🔍 Search: SURAM

• 어두컴컴하다 Adjektiva
  • 1 어둡고 컴컴하다.
    1 GELAP, SURAM: gelap dan suram
• 퇴색하다 (退色/褪色 하다) Verba
  • 1 빛이나 색이 바래다.
    1 PUDAR: sinar atau warna memudar
  • 2 (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없게 되다.
    2 REDUP, SURAM: (bahasa kiasan) nilai sesuatu jatuh sehingga makna atau kepentingannya menjadi berkurang atau aneh
• 으슥하다 Adjektiva
  • 1 무섭게 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.
    1 DALAM, GELAP, SURAM: dalam dan menyudut sehingga terasa menyeramkan
  • 2 아주 조용하다.
    2 SUNYI: sangat sepi
• 희부옇다 Adjektiva
  • 1 조금 희며 흐릿하게 부옇다.
    1 PUTIH KERUH, PUTIH SURAM: sedikit putih dan berkabut tidak jelas
• 퇴색되다 (退色/褪色 되다) Verba
  • 1 빛이나 색이 바래지다.
    1 PUDAR, LUNTUR: sinar atau warna memudar
  • 2 (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없어지다.
    2 REDUP, SURAM: (bahasa kiasan) nilai suatu hal jatuh sehingga makna atau kepentingannya menjadi berkurang atau aneh
• 누리끼리하다 Adjektiva
  • 1 색깔이 곱지 않고 조금 탁하게 누렇다.
    1 KUNING SURAM, KUNING KOTOR: berwarna kuning-kuningan dan warna itu tidak enak dipandang
• 충충하다 Adjektiva
  • 1 빛깔이나 물이 맑거나 깨끗하지 않고 흐리고 침침하다.
    1 SURAM, KUSAM, GELAP, SENDU: cahaya atau air tidak cerah atau bersih serta gelap dan suram
• 미천하다 (微賤 하다) Adjektiva
  • 1 신분이나 지위가 낮고 보잘것없다.
    1 HINA, RENDAH, GELAP, SURAM: identitas atau posisi yang rendah dan tidak berguna
• 우수 (憂愁) Nomina
  • 1 걱정과 근심.
    1 SURAM, MURAM, MURUNG, SAYU: khawatir dan gelisah
• 어둠침침하다 Adjektiva
  • 1 어두워 시야가 흐릿하다.
    1 REMANG-REMANG, SURAM, GELAP: penglihatan samar karena gelap
• 어둑어둑하다 ☆ Adjektiva
  • 1 사물을 분명히 알아볼 수 없을 정도로 어둡다.
    1 REMANG-REMANG, GELAP, SURAM: gelap sehingga tidak dapat melihat benda dengan jelas
• 암흑 (暗黑) Nomina
  • 1 어둡고 캄캄함.
    1 KEGELAPAN, KESURAMAN: hal gelap dan suram
  • 2 (비유적으로) 희망이 없고 비참한 상태나 상황.
    2 KESURAMAN: (bahasa kiasan) keadaan atau kondisi yang tidak memiliki harapan dan suram
• 으스름 Nomina
  • 1 빛이 약하여 어두컴컴하고 흐릿한 상태.
    1 TEMARAM, KEGELAPAN, KESURAMAN: keadaan gelap dan samar karena cahayanya lemah
• 음험하다 (陰險 하다) Adjektiva
  • 1 겉으로는 부드럽고 솔직한 척하나 속은 음흉하다.
    1 LICIK, JAHAT: dari luar tampak halus dan jujur tapi di dalam sebenarnya jahat
  • 2 느낌이 음산하고 험악하다.
    2 SURAM, GELAP, KASAR: terasa suram dan jelek
• 까무칙칙하다 Adjektiva
  • 1 색깔이나 분위기가 어둡고 짙다.
    1 SURAM, BURAM, MURAM, REDUP, GULITA: warna atau suasana yang gelap dan pekat
• 울적하다 (鬱寂 하다) Adjektiva
  • 1 마음이 우울하고 쓸쓸하다.
    1 MELANKOLIS, SURAM, DEPRESI, MURUNG: perasaan depresi dan sepi
• 음울하다 (陰鬱 하다) Adjektiva
  • 1 기분이나 분위기가 어둡고 우울하다.
    1 MURUNG, SEDIH, GELAP, MURAH, SURAM: perasaan atau suasana gelap dan menyedihkan
• 캄캄하다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다.
    1 GELAP GULITA: sangat gelap sampai tidak terlihat jelas
  • 2 희망이 없다. 해결 방법이 없다.
    2 SURAM: tidak ada harapan, tidak ada jalan penyelesaian
  • 3 무엇에 대해 아는 것이 전혀 없다.
