🔍 Search: SEBAGIAN

• 부분적 (部分的) ☆☆ Nomina
  • 1 전체 중 한 부분에만 관련되는 것.
    1 SEBAGIAN: berkaitan dengan sebagian dari keseluruhan (digunakan sebagai kata benda)
• 국부적 (局部的) Nomina
  • 1 전체의 어느 한 부분인 것.
    1 SEBAGIAN: hal yang menjadi satu bagian dari keseluruhan (digunakan sebagai kata benda)
• 단면적 (斷面的) Pewatas
  • 1 사물이나 사건의 부분적인 측면만을 나타내는.
    1 SEBAGIAN: yang hanya memperlihatkan sebagian sisi dari suatu benda atau kejadian (diletakkan di depan kata benda)
• 국부적 (局部的) Pewatas
  • 1 전체 중 어느 한 부분의.
    1 SEBAGIAN: satu bagian dari keseluruhan (diletakkan di depan kata benda)
• 일부 (一部) ☆☆☆ Nomina
  • 1 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
    1 SEBAGIAN: satu bagian tertentu di antara keseluruhan
• 단면적 (斷面的) Nomina
  • 1 사물이나 사건의 부분적인 측면만을 나타내는 것.
    1 SEBAGIAN: sesuatu yang hanya memperlihatkan sebagian sisi dari suatu benda atau kejadian (digunakan sebagai kata benda)
• 대개 (大槪) ☆☆ Nomina
  • 1 거의 전부.
    1 SEBAGIAN BESAR: hampir seluruhnya
• 태반 (太半) Nomina
  • 1 전체의 절반 이상.
    1 SEBAGIAN BESAR: lebih dari setengah keseluruhan
• 거개 (擧皆) Nomina
  • 1 거의 대부분.
    1 SEBAGIAN BESAR: hampir seluruhnya
• 부분적 (部分的) ☆☆ Pewatas
  • 1 전체 중 한 부분에만 관련되는.
    1 SEBAGIAN, PARSIAL: berkaitan dengan sebagian dari keseluruhan (diletakkan di depan kata benda)
• 절반 (折半) ☆☆ Nomina
  • 1 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반.
    1 SETENGAH, SEBAGIAN: hal membagi satu menjadi sebagian, atau setengah yang dibagi dengan cara demikian
• 국소 (局所) Nomina
  • 1 전체 가운데 어느 한 부분.
    1 SATU BAGIAN, SEBAGIAN: satu bagian dari keseluruhan
• 생략 (省略) ☆☆ Nomina
  • 1 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦.
    1 PENGHILANGAN SEBAGIAN: hal mengurangi sebagian dari keseluruhan atau membuang dan membuat jadi pendek, atau membuat menjadi sederhana
• 과반 (過半) Nomina
  • 1 전체에서 절반이 넘음.
    1 MAYORITAS, SEBAGIAN BESAR: (jumlah) lebih dari setengah keseluruhan
• 일부분 (一部分) ☆☆ Nomina
  • 1 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
    1 SEBAGIAN, BEBERAPA BAGIAN: satu bagian, seberapa di antara keseluruhan
• 대부분 (大部分) ☆☆☆ Adverbia
  • 1 절반이 훨씬 넘어 전체에 가깝게.
    1 SEBAGIAN BESAR, KEBANYAKAN: dengan melebihi setengahnya dan dekat dengan keseluruhan
• 대부분 (大部分) ☆☆☆ Nomina
  • 1 절반이 훨씬 넘어 전체에 가까운 수나 양.
    1 SEBAGIAN BESAR, KEBANYAKAN: jumlah atau kuantitas yang lebih dari setengah dan mendekati seluruhnya
• 대다수 (大多數) ☆☆ Nomina
  • 1 거의 모두 다.
    1 SEBAGIAN BESAR, KEBANYAKAN: hampir semua
• 일각 (一角) Nomina
  • 1 커다란 전체의 한 부분.
    1 SEBAGIAN, SEPOTONG, SATU SISI, SATU BAGIAN: satu bagian dari keseluruhan yang besar
• 한구석 Nomina
  • 1 중앙에서 멀리 떨어져 한쪽으로 치우친 곳.
    1 SAMPING, SISI: tempat atau sisi yang terpisah jauh dari tengah
  • 2 한쪽 부분.
