🔍 Search: TERKANDUNG

• 내포되다 (內包 되다) Verba
  • 1 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다.
    1 TERKANDUNG: suatu maksud yang terkandung atau implisit
• 내재적 (內在的) Nomina
  • 1 사물이나 현상의 내부에 존재하는 것.
    1 YANG TERKANDUNG: hal yang ada di bagian dalam benda atau fenomena (digunakan sebagai kata benda)
• 내재적 (內在的) Pewatas
  • 1 사물이나 현상의 내부에 존재하는.
    1 YANG TERKANDUNG: berada di dalam benda atau fenomena (diletakkan di depan kata benda)
• 내재하다 (內在 하다) Verba
  • 1 사물이나 현상의 내부에 존재하다.
    1 TERKANDUNG, INHEREN: berada di bagian dalam suatu benda atau fenomena
• 함의되다 (含意 되다) Verba
  • 1 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있다.
    1 TERSIRAT, TERKANDUNG: suatu makna terkandung dalam perkataan atau tulisan
• 함유되다 (含有 되다) Verba
  • 1 물질에 어떤 성분이 들어 있다.
    1 TERKANDUNG, MENGANDUNG, BERISI: zat memiliki suatu elemen di dalamnya
• 함의하다 (含意 하다) Verba
  • 1 말이나 글 속에 어떠한 뜻을 갖고 있다.
    1 TERSIRAT, TERKANDUNG, MENYIRATKAN: mengandung suatu makna dalam perkataan atau tulisan
• 내재되다 (內在 되다) Verba
  • 1 사물이나 현상의 내부에 존재하다.
    1 TERKANDUNG, TERSIRAT, TERIMPLISIT: ada di bagian dalam dari benda atau fenomena
• 언중유골 (言中有骨) Nomina
  • 1 말 속에 뼈가 있다는 뜻으로, 평범한 말 속에 속뜻이 있다는 말.
    1 MAKSUD TERKANDUNG DALAM PERKATAAN: hal ada maksud terselubung yang terkandung dalam kata-kata yang biasa
• 내포 (內包) Nomina
  • 1 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가짐.
    1 MAKSUD, KONOTASI, ARTI YANG TERKANDUNG: hal yang terkandung di dalam sebuah fenomena, konsep atau ide
• 매장되다 (埋藏 되다) Verba
  • 1 묻혀서 감추어지다.
    1 TERKUBUR: terkubur dan tersembunyi
  • 2 지하자원 등이 땅속에 묻히다.
    2 TERPENDAM, TERKUBUR, TERSIMPAN, TERKANDUNG: sumber daya tambang tersimpan di dalam tanah

• 나트륨 (Natrium) Nomina
  • 1. 바닷물, 소금 등에 많이 들어 있는 흰색의 금속 원소.
    1. NATRIUM, SODIUM: unsur logam berwarna putih yang terkandung dalam garam, air laut
• 이라도 Partikel
  • 1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1. ~ PUN: partikel yang menyatakan hal sesuatu bukanlah yang terbaik tetapi tidak menjadi masalah
  • 2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2. APAPUN, PUN: partikel yang menyatakan hal sama saja dengan beberapa hal lainnya
  • 3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3. PUN: partikel yang digunakan saat menekankan maksud yang terkandung dalam perkataan yang menyatakan waktu atau jumlah
  • 4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4. PUN: partikel yang digunakan untuk menjelaskan contoh yang sama
  • 5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5. PUN: partikel yang menyatakan kecurigaan atau keraguan dari orang yang berbicara mengenai fakta yang tidak jelas
• 니코틴 (nicotine) Nomina
  • 1. 담배에 들어 있는 독성 물질.
    1. NIKOTIN: zat beracun yang terkandung di dalam tembakau atau rokok
• 실리다 ☆☆ Verba
  • 1. 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다.
    1. DIANGKUT, DIMUAT: dikemas dalam mobil, kapal, gerobak atau alat pengangkut lainnya
  • 4. 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 태워지다.
    4. DIANGKUT, DINAIKKAN: orang diangkut dalam mobil, kapal, pesawat dsb sebagai alat transportasi untuk menuju ke suatu tempat
  • 2. 글이나 사진 등이 책이나 신문 등에 인쇄되어 나오다.
    2. DIMUAT, DITERBITKAN: artikel, gambar, dsb dicetak dalam buku, koran, majalah, atau media cetak lainnya
  • 3. 어떤 현상이나 뜻이 나타나거나 담기다.
    3. TEREKSPRESI, DIPENUHI, DILIPUTI: suatu fenomena atau arti dsb terkandung atau terasa pada sesuatu
• 함의되다 (含意 되다) Verba
  • 1. 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있다.
    1. TERSIRAT, TERKANDUNG: suatu makna terkandung dalam perkataan atau tulisan
• 말귀 Nomina
  • 1. 말이 뜻하는 내용.
