🌟 주도권 (主導權)
Sustantivo
1. 중심이 되어 어떤 일을 이끌어 나갈 수 있는 권리나 권력.
1. INICIATIVA, HEGEMONÍA: Derecho o poder para liderar un trabajo ejerciendo el papel principal.
-
주도권 다툼.
A struggle for leadership. -
주도권 쟁탈전.
A struggle for leadership. -
주도권이 넘어가다.
Take the initiative. -
주도권을 가지다.
Take the initiative. -
주도권을 잡다.
Take the initiative. -
주도권을 쟁취하다.
Take the initiative. -
주도권을 확보하다.
Secure initiative. -
그들은 서로 주도권을 장악하기 위해 계속해서 다투었다.
They kept fighting each other for control. -
지수는 집과 관련된 모든 문제에 있어서 선택의 주도권을 쥐고 있었다.
The index held the initiative of choice in all matters related to home. -
♔
아, 이번 실수로 경기의 주도권이 상대 팀에게 넘어갔네요.
Oh, this is a mistake, and the lead of the game has been handed over to the other team.
♕ 네, 원래 경기의 분위기는 이런 사소한 실수에도 바뀔 수 있거든요.
Yes, the atmosphere of the game can change even with these minor mistakes.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 주도권 (
주도꿘)
🗣️ 주도권 (主導權) @ Acepción
- 당권 (黨權) : 당의 주도권.
🗣️ 주도권 (主導權) @ Ejemplo
- 우주 개발의 주도권. [우주 개발 (宇宙開發)]
- 주도권 쟁탈. [쟁탈 (爭奪)]
- 모두 주도권 쟁탈에 열을 올리느라 정작 중요한 일은 제대로 하지 못했다. [쟁탈 (爭奪)]
🌷 ㅈㄷㄱ: Initial sound 주도권
-
ㅈㄷㄱ (
중도금
)
: 계약금을 내고 나서 마지막 잔금을 치르기 전에 주는 돈.
Sustantivo
🌏 PAGO MEDIO, PAGO PARCIAL: Dinero que se entrega tras depositar la seña y antes de pagar el saldo final. -
ㅈㄷㄱ (
진돗개
)
: 몸은 누런 갈색 또는 흰색이며 귀가 뾰족하게 서고 꼬리는 왼쪽으로 말리는, 전라남도 진도의 재래종의 개.
Sustantivo
🌏 JINDOTGAE, PERRO DE JINDO: Perro de raza autóctona de Jindo en la provincia de Jeollanam-do, o Jeolla del Sur, con un cuerpo de color marrón amarillento o blanco, orejas puntiagudas levantadas y cola enrollada hacia la izquierda. -
ㅈㄷㄱ (
진드기
)
: 동물의 살갗에 붙어 피를 빨아 먹고 병균을 옮기는 등 해를 끼치는 벌레.
Sustantivo
🌏 GARRAPATA: Arácnido del grupo de los ácaros, parásito de ciertos animales a los que chupa la sangre. -
ㅈㄷㄱ (
작대기
)
: 긴 막대기.
Sustantivo
🌏 PALO: Vara larga. -
ㅈㄷㄱ (
전동기
)
: 전기의 힘으로 돌아가는 힘을 얻는 기계.
Sustantivo
🌏 MOTOR ELÉCTRICO: Máquina que obtiene la fuerza del movimiento mediante la fuerza eléctrica. -
ㅈㄷㄱ (
주둔군
)
: 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머물러 있는 군대.
Sustantivo
🌏 ESTACIONAMIENTO: Ejército que permanece en un determinado lugar durante un tiempo para cumplir sus obligaciones. -
ㅈㄷㄱ (
적대국
)
: 서로 적으로 여기거나 대하는 나라.
Sustantivo
🌏 PAÍS HOSTIL: País al que trata o considera como enemigo. -
ㅈㄷㄱ (
적대감
)
: 적이나 그와 같은 대상으로 대하는 감정.
Sustantivo
🌏 HOSTILIDAD, ENEMISTAD, ANTIPATÍA: Sentimiento que trata a alguien como enemigo o similar al enemigo. -
ㅈㄷㄱ (
절단기
)
: 물건을 자르거나 끊는 기계.
Sustantivo
🌏 MÁQUINA CORTANTE: Aparato que sirve para cortar o romper objetos. -
ㅈㄷㄱ (
주도권
)
: 중심이 되어 어떤 일을 이끌어 나갈 수 있는 권리나 권력.
Sustantivo
🌏 INICIATIVA, HEGEMONÍA: Derecho o poder para liderar un trabajo ejerciendo el papel principal. -
ㅈㄷㄱ (
지도급
)
: 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 수준이나 지위.
Sustantivo
🌏 NIVEL DIRIGENTE: Puesto o nivel capaz de conducir un trabajo o personas mediante la enseñanza hacia un determinado objetivo o dirección. -
ㅈㄷㄱ (
저당권
)
: 빚을 진 사람이 빚을 갚지 못할 경우, 채권자가 담보에 대해 우선적으로 빚을 돌려받을 수 있는 권리.
Sustantivo
🌏 DERECHO DE HIPOTECA: En caso de no poder pagar el deudor su deuda, derecho que tiene el acreedor de recibir preferentemente la deuda sobre la hipoteca. -
ㅈㄷㄱ (
제도권
)
: 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위.
Sustantivo
🌏 HEGEMONÍA: Esfera o ámbito que no se desvía del existente sistema social.
• Arte (76) • Clima y estación (101) • Relaciones humanas (52) • Asuntos medioambientales (226) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (59) • Diferencias culturales (47) • Describiendo la apariencia física (97) • Usando transporte (124) • En la farmacia (10) • Agradeciendo (8) • Intercambiando datos personales (46) • Amor y matrimonio (28) • Educación (151) • Invitación y visita (28) • Medios de comunicación (47) • Deporte (88) • Cultura gastronómica (104) • Eventos familiares (festividad) (2) • Religión (43) • Vida diaria (11) • Eventos familiares (57) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo ubicaciones (70) • Información geográfica (138) • Tarea doméstica (48) • Vida residencial (159) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Pasatiempo (103)