🔍 Search: SEBAB

• 유발 (誘發) ☆ Nomina
  • 1 어떤 것이 원인이 되어 다른 사건이나 현상을 일어나게 함.
    1 SEBAB: hal sesuatu menjadi alasan yang menyebabkan suatu peristiwa/fenomena terjadi/muncul
• 사유 (事由) ☆ Nomina
  • 1 일의 까닭.
    1 SEBAB: hal yang menjadikan timbulnya sesuatu
• 인과 (因果) Nomina
  • 1 원인과 결과.
    1 SEBAB AKIBAT: penyebab dan hasil/akibat
• -으니깐 Akhiran
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: akhiran penghubung untuk menegaskan bahwa anak kalimat menjadi alasan, dasar, atau premis terhadap kalimat induk
• 왜냐하면 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 왜 그러냐 하면.
    1 KARENA, SEBAB: alasan mengapa begitu
• -니만큼 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan mengakui bahwa kalimat di depan menjadi penyebab atau dasar kalimat di belakang
• -므로 Akhiran
  • 1 원인이나 이유를 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: kata penutup sambung yang menyatakan sebab atau alasan
• -던 만큼 None
  • 1 과거의 어떤 사실을 인정하며 그것을 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    1 KARENA, SEBAB: ungkapan yang menunjukkan hal mengakui suatu fakta di masa lalu kemudian menjadikannya sebagai sebab atau alasan dari perkataan yang ada di belakangnya
• -길래 Akhiran
  • 1 뒤에 오는 말의 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan alasan atau dasar dari perkataan yang ada di belakang
• -매 Akhiran
  • 1 어떤 일에 대한 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan sebab atau landasan suatu peristiwa
• -니까는 Akhiran
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: akhiran penghubung untuk menegaskan bahwa kalimat di depan menjadi alasan, dasar, atau premis dari kalimat di belakang
• -니깐 Akhiran
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: akhiran penghubung untuk menegaskan bahwa kalimat di depan menjadi alasan, dasar, atau premis dari kalimat di belakang
• -으므로 Akhiran
  • 1 원인이나 이유를 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: kata penutup sambung yang menyatakan sebab atau alasan
• -던지 Akhiran
  • 1 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: akhiran penutup untuk menyatakan alasan atau keputusan yang samar terhadap isi kalimat induk.
• -으니까는 Akhiran
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: akhiran penghubung untuk menegaskan bahwa anak kalimat menjadi alasan, dasar, atau premis terhadap kalimat induk
• -는바 Akhiran
  • 1 뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할 때 쓰는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: akhiran penghubung yang digunakan saat memaparkan terlebih dahulu keadaan sudah terjadi menjadi bukti latar belakang sehubungan dengan isi kalimat di belakang
• -으매 Akhiran
  • 1 어떤 일에 대한 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: kata penutup sambung yang menyatakan sebab atau landasan suatu peristiwa
• 동인 (動因) Nomina
  • 1 어떤 사건이나 현상을 일으키거나 바꾸는 데에 작용한 직접적인 원인.
    1 SEBAB LANGSUNG: sebab langsung yang berpengaruh pada muncul atau berubahnya suatu kejadian atau fenomena
• 원인 (原因) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일이 일어나게 하거나 어떤 사물의 상태를 바꾸는 근본이 된 일이나 사건.
    1 PENYEBAB, SEBAB: pekerjaan atau peristiwa yang menjadikan sesuatu terjadi atau merubah keadaan sebuah benda
• 실소하다 (失笑 하다) Verba
  • 1 어처구니가 없어 자기도 모르게 웃음이 툭 터져 나오다.
    1 TERTAWA TANPA SEBAB: tertawa tiba-tiba tanpa disadari karena melihat suatu hal yang tidak masuk akal

• 조응 (照應) Nomina
  • 1. 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울림.
    1. KESESUAIAN, KECOCOKAN: benda atau gejala, perkataan dan tulisan bagian depan dan belakangnya dsb yang lebih dari dua saling sesuai
  • 2. 원인에 따른 결과가 생김.
    2. KESESUAIAN: hal hasil muncul sesuai dengan sebabnya
• 때문 Nomina bentuk terikat
  • 1. 어떤 일의 원인이나 이유.
    1. KARENA, SEBAB, AKIBAT: sebab atau alasan sebuah peristiwa
• 구명되다 (究明 되다) Verba
  • 1. 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
    1. DITELITI, DITEMUKAN, DIBUKTIKAN, DIUNGKAP: karakter, sifat, sebab, dsb dari suatu benda diteliti secara mendalam kemudian diungkap
• 천착 (穿鑿) Nomina
  • 1. 어떤 원인이나 내용 등을 따지고 파고들어 알려고 하거나 연구함.
    1. PENCARITAHUAN, PENELITIAN, PENGGALIAN: hal mencari sebuah sebab atau isi dsb, menggali, serta mencari tahu atau meneliti
• 그렁그렁 Adverbia
  • 1. 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.
    1. kata yang menunjukkan suara yang disebabkan oleh hidung yang tersumbat atau tenggorokan yang terhalang riak sehingga tidak dapat bernapas lega
• 패인 (敗因) Nomina
  • 1. 실패하거나 지게 된 원인.
