🔍 Search: SEMUA

• 모조리 ☆ Adverbia
  • 1 하나도 빠짐없이 모두.
    1 SEMUA: tanpa kecuali
• 말짱 Adverbia
  • 1 빠짐없이 다.
    1 SEMUA: seluruhnya tanpa ada yang tertinggal
• 고루고루 Adverbia
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
    1 SEMUA: seluruhnya tanpa melewatkan satu pun
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 /: /
• 고루 ☆ Adverbia
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷하게.
    1 SAMA: (nyaris) tidak berbeda
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 SEMUA: seluruhnya tanpa melupakan satu pun
• 너나없이 Adverbia
  • 1 너와 나를 가릴 것 없이 모두.
    1 KITA SEMUA: tidak memilah kamu atau saya, tetapi semua
• 너도나도 Adverbia
  • 1 서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다.
    1 KITA SEMUA: tidak berupaya saling memilah atau memisahkan, tetapi semua
• 전권 (全卷) Nomina
  • 1 여러 권으로 된 책의 전체.
    1 SEMUA EDISI: semua buku yang dibuat menjadi beberapa edisi atau volume
• 자타 (自他) Nomina
  • 1 자기와 남.
    1 SEMUA PIHAK: diri sendiri dan orang lain
• 십중팔구 (十中八九) ☆ Nomina
  • 1 열 가운데 여덟이나 아홉 정도로 거의 대부분.
    1 HAMPIR SEMUA: hampir kebanyakan dalam kadar delapan atau sembilan di antara sepuluh
• 온갖 ☆☆ Pewatas
  • 1 이런저런 여러 가지의.
    1 SEMUA, SETIAP: dari beberapa hal ini itu
• 구구절절이 (句句節節 이) Adverbia
  • 1 말 한마디 한마디마다.
    1 SEMUA KATANYA: kata demi kata
• 두루 ☆ Adverbia
  • 1 어느 하나에 치우치지 않고 여러 가지를 빠짐없이 골고루.
    1 SELURUH, SEMUA: tidak mengarah pada satu hal, semuanya secara merata tanpa ada yang terlewat
• 만세 (萬世) Nomina
  • 1 아주 오랫동안 이어지는 후손들의 세대.
    1 SEMUA GENERASI: generasi keturunan yang terus berlangsung sejak lama sekali
• 일동 (一同) Nomina
  • 1 어떤 집단이나 모임에 속한 모든 사람.
    1 SEMUA, SELURUH: semua orang yang termasuk di dalam suatu organisasi atau perkumpulan
• 송두리 Nomina
  • 1 있는 것의 전부.
    1 SEMUA, SELURUH: semua yang ada
• 총체 (總體) Nomina
  • 1 모두 하나로 합친 전부 또는 전체.
    1 SELURUH, SEMUA: keseluruhan penggabungan menjadi satu
• 전폭 (全幅) Nomina
  • 1 어떤 범위의 전체.
    1 SELURUH, SEMUA: keseluruhan dari suatu jangkauan
• 온 ☆☆ Pewatas
  • 1 전부의. 또는 모두의.
    1 SEMUA, SELURUH: dari seluruhnya, atau dari semua
• 두루두루 Adverbia
  • 1 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두.
    1 SEMUA, SELURUH: semua tanpa ada yang terlewat, ini itu semua
  • 2 특별히 친한 것은 아니지만 모든 사람들과 원만하게 잘 지내는 모양.
    2 bentuk hubungan baik dengan banyak orang, walau tidak ada yang akrab secara khusus
• 모든 ☆☆☆ Pewatas
  • 1 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
    1 SEMUA, SELURUH: semua tanpa ada yang terlewat atau tersisa

• 걸음걸음 Nomina
  • 1. 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음.
    1. LANGKAH-LANGKAH: selangkah demi selangkah atau semua langkah
• 살판나다 Verba
  • 1. 좋은 일이 일어나거나 많은 돈이 생겨 살기 좋아지다.
    1. MEMBAIK, MENJADI BAIK: muncul hal baik atau dapat banyak uang sehingga hidup membaik
  • 2. 기를 펴고 살 수 있게 되다.
    2. LEGA: membebaskan semuanya dan menjadi bisa hidup
• 토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는다
  • 1. 욕심을 부려 한꺼번에 여러 가지 일을 하려 하면 모두 제대로 이루지 못한다.
    1. PUTIH DIKEJAR, HITAM TAK DAPAT: apabila serakah ingin melakukan beberapa macan hal sekaligus maka semuanya malah tidak akan terwujud
• 통일성 (統一性) Nomina
  • 1. 여러 요소들이 있으면서도 전체가 마치 하나와 같이 느껴지는 성질.
    1. KESATUAN, KESAMAAN: karakter yang terasa bahwa semua seperti kesatuan walaupun terdiri atas banyak unsur
• 탈진 (脫盡) Nomina
  • 1. 몸의 기운이 다 빠져 없어짐.
    1. KELELAHAN, KECAPAIAN: hal semua tenaga tubuh habis dan menjadi tidak ada
• 당장 먹기엔 곶감이 달다
  • 1. 앞으로의 일은 생각하지 않고 지금 자신에게 좋은 것만 하다.
    1. tidak memikirkan sesuatu yang akan terjadi nanti dan hanya melakukan sesuatu yang disukai diri saja
  • 2. 지금 좋고 편한 것은 잠시뿐인데 그것 때문에 앞으로 해가 될 것을 모르다.
