🔍 Search: PIMPINAN

• 의장단 (議長團) Nomina
  • 1 회의나 조직 등에서 중심이 되는 의장과 부의장.
    1 PIMPINAN, KEPALA: pimpinan dan wakil pimpinan yang menjadi inti dalam pertemuan atau organisasi
• 회장단 (會長團) Nomina
  • 1 회장이나 부회장으로 이루어진 모임.
    1 JAJARAN PIMPINAN: pertemuan yang dilaksanakan direktur atau wakil direktur
• 리드 (lead) Nomina
  • 1 앞장서서 이끌어 감.
    1 PIMPINAN: hal berdiri di depan lalu memimpin
  • 2 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞섬.
    2 hal memiliki nilai yang tinggi dibanding orang lain dalam pertandingan olahraga dsb
  • 3 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 감.
    3 PIMPINAN: hal berposisi dominan dan memimpin dalam hubungan kekasih
• 주동자 (主動者) Nomina
  • 1 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.
    1 PEMIMPIN, PIMPINAN: orang yang menjadi pusat dari sebuah pekerjaan dan bergerak
• 우두머리 Nomina
  • 1 어떤 일이나 집단에서 가장 뛰어나거나 지위가 높은 사람.
    1 KEPALA, PIMPINAN, KETUA: orang yang paling hebat atau paling tinggi posisinya di suatu pekerjaan atau organisasi
• 수장 (首長) Nomina
  • 1 어떤 집단이나 단체를 다스리고 이끄는 사람.
    1 PEMIMPIN, KEPALA, PIMPINAN: orang yang memerintah dan memimpin suatu kelompok atau organisasi
• 주도 (主導) ☆ Nomina
  • 1 중심이 되어 어떤 일을 이끎.
    1 PIMPINAN, PEMIMPINAN, PANDU: hal menjadi pusat dan memimpin sebuah pekerjaan
• 개회사 (開會辭) Nomina
  • 1 회의나 공식적 모임을 시작하면서 그 모임의 회장이나 의장이 인사로 하는 말.
    1 KATA SAMBUTAN PIMPINAN RAPAT: kata sambutan oleh direktur atau pimpinan perusahaan sebagai pemimipin rapat saat dimulainya rapat atau pertemuan yang sifatnya formal
• 주도권 (主導權) Nomina
  • 1 중심이 되어 어떤 일을 이끌어 나갈 수 있는 권리나 권력.
    1 KEKUATAN PIMPINAN, KUASA PIMPINAN: hak atau kuasa untuk dapat maju menjadi pusat dan memimpin sebuah pekerjaan
• 주동 (主動) Nomina
  • 1 어떤 일에 중심이 되어 움직임.
    1 PEMIMPIN, PIMPINAN: hal menjadi pusat dari sebuah pekerjaan dan bergerak
  • 2 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.
    2 PEMIMPIN, PIMPINAN: orang yang menjadi pusat dari sebuah pekerjaan dan bergerak
• 괴수 (魁首) Nomina
  • 1 못된 짓을 하는 무리의 우두머리.
    1 PEMIMPIN, PIMPINAN, KEPALA GEROMBOLAN: pemimpin, pimpinan, kepala kelompok yang melakukan tindakan, perbuatan jahat
• 지휘권 (指揮權) Nomina
  • 1 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스릴 수 있는 권리.
    1 HAK PIMPINAN, HAK PENGATURAN, HAK KOMANDO: hak untuk dapat mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektif
• 회장 (會長) ☆☆ Nomina
  • 1 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람.
    1 PRESIDEN, KETUA, PIMPINAN: orang yang memimpin pertemuan dan bertanggung jawab pada kegiatan pertemuan
  • 2 회사를 대표하고 책임지는 가장 높은 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    2 PRESIDEN DIREKTUR: posisi tertinggi yang mewakili dan bertanggung jawab pada perusahaan di suatu perusahaan, atau orang yang memiliki jabatan seperti itu
• 투사 (鬪士) Nomina
  • 1 싸움터나 경기장에서 싸우는 사람.
    1 PELAGA, PETARUNG: orang yang bertarung di arena pertarungan atau pertandingan
  • 2 사회 운동 등에서 앞장서서 싸우는 사람.
    2 PIMPINAN, PEMIMPIN, PEJUANG: orang yang berdiri dan bertarung di depan dalam gerakan masyarakat dsb
• 지휘자 (指揮者) Nomina
  • 1 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리는 사람.
    1 PEMIMPIN, PIMPINAN, KOMANDAN: orang yang mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektif
  • 2 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 사람.
    2 KONDUKTOR, DIRIGEN: orang yang memimpin di depan agar harmoni lagu atau permainan musik banyak orang seperti paduan suara atau orkestra dsb terwujud
• 주임 (主任) Nomina
  • 1 직장이나 단체 등에서 어떤 일을 주로 담당함. 또는 그런 사람.
