🌟 언중유골 (言中有骨)
Nom
1. 말 속에 뼈가 있다는 뜻으로, 평범한 말 속에 속뜻이 있다는 말.
1. SENS IMPLICITE, SOUS-ENTENDU: Terme signifiant qu'il y a une signification même dans un propos banal, signifiant littéralement "il y a des os dans un propos".
-
요즘 바쁘냐는 김 선생님의 한마디에 언중유골이 느껴지면서 신경이 쓰였다.
Kim's words, "are you busy these days?" made me nervous. -
민준이는 언중유골 식의 농담을 잘하므로 아무리 농담이라고 해도 그 말뜻을 곰곰이 생각해 보아야 한다.
Min-jun is good at telling jokes, so no matter how much you joke, you should ponder the meaning of it. -
♔
오늘 교수님을 뵈러 갔는데 내 모자를 보시고 예쁘다고 하셨어.
I went to see the professor today and he saw my hat and said it was pretty.
♕ 언중유골이라고 모자를 쓴 채 교수님을 뵈러 간 것을 무례하게 생각하셔서 한 말씀일 수도 있어.
Maybe he meant it because he thought it was rude to go to see the professor with a hat on.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 언중유골 (
언중뉴골)
🌷 ㅇㅈㅇㄱ: Initial sound 언중유골
-
ㅇㅈㅇㄱ (
여주인공
)
: 소설, 영화, 연극, 드라마 등에서 중심이 되는 역할을 하는 여자.
Nom
🌏 HÉROÏNE: Femme qui tient un rôle central dans un roman, un film, un feuilleton, etc. -
ㅇㅈㅇㄱ (
언중유골
)
: 말 속에 뼈가 있다는 뜻으로, 평범한 말 속에 속뜻이 있다는 말.
Nom
🌏 SENS IMPLICITE, SOUS-ENTENDU: Terme signifiant qu'il y a une signification même dans un propos banal, signifiant littéralement "il y a des os dans un propos". -
ㅇㅈㅇㄱ (
인조인간
)
: 인간과 비슷한 모습을 하고 움직이기도 하고 말도 하는 기계.
Nom
🌏 ROBOT, AUTOMATE (À FIGURE HUMAINE), ANDROÏDE: Machine d’apparence analogue à celle de l’homme, qui bouge et parle.
• Métiers et orientation (130) • Problèmes environnementaux (226) • