그들은 서로 주도권을 장악하기 위해 계속해서 다투었다.
They kept fighting each other for control.
지수는 집과 관련된 모든 문제에 있어서 선택의 주도권을 쥐고 있었다.
The index held the initiative of choice in all matters related to home.
♔
아, 이번 실수로 경기의 주도권이 상대 팀에게 넘어갔네요.
Oh, this is a mistake, and the lead of the game has been handed over to the other team.
♕
네, 원래 경기의 분위기는 이런 사소한 실수에도 바뀔 수 있거든요.
Yes, the atmosphere of the game can change even with these minor mistakes.
ㅈㄷㄱ (
중도금
)
: 계약금을 내고 나서 마지막 잔금을 치르기 전에 주는 돈.
Nomina
🌏 PEMBAYARAN KEDUA, PEMBAYARAN TAHAP TENGAH: uang yang diberikan setelah membayarkan uang muka dan sebelum membayarkan sisanya
ㅈㄷㄱ (
진돗개
)
: 몸은 누런 갈색 또는 흰색이며 귀가 뾰족하게 서고 꼬리는 왼쪽으로 말리는, 전라남도 진도의 재래종의 개.
Nomina
🌏 ANJING JINDO: anjing asli yang ada di daerah Jindo Provinsi Jeonlla Selatan, Korea, bertubuh coklat kekuningan atau putih, bertelinga berdiri lancip dan berekor melengkung ke kiri
ㅈㄷㄱ (
진드기
)
: 동물의 살갗에 붙어 피를 빨아 먹고 병균을 옮기는 등 해를 끼치는 벌레.
Nomina
🌏 KUTU: serangga yang merugikan yang menempel pada kulit makhluk hidup kemudian menghisap darahnya, lalu menyebarkan bakteri
ㅈㄷㄱ (
작대기
)
: 긴 막대기.
Nomina
🌏 TONGKAT PANJANG, BATANG PANJANG: tongkat yang panjang
ㅈㄷㄱ (
전동기
)
: 전기의 힘으로 돌아가는 힘을 얻는 기계.
Nomina
🌏 MOTOR PENGGERAK: mesin yang bergerak setelah mendapatkan tenaga listrik
ㅈㄷㄱ (
주둔군
)
: 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머물러 있는 군대.
Nomina
🌏 TENTARA MISI: tentara yang sedang tinggal untuk beberapa waktu di suatu tempat untuk melaksanakan suatu misi
ㅈㄷㄱ (
적대국
)
: 서로 적으로 여기거나 대하는 나라.
Nomina
🌏 NEGARA MUSUH: negara yang saling menganggap atau menyikapi sebagai musuh
ㅈㄷㄱ (
적대감
)
: 적이나 그와 같은 대상으로 대하는 감정.
Nomina
🌏 PERMUSUHAN, KEBENCIAN, PERSETERUAN: perasaan menghadapi musuh atau objek yang setara dengan musuh
ㅈㄷㄱ (
절단기
)
: 물건을 자르거나 끊는 기계.
Nomina
🌏 MESIN PEMOTONG, MESIN PEMOTONG, ALAT AMPUTASI: mesin untuk memotong atau memutus benda
ㅈㄷㄱ (
주도권
)
: 중심이 되어 어떤 일을 이끌어 나갈 수 있는 권리나 권력.
Nomina
🌏 KEKUATAN PIMPINAN, KUASA PIMPINAN: hak atau kuasa untuk dapat maju menjadi pusat dan memimpin sebuah pekerjaan
ㅈㄷㄱ (
지도급
)
: 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 수준이나 지위.
Nomina
🌏 KELAS PEMIMPIN, KELAS PENGAYOM: taraf atau jabatan yang dapat memandu pekerjaan atau orang-orang lain demi sebuah tujuan atau arah tertentu
ㅈㄷㄱ (
저당권
)
: 빚을 진 사람이 빚을 갚지 못할 경우, 채권자가 담보에 대해 우선적으로 빚을 돌려받을 수 있는 권리.
Nomina
🌏 HAK PEMBERI PINJAMAN, HAK YANG BERPIUTANG: hak pemberi pinjaman untuk dapat menerima hutang terlebih dahulu melalui jaminan saat yang berhutang tidak bisa membayarkan hutangnya
ㅈㄷㄱ (
제도권
)
: 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위.
Nomina
🌏 wilayah atau lingkup yang tidak lepas dari sistem masyarakat sebelumnya
주도권 다툼.
주도권 쟁탈전.