    3 TIDAK TAHU APA-APA: tidak tahu sama sekali tentang sesuatu
• 뒤안길 Nomina
  • 1 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
    1 GANG, LORONG: jalan kecil di antara bangunan-bangunan rumah
  • 2 다른 것에 가려지거나 한창인 때를 지나 관심을 끌지 못하는 상태나 상황.
    2 SUDUT GELAP, MASA SURAM: situasi atau kondisi yang tertutup atau telah lewat masa jayanya sehingga tidak dapat menarik perhatian
• 창연하다 (蒼然 하다) Adjektiva
  • 1 색깔이 매우 푸르다.
    1 BIRU: warnanya sangat biru
  • 2 해가 져서 어둑어둑하다.
    2 REDUP, SURAM, REMANG: matahari tenggelam sehingga redup
  • 3 물건 등이 오래되어 예스러운 느낌이 있다.
    3 ANTIK, KUNO: benda dsb sudah lama sehingga ada kesan antik

• 거무죽죽하다 Adjektiva
  • 1. 칙칙하고 고르지 않게 검은 빛이 조금 나다.
    1. KEHITAMAN: berwarna agak hitam yang suram dan tidak merata
• 굳다 Adjektiva
  • 1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1. KERAS: kondisi benda tidak lembut dan keras
  • 2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2. KUAT, KOKOH: keinginan atau maksud , tekad, dsb kuat sampai tidak bisa goyah atau berubah
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3. KERAS, KAKU: raut muka atau sikap dsb suram atau keras
  • 4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4. KUAT, KERAS: ukuran tertutupnya pukulan atau mulut, pintu atau jendela, dsb keras sampai tidak bisa terbentang atau terbuka dengan baik
• 건전 (健全) ☆ Nomina
  • 1. 분위기, 행동, 마음 등이 잘못되거나 어둡지 않고 올바름.
    1. KESEMPURNAAN, KETEPATAN, YANG BENAR, YANG BAIK: hal mengenai suasana, keadaan, sikap, hati, dsb tidak berada dalam kondisi yang salah atau suram, semuanya berjalan baik dan benar
• 푸르죽죽하다 Adjektiva
  • 1. 칙칙하고 고르지 않게 조금 푸르다.
    1. BIRU, KEBIRUAN: agak biru dengan suram dan tidak sama
• 암흑 (暗黑) Nomina
  • 1. 어둡고 캄캄함.
    1. KEGELAPAN, KESURAMAN: hal gelap dan suram
  • 2. (비유적으로) 희망이 없고 비참한 상태나 상황.
    2. KESURAMAN: (bahasa kiasan) keadaan atau kondisi yang tidak memiliki harapan dan suram
• 구질구질하다 Adjektiva
  • 1. 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
    1. KOTOR, JOROK, BERANTAKAN, TIDAK BAIK, KUCEL: keadaan tidak bersih atau tindak-tanduknya tidak benar
  • 2. 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
    2. SURAM, MENDUNG, TIDAK BAIK: cuaca sangat mendung dan suram karena hujan atau salju turun
• 굳어지다 ☆☆ Verba
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. MENGERAS, MENGUAT: hal yang sebelumnya tidak lembut menjadi keras atau kasar
  • 2. 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2. MENJADI KUAT, MENJADI KOKOH: keinginan atau maksud, tekad, dsb menjadi kuat sampai tidak berubah atau goyah
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. KAKU, KERAS, KASAR: raut wajah atau sikap dsb menjadi suram atau kasar
  • 4. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4. TEGANG: bagian tubuh seperti otot atau sendi-sendi dsb menjadi kencang
  • 5. 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5. BEKU, MELEKAT, MENEMPEL: hal atau gejala, perkataan atau tindakan, dsb yang muncul berulang-ulang menetap dan tersisa
• 충충하다 Adjektiva
  • 1. 빛깔이나 물이 맑거나 깨끗하지 않고 흐리고 침침하다.
    1. SURAM, KUSAM, GELAP, SENDU: cahaya atau air tidak cerah atau bersih serta gelap dan suram
• 착 Adverbia
  • 1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1. bentuk pembawaan atau sikap diam dan tenang
  • 2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. bentuk dipanjangkan atau terlegak-legok dengan agak longgar
  • 3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3. bentuk tubuh lemas karena tidak bertenaga
  • 4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4. bentuk suasana atau perasaan dsb suram dan sedih
  • 5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5. bentuk mengarahkan pandangan ke bawah atau bersuara rendah
• 침침하다 (沈沈 하다) Adjektiva
  • 1. 빛이 약하여 어둡고 컴컴하다.
    1. REMANG, SURAM, SAMAR: gelap dan suram karena cahaya lemah
  • 2. 눈이 잘 보이지 않아 물건이 똑똑히 보이지 않고 흐릿하다.
