🔍 Search: PERISTIWA

• 대참사 (大慘事) Nomina
  • 1 매우 비참하고 끔찍한 사건.
    1 PERISTIWA TRAGIS: peristiwa yang sangat menyedihkan dan mengerikan/tragis
• -사 (事) Imbuhan
  • 1 ‘일’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 URUSAN, PERISTIWA: akhiran yang menambahkan arti "urusan"
• 뒷일 ☆ Nomina
  • 1 어떤 일이 있은 뒤에 일어날 일.
    1 PERISTIWA TERSUSUL: peristiwa yang terjadi setelah peristiwa lain terjadi
• 과거지사 (過去之事) Nomina
  • 1 지나간 날의 일.
    1 HAL LALU, PERISTIWA LAMPAU: kejadian atau riwayat di masa lalu
• 대사 (大事) Nomina
  • 1 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일.
    1 PERISTIWA BESAR: sesuatu yang sangat penting, dan besar
  • 2 결혼이나 장례와 같은 집안의 큰 행사.
    2 ACARA BESAR: acara besar dalam rumah tangga, seperti pernikahan, pemakaman
• 큰일 Nomina
  • 1 결혼이나 장례와 같은 집안의 큰 행사.
    1 PERISTIWA BESAR, ACARA BESAR: acara keluarga seperti pernikahan atau pemakaman dsb
• 다사다난하다 (多事多難 하다) Adjektiva
  • 1 여러 가지 일도 많고 어려움도 많다.
    1 PENUH PERISTIWA, PENTING, BERMAKNA: banyak hal dan beragam kesulitan
• 후사 (後事) Nomina
  • 1 어떤 일이 있은 뒤에 일어날 일.
    1 PERISTIWA SUSULAN, KEJADIAN SUSULAN: peristiwa yang terjadi atau muncul setelah suatu peristiwa terjadi
  • 2 죽은 뒤의 일.
    2 peristiwa setelah mati
• 이변 (異變) Nomina
  • 1 미리 생각하지 못한 일이나 매우 이상한 일.
    1 KECELAKAAN, MUSIBAH, PERISTIWA TAK TERDUGA: peristiwa yang tidak dapat diperkirakan sebelumnya atau peristiwa yang sangat aneh
• 별고 (別故) Nomina
  • 1 특별한 사고.
    1 HAL KHUSUS, KEJADIAN KHUSUS, PERISTIWA KHUSUS: hal yang istimewa dan penting
• 전대미문 (前代未聞) Nomina
  • 1 이제까지 들어 본 적이 없는 매우 놀랍거나 처음 있는 일.
    1 PERISTIWA MENGEJUTKAN, HAL PERTAMA DALAM SEJARAH: hal yang sangat mengejutkan atau ada pertama kali yang belum pernah didengar sampai sekarang
• 시사 (時事) ☆ Nomina
  • 1 그 당시에 일어난 여러 가지 사회적 사건.
    1 PERISTIWA AKTUAL, PERISTIWA TERKINI, KEJADIAN TERBARU: beberapa kejadian atau peristiwa sosial yang muncul setiap hari
• 사사건건 (事事件件) ☆ Nomina
  • 1 해당되는 모든 일 또는 온갖 사건.
    1 SEMUA HAL, BERBAGAI HAL, SEMUA PERISTIWA, BERBAGAI PERISTIWA: semual hal atau seluruh peristiwa yang terjadi (digunakan sebagai kata benda)
• 과거 (過去) ☆☆☆ Nomina
  • 1 지나간 때.
    1 MASA LAMPAU, MASA LALU: hari-hari yang telah berlalu
  • 2 지나간 일이나 삶.
    2 KEHIDUPAN ATAU PERISTIWA DI MASA LAMPAU: kehidupan atau peristiwa yang telah berlalu
  • 3 문법에서, 말하는 순간이나 기준이 되는 어떤 때보다 이전에 일어난 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.
    3 MASA LAMPAU: kata yang menandai peristiwa, tindakan, dan keadaan yang telah terjadi sebelum berbicara atau sebelum peristiwa berlangsung
• 인사이동 (人事異動) Nomina
  • 1 관공서나 회사, 군대 등에서, 직원이나 사원, 군인의 지위나 일하는 부서를 바꾸는 일.
    1 PERISTIWA MENGUBAH, MENGGANTI, ATAU MEMINDAHKAN JABATAN ATAU TEMPAT BEKERJA PEKERJA, KARYAWAN, ATAU TENTARA DI KANTOR PEMERINTAH ATAU KANTOR, MILITER, DSB: peristiwa merubah jabatan atau tempat bekerja pekerja, karyawan, atau tentara di kantor pemerintah atau kantor, militer, dsb

• 서술하다 (敍述 하다) Verba
  • 1. 어떤 사실, 사건, 생각 등을 논리나 순서에 따라 말하거나 적다.
    1. MENJABARKAN: menceritakan atau menuliskan suatu kenyataan, peristiwa, pendapat, dsb secara logis atau berurutan
• 복선 (伏線) Nomina
  • 1. 만일의 경우에 대비하여 남모르게 미리 꾸며 둔 계획.