    2 SATU SISI, SATU BAGIAN, SEBAGIAN: satu sisi

• 반신반의하다 (半信半疑 하다) Verba
  • 1. 어느 정도 믿기는 하지만 확실히 믿지 못하고 의심하다.
    1. SETENGAH MEMPERCAYAI: meragukan dan tidak dapat percaya sepenuhnya meskipun percaya sebagian
• 전립선 (前立腺) Nomina
  • 1. 정액의 일부 성분을 분비하는 남성의 생식 기관 중 하나.
    1. KELENJAR PROSTAT: salah satu organ reproduksi laki-laki yang menghasilkan sebagian zat sperma
• 클로즈업되다 (close-up 되다) Verba
  • 1. 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부가 크게 나타나다.
    1. TERFOKUS, DI CLOSE-UP: dalam film atau televisi, munculnya sebagian dari latar belakang atau tokoh pada layar secara besar
  • 2. 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 되다.
    2. TERFOKUS: perhatian masyarakat menjadi tercurah pada suatu masalah
• 이식되다 (移植 되다) Verba
  • 1. 나무 등이 다른 곳으로 옮겨져 심어지다.
    1. DITRANSPLANTASIKAN: pohon dsb dipindahkan dan ditanam kembali ke tempat lain
  • 2. 몸의 일부 조직이나 몸속 기관이 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨져 붙여지다.
    2. DITRANSPLANTASIKAN, DICANGKOKKAN: sebagian jaringan tubuh atau organ dalam tubuh dipindahkan dan ditempelkan pada bagian lain pada tubuh yang sama atau pada tubuh yang lain
• 구조화 (構造化) Nomina
  • 1. 부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어짐. 또는 그렇게 만듦.
    1. PENATAAN, PENYUSUNAN: hal sebagian elemen atau isi saling dirangkai dan dibuat sebagai satu keseluruhan yang berhubungan, atau membuat demikian
• 생략하다 (省略 하다) Verba
  • 1. 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만들다.
    1. MERINGKAS, MENYEDERHANAKAN, MENYINGKAT: mengurangi sebagian dari keseluruhan atau menyederhanakan sesuatu
• 틀다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. MEMUTAR: memutar arah badan atau sebagian badan
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. MEMUTAR: memutar sekrup atau keran, pegangan dsb untuk mengoperasikan suatu barang
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN: menggerakkan alat seperti pipa kemudian membuat air keluar
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN: menjalankan mesin atau alat
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. MEMPERDENGARKAN, MEMPERLIHATKAN: menjalankan suatu mesin lalu memperdengarkan suara atau memperlihatkan video
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. MERUSAK, MENGACAUKAN: membuat sulit hal yang sedang berjalan baik lalu membuatnya menjadi tidak baik
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. MENGANGKAT: menyatukan helai rambut lalu mengangkatnya ke jambul atau muka dsb
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. MEMBUAT: mengikat atau melilitkan jerami atau kayu dsb kemudian membuat sarang, kandang, tikar, dsb
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. MEMBENTANGKAN: membentangkan kapas dengan gin
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. MELILITKAN: ular dsb melilitkan tubuhnya
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. MENGGERAKKAN: menggerakkan tubuh lalu membuat suatu gerakan
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. MEMUTAR ARAH, MENGARAHKAN: memutar benda yang berjalan ke arah tertentu lalu membuatnya berjalan ke arah lain
• 틀리다 Verba
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1. TERLILIT: arah dari tubuh atau sebagian tubuh berputar membelit
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2. TERPUTAR: sekrup atau pipa, pegangan, dsb terputar
  • 3. 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3. MEMBURUK: perasaan atau kondisi psikologi dsb memburuk
  • 4. 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4. BURUK: hubungan dengan orang lain memburuk
• 빼다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. MENCABUT, MENGELUARKAN, MENCUNGKIL: membuat sesuatu yang terdapat di dalam atau tertancap keluar
  • 2. 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2. MENGAMBIL, MELEPASKAN, MENGHILANGKAN: meniadakan atau mengurangi sebagian dari seluruh
  • 3. 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3. MEMBENTUK, MEMINTAL, MEMBUAT: menghasilkan benda yang berbentuk panjang