    1 PENANGGUNG JAWAB, MANAJER, KEPALA, KETUA, PIMPINAN: hal biasanya bertanggung jawab atas sebuah pekerjaan di tempat kerja, kelompok, dsb, atau untuk menyebut orang yang demikian
• 중대장 (中隊長) Nomina
  • 1 군대에서 중대를 지휘하고 이끄는 우두머리.
    1 PEMIMPIN SKUADRON, KOMANDAN SKUADRON, PIMPINAN SKUADRON: pemimpin yang memerintahkan dan mengarahkan skuadron dalam militer
• 주인장 (主人丈) Nomina
  • 1 (높임말로) 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    1 PEMIMPIN, PIMPINAN, KETUA, PEMILIK, TUAN: (dalam bentuk formal atau sopan) orang yang menjadi inti dan memimpin negara, organisasi, rumah tangga, atau kelompok
  • 2 (높임말로) 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    2 TUAN RUMAH, PELAYAN: (dalam bentuk formal atau sopan) orang yang mengundang atau menyambut tamu
• 지휘 (指揮/指麾) ☆ Nomina
  • 1 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스림.
    1 PIMPINAN, PENGATURAN, PENGOMANDOAN, KOMANDO: hal mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektif
  • 2 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 일.
    2 PIMPINAN, ARAHAN: pekerjaan memimpin di depan agar harmoni lagu atau permainan musik banyak orang seperti paduan suara atau orkestra dsb terwujud
• 인도 (引導) Nomina
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도함.
    1 BIMBINGAN, TUNTUNAN, PIMPINAN: hal memimpin dan membimbing orang lain ke suatu tujuan atau arah
  • 2 길이나 장소를 안내함.
    2 PENUNJUKAN, PENJELASAN, PEMBERITAHUAN: hal memberi tahu jalan atau tempat

• 개회사 (開會辭) Nomina
  • 1. 회의나 공식적 모임을 시작하면서 그 모임의 회장이나 의장이 인사로 하는 말.
    1. KATA SAMBUTAN PIMPINAN RAPAT: kata sambutan oleh direktur atau pimpinan perusahaan sebagai pemimipin rapat saat dimulainya rapat atau pertemuan yang sifatnya formal
• 수문장 (守門將) Nomina
  • 1. (옛날에) 궁궐이나 성의 문을 지키던 장수.
    1. KOMANDAN PENJAGA PINTU: (bentuk kuno), pimpinan tentara penjaga pintu istana atau benteng bentuk kuno pada zaman dulu
• 상명 (上命) Nomina
  • 1. 조직에서 직위가 높은 사람이 내린 명령.
    1. PERINTAH ATASAN: perintah yang turun dari pimpinan tertinggi di suatu organisasi
• 괴수 (魁首) Nomina
  • 1. 못된 짓을 하는 무리의 우두머리.
    1. PEMIMPIN, PIMPINAN, KEPALA GEROMBOLAN: pemimpin, pimpinan, kepala kelompok yang melakukan tindakan, perbuatan jahat
• 성주 (城主) Nomina
  • 1. 성의 우두머리.
    1. PEMIMPIN KASTEL, PEMIMPIN BENTENG: pimpinan kastel
• 대표하다 (代表 하다) Verba
  • 2. 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
    2. MEWAKILI: satu di antaranya memperlihatkan kondisi atau ciri khas dari keseluruhannya
  • 1. 어떤 조직이나 집단의 대표가 되어 활동하거나, 그들의 의견을 나타내다.
    1. MEWAKILI, MENGATASNAMAKAN: menjadi pimpinan dalam suatu organisasi atau kelompok lalu beraktivitas atau menyatakan pendapat mereka
• 레임덕 (lame duck) Nomina
  • 1. 임기가 끝나 가는 대통령 등의 정치 지도자. 또는 그런 시기에 정치 권력을 잃어 정책이 잘 이루어지지 않는 현상.
    1. LAME-DUCK: fenomena di mana pimpinan politik seperti presiden dsb yang sudah hampir selesai masa jabatannya atau kekuatan politik pada masa tersebut kehilangan kekuatannya sehingga kebijakannya tidak berjalan dengan lancar lagi
• 대대장 (大隊長) Nomina
  • 1. 군에서 대대를 지휘하고 통솔하는 우두머리.
    1. KOMANDAN BATALYON: pemimpin, pimpinan yang mengarahkan dan memerintah batalyon dalam militer
• 부관 (副官) Nomina
  • 1. 군대에서 부대장이나 지휘관 밑에서 일하며 명령 수행과 각종 행정 업무를 하는 장교.
    1. PETUGAS PERWIRA: petugas yang bekerja di bawah pimpinan militer atau komandan dalam militer, bertugas menjalankan perintah dan semua pekerjaan administrasi
• 의장단 (議長團) Nomina
  • 1. 회의나 조직 등에서 중심이 되는 의장과 부의장.
    1. PIMPINAN, KEPALA: pimpinan dan wakil pimpinan yang menjadi inti dalam pertemuan atau organisasi