    1. MAKNA, ISI: isi atau makna yang terkandung dalam suatu perkataan
  • 2. 남이 하는 말의 뜻을 알아듣는 능력.
    2. KEMAMPUAN MEMAHAMI PERKATAAN: kemampuan memahami atau menangkap maksud dalam perkataan orang lain
• 탈색되다 (脫色 되다) Verba
  • 1. 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
    1. LUNTUR: warna yang terkandung dalam kain atau bahan pakaian dsb dikeluarkan
  • 2. 빛이 바래게 되다.
    2. LUNTUR, MEMUDAR: warna menjadi pudar
• 라도 Partikel
  • 1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1. partikel yang menyatakan hal sesuatu bukanlah yang terbaik tetapi di antara beberapa yang begitu pun tidak apa-apa
  • 2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2. JUGA, PUN: partikel yang menyatakan hal sama saja dengan beberapa hal lainnya
  • 3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3. PUN: partikel yang digunakan saat menekankan maksud yang terkandung dalam perkataan yang menyatakan waktu atau jumlah
  • 4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4. PUN: partikel yang digunakan untuk menjelaskan contoh yang sama
  • 5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5. PUN: partikel yang menyatakan kecurigaan atau keraguan dari orang yang berbicara mengenai fakta yang tidak jelas
• 콜레스테롤 (cholesterol) ☆ Nomina
  • 1. 동물의 세포나 피에 들어 있으며 너무 많으면 동맥 경화증을 일으키는, 기름기가 많은 물질.
    1. KOLESTEROL: zat yang mengandung banyak minyak yang terkandung di dalam sel atau darah makhluk hidup, dan saat berlebihan menimbulkan ketidaknormalan pada pembuluh arteri
• 탈색 (脫色) Nomina
  • 1. 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 뺌.
    1. PEMUTIHAN, PENGHILANGAN: hal mengeluarkan warna yang terkandung dalam kain atau bahan pakaian dsb
  • 2. 빛이 바램.
    2. PEMUDARAN, PELUNTURAN: hal warna memudar
• 탈색하다 (脫色 하다) Verba
  • 1. 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.
    1. MEMUTIHKAN, MENGHILANGKAN: mengeluarkan warna yang terkandung dalam kain atau bahan pakaian dsb
  • 2. 빛이 바래다.
    2. MEMUDAR, LUNTUR, SURAM: warna pudar
• 함축적 (含蓄的) Nomina
  • 1. 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는 것.
    1. YANG TERSIRAT: hal yang terkandung suatu makna dalam perkataan atau tulisan
• 말바꿈표 (말바꿈 標) Nomina
  • 1. 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
    1. TANDA PETIK: nama tanda kalimat '-' untuk menambahkan atau menjelaskan isi yang telah terkandung dalam tulisan menjadi perkataan lain
• 진의 (眞意) Nomina
  • 1. 속에 품고 있는 본래의 뜻이나 생각.
    1. MAKNA, MAKSUD, TUJUAN, INTENSI: arti atau pemikiran sebenarnya yang terkandung di dalam
• 속뜻 Nomina
  • 1. 마음속에 품고 있는 뜻.
    1. MAKSUD TERSIMPAN, ARTI TERSEMBUNYI: maksud yang terlintas di dalam hati
  • 2. 말이나 글의 겉으로 직접 드러나지 않고 그 속에 담겨 있는 뜻.
    2. MAKNA TERSEMBUNYI: makna yang tidak langsung tampak dari luar tetapi terkandung di dalam perkataan atau tulisan
• 칼륨 (Kalium) Nomina
  • 1. 이온으로서 나트륨과 함께 체내의 수분 양과 산이나 알칼리 균형을 조절하는 알칼리 금속 원소의 하나.
    1. KALIUM: satu elemen metal alkali yang terkandung sebagai karbonat di batu kapur yang berperan penting pada fisiologi binatang dan tumbuhan sebagai ion
• 내포 (內包) Nomina
  • 1. 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가짐.
    1. MAKSUD, KONOTASI, ARTI YANG TERKANDUNG: hal yang terkandung di dalam sebuah fenomena, konsep atau ide
• 말뜻 Nomina
  • 1. 말에 담겨진 뜻.
    1. MAKNA KATA, MAKSUD PERKATAAN, ARTI PEMBICARAAN: makna yang terkandung dalam perkataan
• 노다지 Nomina
  • 1. 광물이 많이 묻혀 있는 광맥.
    1. TAMBANG: lapisan yang terkandung banyak sumber mineral
  • 2. (비유적으로) 많은 이익이 한꺼번에 생기는 일.
    2. SUMBER KEUNTUNGAN: (bahasa kiasan) hal banyak keuntungan muncul dalam satu kesempatan
• 속에 뼈 있는 소리
  • 1. 말의 내용에 심각한 뜻이 담겨 있음.
    1. terkandung maksud yang serius dalam isi perkataan
  • 2. 하는 말에 악의가 들어 있음.
    2. ada niat jahat dalam perkataan