    1. RENCANA ANTISIPASI, ANTISIPASI, FORESHADOW: rencana yang disediakan terlebih dahulu secara diam-diam untuk mempersiapkan apabila terjadi sesuatu
  • 2. 소설이나 희곡 등에서, 앞으로 일어날 사건을 미리 독자에게 넌지시 알려 주는 것.
    2. PERTANDA: di dalam novel atau drama, hal yang memberitahukan peristiwa yang akan terjadi secara tidak langsung kepada pembaca terlebih dahulu
• 바라보다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 바로 향해 보다.
    1. MENATAP, MEMANDANG, MENGHADAP: menghadap dan melihat tepat
  • 4. 어떤 사건이나 현상을 살피고 관찰하다.
    4. MEMPERHATIKAN, MENGAMATI: memperhatikan dan mengamati suatu peristiwa atau fenomena
  • 3. 무엇에 대한 기대나 희망을 가지다.
    3. MENANTIKAN, MELIHAT, MEMANDANG: memilki pengharapan akan sesuatu
  • 5. 어떤 나이에 가까이 이르다.
    5. MENCAPAI, MENDEKATI: mencapai dekat umur tertentu
  • 2. 간섭하거나 끼어들지 않고 지켜보다.
    2. MEMPERHATIKAN, MENGAMATI: tidak ikut campur atau menyela dan memperhatikan
  • 6. 무엇을 특정한 어떤 것으로 여기다.
    6. MENGANGGAP: menganggap sesuatu sebagai suatu hal tertentu
• 들춰내다 Verba
  • 1. 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
    1. MENGELUARKAN: mengeluarkan keluar sesuatu yang ada di dalam
  • 2. 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.
    2. MENUNJUKKAN, MEMAPARKAN, MEMPERLIHATKAN: menunjukkan dan membuat kesalahan atau titik lemah menjadi kelihatan
  • 3. 드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.
    3. MENUNJUKKAN, MEMAPARKAN, MEMPERLIHATKAN: mencari tahu peristiwa yang tidak tampak dan menunjukkannya
• 말려들다 Verba
  • 1. 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
    1. TERGULUNG MASUK, TERLIPAT: kertas, kain, dsb terlipat masuk ke dalam
  • 2. 원하지 않는 사건이나 일 등에 관계되거나 끌려 들어가다.
    2. TERSERET, TERSEDOT, TERPEROSOK, TERLIBAT: terhubung atau berlibat dalam peristiwa atau hal dsb yang tidak diinginkan
• 돌출하다 (突出 하다) Verba
  • 1. 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타나다.
    1. MUNCUL TIBA-TIBA/MENDADAK: peristiwa atau tindakan, barang dsb yang tidak terpikirkan muncul tiba-tiba
• 파상 (波狀) Nomina
  • 1. 물결의 모양.
    1. GELOMBANG, OMBAK: bentuk gelombang
  • 2. 어떤 일이 일정한 간격을 두고 자꾸 반복되는 모양.
    2. BERKALA, PERIODIK: bentuk suatu peristiwa terus-menerus berulang dengan jarak waktu tertentu
• 대로 Nomina bentuk terikat
  • 1. 어떤 상태 또는 상황과 같이.
    1. SESUAI DENGAN: sama seperti sebuah keadaan atau situasi
  • 2. 어떤 상황 또는 일이 일어나는 즉시.
    2. BEGITU, SELEPAS, SESAAT SESUDAH: segera setelah suatu kejadian atau peristiwa terjadi
  • 3. 어떤 상황 또는 형편이 될 때마다. 또는 그만큼.
    3. SETIAP: tiap kali sebuah keadaan atau sebanyak kali suatu kejadian terjadi
  • 4. 어떤 상태가 매우 심함을 나타내는 말.
    4. kata yang menyatakan sangat parahnya sebuah keadaan
  • 5. 할 수 있는 만큼 최대한.
    5. SEBISANYA: terbaik dari yang bisa dilakukan
  • 6. 둘 이상의 상황이나 일이 따로 구별됨을 나타내는 말.
    6. kata yang menyatakan bahwa dua atau lebih keadaan atau peristiwa dapat saling dipisahkan
• 파장 (波長) ☆ Nomina
  • 1. 전파나 음파의 파동에서, 같은 위상을 가진 서로 이웃한 두 점 사이의 거리.
    1. PANJANG GELOMBANG: jarak antara dua titik yang memiliki posisi atau keadaan yang sama dalam sebuah gelombang seperti gelombang elektromagnetik atau gelombang suara
  • 2. (비유적으로) 충격적인 일이 미치는 영향. 또는 그 영향이 미치는 정도나 동안.
    2. DAMPAK, EFEK: (bahasa kiasan) pengaruh yang diberikan peristiwa yang mengejutkan, atau taraf atau periode yang mendapat pengaruh tersebut
• -ㄴ Akhiran
  • 1. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.