    2. BURAM, TIDAK JELAS: benda tidak tampak jelas dan nyata karena mata tidak awas
• 음험하다 (陰險 하다) Adjektiva
  • 1. 겉으로는 부드럽고 솔직한 척하나 속은 음흉하다.
    1. LICIK, JAHAT: dari luar tampak halus dan jujur tapi di dalam sebenarnya jahat
  • 2. 느낌이 음산하고 험악하다.
    2. SURAM, GELAP, KASAR: terasa suram dan jelek
• 자욱이 Adverbia
  • 1. 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하게.
    1. DENGAN PEKAT, DENGAN TEBAL: dengan suram karena asap atau kabut dsb menyelimuti
• 구질구질 Adverbia
  • 1. 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.
    1. bentuk keadaan tidak bersih atau tindak-tanduknya tidak benar
  • 2. 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분한 모양.
    2. bentuk cuaca sangat mendung dan suram karena hujan atau salju turun
• 굳히다 ☆ Verba
  • 1. 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
    1. MENGERASKAN, MENGASARKAN, MEMADATKAN: membuat padat atau keras sesuatu yang lembek
  • 2. 표정이나 태도 등을 어둡거나 딱딱하게 하다.
    2. MENGERUHKAN, MENEKUKKAN: membuat suram atau kasar raut wajah atau sikap dsb
  • 3. 변하거나 흔들리지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등을 강하게 하다.
    3. MENGUATKAN, MENGOKOHKAN: membuat kuat keinginan atau maksud, tekad, dsb sampai tidak berubah atau goyah
  • 4. 한 번 차지한 좋은 위치나 상태를 빼앗기거나 변하지 않게 만들다.
    4. MEMPERTAHANKAN, MEMPERKUAT: membuat posisi atau kondisi yang berada dengan baik tidak terampas atau berubah
• 그늘지다 Verba
  • 1. 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다.
    1. BERBAYANG: bayangan terbentuk karena cahaya terhalang oleh suatu benda
  • 2. 걱정이나 근심이 표정이나 태도로 나타나다.
    2. BERMURAM DURJA: (wajah) memasang muka suram atau pahit karena penuh dengan kekhawatiran
  • 3. 남의 눈에 잘 뜨이지 않는 어려운 처지에 있다.
    3. SUSAH, SULIT: berada dalam situasi atau keadaan sulit yang tidak tampak di mata orang lain
• 그늘이 지다
  • 1. 근심이나 걱정이 있어 얼굴이 밝지 못하다.
    1. BERMURAM DURJA: (wajah) memasang muka suram atau pahit karena penuh dengan kekhawatiran
• 절벽 (絕壁) ☆ Nomina
  • 1. 바위가 아주 높이 솟아 있는 가파른 낭떠러지.
    1. TEBING: tebing berupa batu yang menjulang tinggi dan curam
  • 2. (비유적으로) 귀가 들리지 않거나 남의 말을 잘 알아듣지 못하는 사람.
    2. TEMBOK: (bahasa kiasan) orang yang tidak dapat mendengar atau tidak mengerti yang orang lain katakan
  • 3. (비유적으로) 고집이 세어 남의 말을 잘 들으려고 하지 않는 사람.
    3. KEPALA BATU, TEMBOK, BATU: (bahasa kiasan) orang yang tidak berminat mendengarkan perkataan orang lain karena keras kepala
  • 4. (비유적으로) 앞을 볼 수 없을 만큼 깜깜하게 어두운 상태.
    4. (bahasa kiasan) keadaan suram dan gelap sehingga tidak bisa melihat ke depan
• 칙칙하다 Adjektiva
  • 1. 빛깔이나 분위기 등이 산뜻하거나 맑지 않고 컴컴하고 어둡다.
    1. SENDU, SURAM, GELAP, MURAM: warna atau suasana dsb tidak hangat atau tidak terang, suram, dan gelap
  • 2. 숲이나 머리털 등이 촘촘하여 빛깔이 짙다.
    2. GELAP, KELAM, LEBAT, RIMBUN: hutan atau rambut dsb rapat dan warnanya tebal atau tua
• 누르께하다 Adjektiva
  • 1. 색깔이 곱지 않고 조금 탁하게 누렇다.
    1. MENGUNING: warnannya berubah menjadi kuning suram
• 암담하다 (暗澹 하다) Adjektiva
  • 1. 매우 어둡고 조용하며 쓸쓸하다.
    1. GELAP, SURAM, KELAM, SEPI: sangat gelap, tenang, dan tersendiri
  • 2. 아무런 희망이 없고 앞일이 막막하다.
    2. SURAM, MURAM, SENDU: tidak ada harapan dan masa depannya suram