    2. sesuatu yang bagus dan nyaman hanya untuk sementara tetapi karena hal tersebut kita tidak akan tahu itu semua bisa menjadi suatu kerugian
• 몰살 (沒殺) Nomina
  • 1. 하나도 빠짐없이 모두 다 죽거나 죽임.
    1. PEMUSNAHAN, PEMBANTAIAN, PENGHABISAN: hal membasmi atau membunuh semua tanpa ada satu pun yang terlewat
• 쏙쏙 Adverbia
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. bentuk yang berbagai hal masuk jauh ke dalam atau terdorong keras ke luar
  • 2. 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. bentuk yang terus terdorong atau terambil/tercabut dengan mudah
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. bentuk yang terus terlepas atau meledak
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. bentuk yang semangat atau berat badan terus berkurang
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. bentuk yang satu bagian terus terlepas dari keseluruhan
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. bentuk yang kotoran/noda hilang sehingga menjadi bersih
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. bentuk yang terus menyela/menyelang dengan berbicara dengan sembrono
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. bentuk penampilan berbagai orang yang semuanya bersih,baik, atau rapi
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. sakit seperti terus tertusuk-tusuk
  • 10. 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10. kenangan atau kesan yang sangat jelas
• 통계하다 (統計 하다) Verba
  • 1. 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산하다.
    1. MEMBUAT STATISTIK: menghitung dengan perkiraan kasar akan satu perkara
  • 2. 어떤 경우의 수나 횟수를 모두 합해서 일정한 체계에 따라 수치로 나타내다.
    2. MEMBUAT STATISTIK: menunjukkan melalui angka berdasar sistem tertentu yang pada satu kondisi angka dan frekuensi semua disatukan
• 하나같이 ☆ Adverbia
  • 1. 모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같이.
    1. DENGAN PERSIS SAMA: semuanya dengan persis sama tanpa perbedaan sama sekali
• 사회 (社會) ☆☆ Nomina
  • 1. 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
    1. MASYARAKAT: kumpulan yang terbentuk dari orang-orang yang strata, pekerjaan, status, dsb yang sama
  • 2. 학교, 가정, 군대 등과 같이 제한되거나 특수한 집단을 벗어난 일반적인 세계.
    2. MASYARAKAT, SOSIAL: dunia umum yang terbatas dan terlepas dari kumpulan atau organisasi khusus seperti sekolah, keluarga, militer, dsb
  • 3. 가족, 마을, 회사, 국가 등 공동생활을 하는 사람들의 모든 집단.
    3. MASYARAKAT: semua kumpulan orang-orang yang hidup bersama seperti keluarga, desa, perusahaan, negara, dsb
• 미운 정 고운 정
  • 1. 여러 일을 통해 상대에게 나쁜 감정, 좋은 감정을 모두 가져서 깊어진 정.
    1. perasaan buruk kepada lawan bicara karena beberapa hal, perasaan yang mendalam karena semua perasaan baik dimiliki
• 모르쇠 Nomina
  • 1. 아는 것이나 모르는 것이나 다 모른다고 말하는 것.
    1. BERLAGAK BODOH: hal mengucapkan tidak tahu semua yang diketahui maupun tidak diketahui
• 품절 (品切) Nomina
  • 1. 물건이 다 팔리고 없음.
    1. TERJUAL HABIS: hal barang terjual semua dan tidak ada
• 끝나다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 일이 마지막까지 이루어지다.
    1. SELESAI: pekerjaan sudah berakhir atau berjalan hingga akhir
  • 2. 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2. SELESAI, BERLALU: waktu atau periode yang ditentukan sudah berakhir
  • 3. 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3. HABIS, BERAKHIR: suatu tempat tidak berlanjut lagi
  • 4. 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4. SELESAI: semua pekerjaan di sekolah atau kantor dsb hari itu sudah beres
  • 5. 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5. SELESAI, BERAKHIR: hubungan tidak berlanjut lagi
  • 6. 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6. SELESAI, USAI, BERAKHIR, PERCUMA: pembicaraan atau pekerjaan tidak berjalan lancar karena tidak ada gunanya lagi
  • 7. 더 이상 희망이 없게 되다.
    7. TAMAT, TUTUP, SELESAI: tidak ada harapan lagi
  • 8. 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8. BERAKHIR, DITUTUP: sesuatu diakhiri dengan sesuatu
• 하나같다 Adjektiva
  • 1. 모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같다.
    1. PERSIS SAMA: semuanya persis sama tanpa perbedaan sama sekali
• 잡곡 (雜穀) Nomina
  • 1. 쌀 이외의 모든 곡식.
    1. PADI-PADIAN, BIJI-BIJIAN: semua biji-bijian selain beras
• 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다
  • 1. 모든 일에는 원인에 걸맞은 결과가 나타난다.
    1. TANAM LALANG TAKKAN TUMBUH PADI: semua hal akan membuahkan hasil yang sesuai
• 발(이) 짧다
  • 1. 남들이 다 먹은 뒤에 나타나 공짜로 음식을 먹을 기회가 없다.
    1. muncul setelah semua orang makan sehingga kehilangan kesempatan untuk mendapatkan makanan gratis
• 깨물어서 아프지 않은 손가락 없다
  • 1. 자식이 아무리 많아도 부모에게는 모두 똑같이 소중하다.
    1. sebanyak apapun anak bagi orang tua semuanya berharga