  • 4. 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4. MENARIK, MENCABUT: mengambil deposito atau uang jaminan
  • 5. 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5. MENGOSONGKAN, MELEPAS: mengosongkan tempat tinggal yang dipinjam seperti kamar kos
  • 6. 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6. MENGELUARKAN: membuat udara atau air, angin, dsb keluar yang ada di dalam keluar dari suatu tempat
  • 7. 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7. MENGHILANGKAN: mencuci dan menghilangkan daki atau noda dsb
  • 8. 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8. MENGHILANGKAN, MENARIK, MELEPASKAN: membuat tenaga atau energi dsb hilang dari badan
  • 9. 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9. MENGURANGI, MENGURUSKAN: mengecilkan badan atau berat badan
  • 10. 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10. MENJULURKAN: mengeluarkan dan memanjangkan leher atau lidah
  • 11. 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11. MENGULUR-ULUR, MENARIK-NARIK: berbicara atau bernyanyi dengan memanjangkan dan melambatkan suara
  • 12. 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12. MENURUNKAN, MEWARISI: mendapatkan turunan bentuk atau ciri khas dsb seperti apa adanya
• 덜다 ☆☆ Verba
  • 1. 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
    1. MENGURANGI, MEMOTONG: memotong sebagian kuantitas atau volume
  • 2. 아픔이나 어려움의 정도를 줄이다.
    2. MENGURANGI: mengurangi kadar, tingkat kesakitan atau kesulitan
• 뻗다 ☆☆ Verba
  • 1. 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
    1. TERBENTANG: ranting pohon atau rambatan, akar, dsb tumbuh dengan panjang
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. TERBENTANG, MEMBENTANG, MENGALIR, MEMANJANG: jalan, sungai, pegunungan, dsb bersambung dengan panjang ke suatu arah
  • 3. 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. TERSEBAR, MENGEMBANG, MEMPERLUAS: energi, gagasan, kekuatan, dsb muncul atau tersebar
  • 4. 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. TERENTANG, MERENTANGKAN: sebagian tubuh yang tadinya tertekuk dibentangkan lurus
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. MERENTANGKAN, MENJULURKAN: tangan atau lengan dibentangkan dengan panjang untuk menyentuh sesuatu
  • 6. (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
    6. MATI, TERBARING: (bahasa kasar) mati atau pingsan karena tenaganya habis
• 뻗치다 ☆ Verba
  • 1. (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1. TERBENTANG: (untuk menegaskan) ranting pohon atau rambatan, akar, dsb tumbuh dengan panjang
  • 2. (강조하는 말로) 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. TERBENTANG, MEMBENTANG, MENGALIR, MEMANJANG: (untuk menegaskan) jalan atau sungai, pegunungan, dsb bersambung dengan panjang ke suatu arah
  • 3. (강조하는 말로) 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. TERSEBAR, MENGEMBANG, MEMPERLUAS: (untuk menegaskan) energi atau ide, kekuatan, dsb muncul atau tersebar
  • 4. (강조하는 말로) 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. TERENTANG, MERENTANGKAN: (untuk menegaskan) membentangkan dengan lurus sebagian tubuh yang tadinya tertekuk
  • 5. (강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. MERENTANGKAN, MENJULURKAN: (untuk menegaskan) membentangkan tangan atau lengan dengan panjang untuk menyentuh sesuatu
• 복면 (覆面) Nomina
  • 1. 얼굴의 전체나 일부를 헝겊 등으로 싸서 가림. 또는 그러는 데에 쓰는 수건 등의 물건.
    1. PENUTUP WAJAH, CADAR, PENUTUPAN WAJAH: hal menutupi keseluruhan atau sebagian wajah sendiri agar tidak dikenali orang lain dengan cara membungkuskan kain dsb, atau untuk menyebut benda seperti handuk atau kain yang digunakan untuk melakukan hal demikian
• 생략되다 (省略 되다) Verba
  • 1. 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
    1. DIRINGKAS, DISEDERHANAKAN, DISINGKAT: menghilangkan sebagian dari keseluruhan atau terbuang dan jadi pendek, atau jadi sederhana
• 떨다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
    1. BERGOYANG, BERAYUN: sesuatu bergerak berulang dengan lingkup kecil secara cepat
  • 2. 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.
