🌟 주도권 (主導權)
اسم
1. 중심이 되어 어떤 일을 이끌어 나갈 수 있는 권리나 권력.
-
주도권 다툼.
A struggle for leadership. -
주도권 쟁탈전.
A struggle for leadership. -
주도권이 넘어가다.
Take the initiative. -
주도권을 가지다.
Take the initiative. -
주도권을 잡다.
Take the initiative. -
주도권을 쟁취하다.
Take the initiative. -
주도권을 확보하다.
Secure initiative. -
그들은 서로 주도권을 장악하기 위해 계속해서 다투었다.
They kept fighting each other for control. -
지수는 집과 관련된 모든 문제에 있어서 선택의 주도권을 쥐고 있었다.
The index held the initiative of choice in all matters related to home. -
♔
아, 이번 실수로 경기의 주도권이 상대 팀에게 넘어갔네요.
Oh, this is a mistake, and the lead of the game has been handed over to the other team.
♕ 네, 원래 경기의 분위기는 이런 사소한 실수에도 바뀔 수 있거든요.
Yes, the atmosphere of the game can change even with these minor mistakes.
🗣️ النطق, تصريف: • 주도권 (
주도꿘)
🗣️ 주도권 (主導權) @ تفسير
- 당권 (黨權) : 당의 주도권.
🗣️ 주도권 (主導權) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 우주 개발의 주도권. [우주 개발 (宇宙開發)]
- 주도권 쟁탈. [쟁탈 (爭奪)]
- 모두 주도권 쟁탈에 열을 올리느라 정작 중요한 일은 제대로 하지 못했다. [쟁탈 (爭奪)]
🌷 ㅈㄷㄱ: Initial sound 주도권
-
ㅈㄷㄱ (
중도금
)
: 계약금을 내고 나서 마지막 잔금을 치르기 전에 주는 돈.
اسم
🌏 دفع متوسّط: مال يقدّمه بعد العربون قبل الدفعة الأخيرة -
ㅈㄷㄱ (
진돗개
)
: 몸은 누런 갈색 또는 흰색이며 귀가 뾰족하게 서고 꼬리는 왼쪽으로 말리는, 전라남도 진도의 재래종의 개.
اسم
🌏 جيندوغاي، كلب جيندو: كلب محليّ ذو جسم أصفر بني أو أبيض وأذن مدببة يعود أصله إلى جيندو في مقاطعة جنوب جولا -
ㅈㄷㄱ (
진드기
)
: 동물의 살갗에 붙어 피를 빨아 먹고 병균을 옮기는 등 해를 끼치는 벌레.
اسم
🌏 حَجَن، قُراد: دُوَيِبَّةٌ ضارّة مُتَطَفِّلَةٌ على جلد الحيوان ومُمْتَصّة للدم وناقلة للجراثيم -
ㅈㄷㄱ (
작대기
)
: 긴 막대기.
اسم
🌏 عصا: عود طويل -
ㅈㄷㄱ (
전동기
)
: 전기의 힘으로 돌아가는 힘을 얻는 기계.
اسم
🌏 محرّك كهربائيّ: ماكينة تحصل على طاقة تشغيل من طاقة كهربائية -
ㅈㄷㄱ (
주둔군
)
: 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머물러 있는 군대.
اسم
🌏 حامية: جيش لا يزال مقيما في مكان ما لفترة من الوقت بهدف إِتمام المهمة -
ㅈㄷㄱ (
적대국
)
: 서로 적으로 여기거나 대하는 나라.
اسم
🌏 بلد عدو: دولة يظنّها عدوا أو يتعامل معها كعدو -
ㅈㄷㄱ (
적대감
)
: 적이나 그와 같은 대상으로 대하는 감정.
اسم
🌏 عدائية: مشاعر تمثل العداء أو التعامل معه كعدو -
ㅈㄷㄱ (
절단기
)
: 물건을 자르거나 끊는 기계.
اسم
🌏 ماكينة القطع: آلة تقطع شيئا أو تقصّه -
ㅈㄷㄱ (
주도권
)
: 중심이 되어 어떤 일을 이끌어 나갈 수 있는 권리나 권력.
اسم
🌏 قيادة، زعامة: نفوذ أو سلطة يقوم بدور أساسي فيها ومن ثمة يتولى القيادة -
ㅈㄷㄱ (
지도급
)
: 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 수준이나 지위.
اسم
🌏 قائد ، زعيم: مستوى أو منصب فيه يمكن إرشاد الناس أو العمل ويقودهم إلى هدف أو اتجاه -
ㅈㄷㄱ (
저당권
)
: 빚을 진 사람이 빚을 갚지 못할 경우, 채권자가 담보에 대해 우선적으로 빚을 돌려받을 수 있는 권리.
اسم
🌏 رهن الممتلكات غير المنقولة: في حالة عدم تسديد المدين دينا إلى الدائن، حقّ يضمن استرجاع مبلغ الدين إلى الدائن باستخدام الضمان -
ㅈㄷㄱ (
제도권
)
: 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위.
اسم
🌏 نظام قائم: مجال أو نطاق لا يخرج عن النطام الاجتماعي القائم
• لوصف الطبخ (119) • الحب و الزواج (28) • سياسة (149) • فنّ (23) • نفس (191) • رياضة (88) • لوصف الغذاء (78) • صحافة (36) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن الأيام (13) • تبادل ثقافي (78) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشكلة إجتماعية (67) • نظام إجتماعي (81) • الإعتذار (7) • فرق ثقافات (47) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لغة (160) • تربية (151) • المناخ (53) • حياة عملية (197) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن مظهر (97) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علاقة إنسانيّة (255) • الحياة الدراسية (208)