    1. PENYEBAB KEGAGALAN, PENYEBAB KEKALAHAN, SEBAB KEGAGALAN, SEBAB KEKALAHAN: sebab menjadi gagal atau kalah
• 말씨 Nomina
  • 1. 말하는 태도나 버릇.
    1. TUTUR KATA, KATA-KATA: sikap atau kebiasaan berbicara
  • 2. 방언의 차이로 생기는 말의 특징.
    2. DIALEK, AKSEN: ciri khas perkataan yang disebabkan oleh perbedaan dialek
• -거든요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 표현.
    1. KARENA, SOALNYA, SEBENARNYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan alasan atau sebab, bukti yang dipikirkan orang yang berbicara mengenai keterangan di depan
  • 2. (두루높임으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 표현.
    2. TETAPI: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal menceritakan keseluruhan penjelasan yang berlangsung ke depannya sambil terus cerita di belakangnya berlanjut
• -고서는 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 표현.
    1. SETELAH, SESUDAH: ungkapan yang menyatakan bahwa peristiwa di anak kalimat terjadi lebih dahulu daripada kalimat induk atau menjadi alasan atau sebab terhadap peristiwa di kalimat induk
  • 2. 뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 당연하거나 꼭 필요함을 강조할 때 쓰는 표현.
    2. KALAU, JIKA, SEANDAINYA: ungkapan untuk menekankan kenyataan yang dinyatakan dalam kalimat di depan sudah pasti atau pasti dibutuhkan
  • 3. 반대되는 두 사실 중에서 앞에 오는 말을 강조할 때 쓰는 표현.
    3. TELAH, TOH: ungkapan yang digunakan saat menekankan kenyataan di depan dari antara dua kenyataan yang saling bertentangan
• 구명하다 (究明 하다) Verba
  • 1. 사물의 본질이나 원인 등을 깊이 연구하여 밝히다.
    1. MENELITI, MENEMUKAN, MEMBUKTIKAN, MENGUNGKAP, MENGUNGKAPKAN: meneliti karakter, sifat, sebab, dsb dari suatu benda kemudian mengungkapnya
• 수두 (水痘) Nomina
  • 1. 열이 나고 가려우며 피부에 붉은 점과 물집이 생기는, 바이러스성 전염병.
    1. PENYAKIT CACAR: penyakit menular yang disebabkan oleh virus yang diawali dengan demam ringan serta gatal-gatal, dan menyebabkan timbulnya bentol/bintik berwarna merah di kulit
• 냉병 (冷病) Nomina
  • 1. 하체를 차게 해서 생기는 병으로 손끝, 발끝, 아랫배 등이 차갑게 느껴지는 것.
    1. SAKIT KEDINGINAN: gangguan kesehatan yang disebabkan oleh bagian bawah tubuh yang dingin sehingga ujung jari, ujung kaki, perut bawah terasa dingin
• 탈냉전 (脫冷戰) Nomina
  • 1. 냉전의 원인을 없애거나 냉전에서 벗어남.
    1. LEPAS PERANG DINGIN: hal menghilangkan sebab perang dingin atau lepas dari perang dingin
• 노이로제 (Neurose) Nomina
  • 1. 심리적 원인에 의하여 신체적, 정신적 증상이 나타나는 병.
    1. NEUROSIS: penyakit yang menimbulkan gejala psikis atau fisik yang disebabkan oleh faktor psikologis
• -았더니 None
  • 1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
    1. TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: ungkapan untuk menyatakan adanya kenyataan atau keadaan baru yang berbeda dengan kenyataan atau keadaan masa lampau
  • 2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    2. KARENA, SEBAB: ungkapan yang menunjukkan suatu fakta atau kondisi di masa lalu menjadi sebab atau alasan perkataan belakang
• 손때 Nomina
  • 1. 오랫동안 쓰고 매만져서 길이 든 흔적.
    1. sesuatu yang telah lama digunakan dan sering digunakan sehingga menjadi cocok atau terbiasa
  • 2. 손을 대어 건드리거나 만져서 생긴 때.
    2. bagian kotor yang disebabkan terlalu banyak dipegang atau terkena tangan
  • 3. 손에 끼인 때.
    3. DAKI TANGAN: daki yang menempel di tangan
• 그래서 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말.
    1. JADI, OLEH KARENA ITU, MAKA: kata yang digunakan saat penjelasan sebelumnya menjadi sebab atau bukti, syarat dsb dari penjelasan berikutnya
• 전철 (前轍) Nomina
  • 1. 이전 사람이 저지른 잘못된 일이나 실패한 일.
    1. dengan arti bekas jejak roda gerobak yang sudah berlalu, pekerjaan yang tidak berjalan lancar atau pekerjaan yang gagal yang disebabkan oleh orang lain
• 실소 (失笑) Nomina
  • 1. 어처구니가 없어 자기도 모르게 웃음이 툭 터져 나옴. 또는 그 웃음.
    1. KETAWA PAHIT: hal tawa pecah tanpa disadari tanpa sebab yang jelas, atau tawa yang demikian
• 그것도 그럴 것이
  • 1. 앞에서 말한 사실에는 당연한 이유가 있는데 그럴 수밖에 없는 그 이유는.
    1. ITU KARENA, ITU SUDAH PASTI KARENA: kata yang menyatakan bahwa yang diucapkan di depan mau tidak mau terjadi karena sebab yang disebutkan di belakang