    2. GENTAR: takut untuk menggunakan uang karena sangat kikir
  • 3. 몹시 추워하거나 무서워하다.
    3. GEMETAR: sangat kedinginan atau ketakutan
  • 4. 몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.
    4. GEMETAR: tubuh atau sebagian tubuh bergerak berulang-ulang dengan cepat
  • 5. 목소리가 평소와 다르게 울림을 심하게 일으키다.
    5. GEMETAR, BERGETAR: suara tampak bergetar dengan payah lain dari biasa
  • 6. 어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다.
    6. HEBOH, GEMPAR: terus-menerus melakukan suatu tindakan tanpa kehati-hatian
• 빛 ☆☆ Nomina
  • 1. 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.
    1. SINAR, CAHAYA: yang muncul dari matahari, bulan, lampu, api, dsb dan menerangi benda
  • 2. 물체가 나타내는 색깔.
    2. WARNA: warna yang dimiliki objek
  • 3. 얼굴에 나타나는 표정.
    3. RAUT/EKSPRESI MUKA: ekspresi yang muncul di wajah
  • 4. 어떤 느낌이 들게 하는 분위기.
    4. SUASANA: suasana yang menimbulkan suatu perasaan
  • 5. 반짝이는 사물에서 나타나는 밝고 환한 느낌.
    5. SINAR, CAHAYA: perasaan terang dan cerah yang muncul dari sesuatu yang bersinar
  • 6. (비유적으로) 희망이나 영광.
    6. HARAPAN, PELITA: (bahasa kiasan) harapan atau kehormatan
  • 7. ((일부 명사 뒤에 붙어))‘빛깔’의 뜻을 나타내는 말.
    7. WARNA: (diletakkan di belakang sebagian kata benda) kata yang menunjukkan makna 'warna'
• 반원 (半圓) Nomina
  • 1. 원의 절반.
    1. SETENGAH LINGKARAN: sebagian dari lingkaran
• 준말 Nomina
  • 1. 단어의 일부분이 줄어들어 만들어진 단어.
    1. SINGKATAN: kosakata yang dibentuk dari kosakata yang sebagiannya disingkat
• 해부하다 (解剖 하다) Verba
  • 1. 생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사하다.
    1. MENGOTOPSI, MEMBEDAH: memotong sebagian satu bagian atau keseluruhan organisme lalu memeriksa bagian dalamnya
  • 2. 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구하다.
    2. MEMBEDAH, MENGANALISIS: menganalisis kondisi suatu benda dengan jelas lalu meneliti struktur atau isinya
• 의 Partikel
  • 1. 앞의 말이 뒤의 말에 대하여 소유, 소속, 소재, 관계, 기원, 주체의 관계를 가짐을 나타내는 조사.
    1. DARI, MILIK: partikel yang menyatakan perkataan di depan memiliki hubungan kepemilikian, bagian tempat diri bekerja, bahan, hubungan, asal, topik dengan perkataan di belakang
  • 2. 앞의 말이 뒤의 말에 대하여 행위의 대상이나 목표가 됨을 나타내는 조사.
    2. DARI: partikel yang menyatakan perkataan di depan menjadi objek atau target dari tindakan yang muncul di perkataan belakang
  • 3. 앞의 말이 뒤의 말에 대하여 속성이나 수량을 한정하거나 같은 자격임을 나타내는 조사.
    3. DARI: perkataan yang menyatakan perkataan di depan membatasi karakter atau kuantitas atau kualifikasi yang sama dengan perkataan yang ada di belakang
  • 4. 앞의 말과 뒤의 말이 전체와 부분의 관계임을 나타내는 조사.
    4. DARI: perkataan yang menyatakan perkataan di depan dan di belakang adalah hubungan antara keseluruhan dengan sebagian
  • 5. 앞의 말이 뒤의 말에 대한 비유의 대상임을 나타내는 조사.
    5. DARI: partikel yang menyatakan perkataan di depan merupakan objek pengumpamaan dari perkataan di belakang
  • 6. 앞에 오는 조사의 의미 특성을 가지고 뒤의 말을 꾸밀 때 쓰는 조사.
    6. DARI: partikel yang digunakan untuk merangkai kata di belakangnya dengan memiliki karakter makna partikel yang ada di depannya