🌟 언중유골 (言中有骨)

Nomina

1. 말 속에 뼈가 있다는 뜻으로, 평범한 말 속에 속뜻이 있다는 말.

1. MAKSUD TERKANDUNG DALAM PERKATAAN: hal ada maksud terselubung yang terkandung dalam kata-kata yang biasa

🗣️ Contoh:

요즘 바쁘냐는 김 선생님의 한마디에 언중유골이 느껴지면서 신경이 쓰였다.
Kim's words, "are you busy these days?" made me nervous.
민준이는 언중유골 식의 농담을 잘하므로 아무리 농담이라고 해도 그 말뜻을 곰곰이 생각해 보아야 한다.
Min-jun is good at telling jokes, so no matter how much you joke, you should ponder the meaning of it.
♔ 오늘 교수님을 뵈러 갔는데 내 모자를 보시고 예쁘다고 하셨어.
I went to see the professor today and he saw my hat and said it was pretty.
♕ 언중유골이라고 모자를 쓴 채 교수님을 뵈러 간 것을 무례하게 생각하셔서 한 말씀일 수도 있어.
Maybe he meant it because he thought it was rude to go to see the professor with a hat on.

언중유골: hidden meaning in a remark,,sens implicite, sous-entendu,sentido implícito de la palabra, intención escondida de la palabra,المعنى الضمنيّ,далд утгатай үг,lời nói có ẩn ý,คำพูดที่มีความหมายแฝง, คำพูดที่แฝงสาระ,maksud terkandung dalam perkataan,,话中有话，话中带刺,

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 언중유골 (언중뉴골)

🌷 ㅇㅈㅇㄱ: Initial sound 언중유골

ㅇㅈㅇㄱ ( 여주인공 ) : 소설, 영화, 연극, 드라마 등에서 중심이 되는 역할을 하는 여자. Nomina
🌏 TOKOH UTAMA WANITA: wanita yang membawakan peran utama dalam novel, film, lakon, drama, dsb
ㅇㅈㅇㄱ ( 언중유골 ) : 말 속에 뼈가 있다는 뜻으로, 평범한 말 속에 속뜻이 있다는 말. Nomina
🌏 MAKSUD TERKANDUNG DALAM PERKATAAN: hal ada maksud terselubung yang terkandung dalam kata-kata yang biasa
ㅇㅈㅇㄱ ( 인조인간 ) : 인간과 비슷한 모습을 하고 움직이기도 하고 말도 하는 기계. Nomina
🌏 ROBOT, CYBORG, ANDROID: mesin menyerupai manusia yang bergerak dan berbicara

💕Start 언중유골 🌾End

Start 언

언 End

Start 중

중 End

Start 유

유 End

Start 골

골 End

📚 Kategori

• tugas rumah (48) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • informasi geografis (138) • cuaca dan musim (101) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan transportasi (124) • memberi salam (17) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan lokasi (70) • hukum (42) • kehidupan sehari-hari (11) • menyatakan hari (13) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan rumah sakit (204) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan lembaga publik (8) • perjalanan (98) • olahraga (88) • suasana kerja (197) • membandingkan budaya (78) • menyatakan karakter (365) • penggunaan apotik (10) • akhir minggu dan cuti (47) • menonton film (105) • iklim (53) • budaya makan (104) • menyatakan penampilan (97) • seni (76) • tukar-menukar informasi pribadi (46)