    1. YANG: akhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata pewatas, dan menyatakan bahwa tindakan dan peristiwa terjadi di masa lampau
  • 3. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 완료되어 그 상태가 유지되고 있음을 나타내는 어미.
    3. YANG: akhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata pewatas, dan menyatakan bahwa tindakan atau peristiwa sudah selesai dan menahan keadaan itu
  • 2. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 현재의 상태를 나타내는 어미.
    2. YANG: akhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata pewatas, dan menyatakan keadaan saat ini
• 크다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. BESAR: panjang, lebar, tinggi, volume, dsb melebihi biasanya
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. BESAR: alas kaki atau pakaian dsb di atas ukuran yang pas di badan
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. BESAR, LEBAT, DERAS, KUAT, KENCANG: skala, lingkup, taraf, tenaga dsb melebihi biasanya
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. BESAR: karakter orang unggul dan kemampuannya menonjol
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. BESAR: jumlah uang banyak atau satuannya tinggi
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. BESAR, KERAS: intensitas suara kuat
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. BESAR: pengaruh, pukulan, dsb suatu peristiwa parah
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. BESAR, LUAS: lingkup pikiran atau perasaan luas
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. BESAR: tidak takut dan berani
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. BESAR, BERAT: tanggung jawab berat dan penting
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. BESAR, BERAT: kesalahan atau dosa sangat parah dan berat
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. BESAR: kemungkinan dsb banyak
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. SECARA LUAS: kata yang berarti "jika memperluas lingkup"
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. SECARA GARIS BESAR: kata yang berarti "kira-kira" atau "seadanya"
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. BENAR-BENAR, SANGAT: kata yang berarti "benar-benar", "sangat", atau "banyak"
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. PENTING, BESAR: kata yang berarti "penting" atau "ada artian"
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. BESAR: menonjol atau unggul
• 효시 (嚆矢) Nomina
  • 1. (비유적으로) 중요한 사건이나 일, 현상의 시작.
    1. PERMULAAN, AWAL: (bahasa kiasan) permulaan suatu peristiwa, hal, atau fenomena penting
• 탄핵 (彈劾) Nomina
  • 1. 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무람.
    1. TUDUHAN, DAKWAAN: menegur atau memarahi kesalahan dengan mengangkat kenyataan kesalahan atau dosa yang dilakukan
  • 2. 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하는 일.
    2. TUDUHAN, DAKWAAN: peristiwa MPR memecat atau menghukum presiden, anggota kabinet, hakim, dsb yang pengasingan atau tuduhannya sulit
• 재고하다 (再考 하다) Verba
  • 1. 어떤 일이나 문제 등에 대하여 다시 생각하다.
    1. BERPIKIR ULANG, MEMIKIRKAN KEMBALI: memikirkan kembali suatu peristiwa atau masalah dsb
• 재조명 (再照明) Nomina
  • 1. 지난 일이나 사물을 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴봄.
    1. PENERANGAN KEMBALI, PENGAMATAN ULANG, PEREKAAN ULANG, PENYOROTAN KEMBALI: hal mengamati kembali secara mendetail peristiwa atau benda lalu agar nilainya menonjol atau terlihat
• 태생 (胎生) Nomina
  • 1. 어떠한 곳에 태어남.
    1. KELAHIRAN, TEMPAT LAHIR: hal lahir di suatu tempat
  • 2. 어미의 몸에서 어느 정도 자라난 후 새끼로 태어나는 일.
    2. VIVIPAR, MELAHIRKAN, LAHIR, KELAHIRAN: peristiwa lahir sebagai anak setelah tumbuh dalam tubuh induk
• 대참사 (大慘事) Nomina
  • 1. 매우 비참하고 끔찍한 사건.
    1. PERISTIWA TRAGIS: peristiwa yang sangat menyedihkan dan mengerikan/tragis
• 퇴역 (退役) Nomina
  • 1. 어떤 일에 종사하다가 그만둠. 또는 그런 사람이나 물건.
    1. PENSIUN, PENSIUNAN: hal berhenti setelah melakukan suatu pekerjaan sebagai profesi, atau orang atau benda yang demikian
  • 2. 군인이 현역에 있다가 완전히 물러남. 또는 그런 일.
    2. VETERAN, PENSIUNAN: hal tentara yang benar-benar mundur setelah bertugas, atau peristiwa demikian
• 투영하다 (投影 하다) Verba
  • 1. 물체의 그림자를 어떤 물체 위에 비추다.
    1. MEMBAYANGKAN: menutupi suatu benda dengan bayangan benda yang lain
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 다른 일에 비추어 나타내다.
    2. MEMBAYANGKAN: (bahasa kiasan) menutupi suatu peristiwa dengan peristiwa yang lain
• -자마자 Akhiran
  • 1. 앞의 말이 나타내는 사건이나 상황이 일어나고 곧바로 뒤의 말이 나타내는 사건이나 상황이 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1. BEGITU: kata penutup sambung yang menyatakan peristiwa atau tindakan yang dikatakan dalam kalimat di belakang terjadi hampir bersamaan dengan tindakan yang dikatakan dalam kalimat di depan