 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12 DIADILI, DIANGKAT: diangkatnya kasus, tuntutan, dsb ke pengadilan
  • 13 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13 TERKENA, TERPERANGKAP: menjadi masuk ke suatu situasi
  • 14 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14 MENYANGKUT, DIPERTARUHKAN: diberikannya nyawa atau kehormatan dsb sebagai jaminan
  • 15 전화가 걸어지다.
    15 TERSAMBUNG: tersambungnya telepon
  • 16 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16 BERADA, TERJADI: diturunkannya perintah atau permintaan secara darurat
  • 17 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17 BERBENTURAN, BERSENTUHAN: kaki atau telapak kaki dsb berbenturan dengan sesuatu
  • 18 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18 TERTANGKAP: ketahuan ketika tengah melakukan suatu hal
  • 19 관계하거나 부딪히다.
    19 BERHUBUNGAN, BERSENTUHAN, BERSELISIH, BERBENTURAN: berhubungan atau bersentuhan
  • 20 막히거나 잡히다.
    20 TERSUMBAT, TERHALANG, TERTANGKAP: terhalang atau tertangkap
  • 21 시간이 들다.
    21 MENEMPUH: membutuhkan waktu

• 올가미(를) 쓰다
  • 1. 남의 꾀에 걸려들다.
    1. terjebak dalam perangkap/trik orang lain
• 옭다 Verba
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이지 못하게 꽁꽁 감다.
    1. MENGIKAT, MENGENCANGKAN: mengikat kencang-kencang dengan karet atau tali dsb agar tidak bergerak
  • 2. 올가미를 씌워서 단단히 동여매다.
    2. MENGIKAT: menutupi perangkap kemudian mengikatnya kuat
  • 3. 꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
    3. MENGIKAT, MENYUSAHKAN: menggunakan akal kemudian membuat orang lain sulit
  • 4. 도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
    4. MENGIKAT, MENANGKA, MEMENJARAKAN: menangkap atau memenjarakan agar tidak melarikan diri
  • 5. 나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
    5. MENUMPUK: menggunakan cara buruk kemudian mengumpulkan kekayaan
• 그물망 (그물 網) Nomina
  • 1. 그물 모양으로 만든 망.
    1. JARING: perangkap yang berbentuk seperti jala
  • 2. 남을 잡기 위한 수단이나 방법.
    2. JARING, PERANGKAP, JERAT: cara yang digunakan untuk menangkap atau menjebak orang lain
• 퍽퍽 Adverbia
  • 1. 잇따라 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara berteriak terus-menerus dengan sangat kuat, atau kondisi yang demikian
  • 2. 잇따라 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara terjatuh ke belakang atau terbalik terus-menerus dengan sangat tidak bertenaga, atau kondisi yang demikian
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. suara terus atau sangat terperangkap dalam tanah saat menginjak lumpur, atau kondisi yang demikian
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 아주 많이 퍼내는 모양.
    4. suara terus menggali benda dengan frekuensi yang banyak menggunakan sendok atau sekop dsb
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 아주 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. kondisi suatu benda atau gejala dsb terus bermunculan atau menjadi hilang
  • 6. 연기를 잇따라 세차게 뿜는 모양.
    6. kondisi seseorang terus menerus mengeluarkan asap dengan kuat
  • 9. 굵은 빗줄기나 함박눈 등이 몹시 퍼붓는 모양.
    9. kondisi hujan tebal atau salju besar dsb tercurah dengan banyak
• 퍽 Adverbia
  • 1. 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara berteriak tiba-tiba dengan sangat kuat, atau kondisi yang demikian
  • 2. 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara terjatuh ke belakang atau terbalik dengan sangat tidak bertenaga, atau kondisi yang demikian
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. suara terperangkap dalam tanah saat menginjak lumpur dsb, atau kondisi yang demikian
  • 4. 가스에 갑자기 불이 붙을 때 나는 소리.
    4. suara dari api yang tiba-tiba menyala di gas
  • 5. 그리 세지 않은 정도로 터지는 소리.
    5. suara meledak yang tidak begitu kencang
• 올가미(를) 씌우다
  • 1. 꾀를 써서 남을 걸려들게 하다.
    1. menggunakan perangkap/trik dan membuat orang lain terjebak
• 그물코 Nomina
  • 1. 그물에 나 있는 구멍.
    1. LUBANG JARING, LUBANG JALA, LUBANG PERANGKAP: lubang yang terdapat di mulut jaring, jala, atau perangkap
• 치이다 Verba
  • 1. 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
    1. TERBENTUR, TERTABRAK, TERTUBRUK, TERTIMPA, TERTINDIH: tertabrak atau tertindih benda yang berat
  • 2. 덫 등에 걸리다.
    2. TERPERANGKAP, TERJARING, TERTANGKAP, TERJEBAK: terkena perangkap
  • 3. 어떤 힘이나 일에 방해를 받다.
    3. TERGANGGU, TERUSIK: mendapat gangguan dari suatu kekuatan atau peristiwa
• 걸려들다 ☆ Verba
  • 1. 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
    1. TERPERANGKAP, TERTAHAN: menjadi tidak bisa keluar dari jaring, perangkap, dsb
  • 2. 꾸며 놓은 꾐이나 계략에 빠지다.
    2. JATUH, TERPERANGKAP: jatuh dalam rayuan, bujukan, tipuan, trik yang dibuat atau direncanakan
  • 3. 피하지 못하고 마주하게 되다.
    3. TERPERANGKAP, JATUH, TERBAWA: tidak bisa menghindar dan terpaksa menghadapinya
• 묻히다 ☆☆ Verba
  • 1. 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
    1. TERKUBUR: terletak di suatu tempat dan tertutupi oleh suatu benda lain
  • 2. 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.
    2. TERKUBUR: terkubur, tersimpan dengan sangat dalam sehingga tidak diketahui
  • 3. 몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다.
    3. TERSANDAR: tubuh terpaku pada kursi atau selimut
  • 4. 어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.
    4. TERKUBUR: terisolasi dalam suatu keadaan atau lingkungan tertentu
  • 5. 어떠한 환경에 들어박히다.
    5. TERASING, TERKUBUR: berada dalam sebuah lingkungan tertentu
  • 6. 어떤 일에 몰두하다.
    6. TERPERANGKAP: terperangkap dalam suatu hal atau sebuah pekerjaan
  • 7. 모습이 어떤 것에 가려지거나 소리가 어떤 것에 막혀 들리지 않게 되다.
    7. DITUTUP, DIBUNGKUS: suatu bentuk tertutupi oleh sesuatu agar tidak terlihat, atau sebuah suara terbungkus sehingga tidak terdengar
• 거미줄 Nomina
  • 1. 거미가 몸에서 뽑아낸 가는 줄. 또는 그 줄로 친 그물.
    1. SARANG LABA-LABA, JARING LABA-LABA: tali tipis yang dihasilkan dari tubuh laba-laba, atau jaring yang dibuat dari tali yang demikian
  • 2. (비유적으로) 남을 잡거나 가두기 위하여 여러 곳에 마련해 둔 함정 등의 망.
    2. JARING LABA-LABA, PERANGKAP: (bahasa kiasan) perangkap yang disiapkan di berbagai tempat untuk mengikat orang lain