🌟 주도권 (主導權)
名詞
1. 중심이 되어 어떤 일을 이끌어 나갈 수 있는 권리나 권력.
-
주도권 다툼.
A struggle for leadership. -
주도권 쟁탈전.
A struggle for leadership. -
주도권이 넘어가다.
Take the initiative. -
주도권을 가지다.
Take the initiative. -
주도권을 잡다.
Take the initiative. -
주도권을 쟁취하다.
Take the initiative. -
주도권을 확보하다.
Secure initiative. -
그들은 서로 주도권을 장악하기 위해 계속해서 다투었다.
They kept fighting each other for control. -
지수는 집과 관련된 모든 문제에 있어서 선택의 주도권을 쥐고 있었다.
The index held the initiative of choice in all matters related to home. -
♔
아, 이번 실수로 경기의 주도권이 상대 팀에게 넘어갔네요.
Oh, this is a mistake, and the lead of the game has been handed over to the other team.
♕
네, 원래 경기의 분위기는 이런 사소한 실수에도 바뀔 수 있거든요.
Yes, the atmosphere of the game can change even with these minor mistakes.
🗣️ 発音, 活用形: • 주도권 (
주도꿘)
🗣️ 주도권 (主導權) @ 語義解説
- 당권 (黨權) : 당의 주도권.
🗣️ 주도권 (主導權) @ 用例
- 우주 개발의 주도권. [우주 개발 (宇宙開發)]
- 주도권 쟁탈. [쟁탈 (爭奪)]
- 모두 주도권 쟁탈에 열을 올리느라 정작 중요한 일은 제대로 하지 못했다. [쟁탈 (爭奪)]
🌷 ㅈㄷㄱ: Initial sound 주도권
-
ㅈㄷㄱ (
중도금
)
: 계약금을 내고 나서 마지막 잔금을 치르기 전에 주는 돈.
名詞
🌏 ちゅうときん【中途金】: 契約金を払ってから残金を払う前に渡す金銭。 -
ㅈㄷㄱ (
진돗개
)
: 몸은 누런 갈색 또는 흰색이며 귀가 뾰족하게 서고 꼬리는 왼쪽으로 말리는, 전라남도 진도의 재래종의 개.
名詞
🌏 チンドッケ。チンドけん【珍島犬】: 体は黄褐色または白色で、三角形の立ち耳に左側にクルッと巻いた巻き尾をもつ、韓国全羅南道珍島の在来種の犬。 -
ㅈㄷㄱ (
진드기
)
: 동물의 살갗에 붙어 피를 빨아 먹고 병균을 옮기는 등 해를 끼치는 벌레.
名詞
🌏 ダニ【壁蝨】: 動物の肌について血を吸って病菌を移すなどの加害をする虫。 -
ㅈㄷㄱ (
작대기
)
: 긴 막대기.
名詞
🌏 ぼう【棒】: 細長い木。 -
ㅈㄷㄱ (
전동기
)
: 전기의 힘으로 돌아가는 힘을 얻는 기계.
名詞
🌏 でんどうき【電動機】: 電気を動力とする機械。 -
ㅈㄷㄱ (
주둔군
)
: 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머물러 있는 군대.
名詞
🌏 ちゅうとんぐん【駐屯軍】。ちゅうりゅうぐん【駐留軍】: 任務を遂行するために、ある地に一定期間留まる軍隊。 -
ㅈㄷㄱ (
적대국
)
: 서로 적으로 여기거나 대하는 나라.
名詞
🌏 てきたいこく【敵対国】: 互いに敵として立ち向かう国。 -
ㅈㄷㄱ (
적대감
)
: 적이나 그와 같은 대상으로 대하는 감정.
名詞
🌏 てきい【敵意】: 敵やそのような対象として立ち向かう感情。 -
ㅈㄷㄱ (
절단기
)
: 물건을 자르거나 끊는 기계.
名詞
🌏 せつだんき【切断機】: 物を切ったり絶ったりする機械。 -
ㅈㄷㄱ (
주도권
)
: 중심이 되어 어떤 일을 이끌어 나갈 수 있는 권리나 권력.
名詞
🌏 しゅどうけん【主導権】: 中心となって導いていける権利や権力。 -
ㅈㄷㄱ (
지도급
)
: 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 수준이나 지위.
名詞
🌏 しどうしゃきゅう【指導者級】: 仕事や人々をある目的や方向へ向かうように教え導くほどの水準や地位。 -
ㅈㄷㄱ (
저당권
)
: 빚을 진 사람이 빚을 갚지 못할 경우, 채권자가 담보에 대해 우선적으로 빚을 돌려받을 수 있는 권리.
名詞
🌏 ていとうけん【抵当権】: 債務不履行の場合、債権者が担保に対して優先して弁済を受けることができる権利。 -
ㅈㄷㄱ (
제도권
)
: 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위.
名詞
🌏 メジャー。しゅりゅう【主流】: 既存の社会制度から外れない領域、または範囲。
• 社会問題 (67) • 週末および休み (47) • 位置を表すこと (70) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事 (57) • 家族行事（節句） (2) • 家事 (48) • マスメディア (47) • 病院を利用すること (204) • 一日の生活 (11) • 約束すること (4) • 天気と季節 (101) • 住居生活 (159) • 交通を利用すること (124) • 人間関係 (255) • 公演と鑑賞 (8) • 招待と訪問 (28) • 日付を表すこと (59) • 家族紹介 (41) • スポーツ (88) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 個人情報を交換すること (46) • 失敗話をすること (28) • 道探し (20) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 言葉 (160)
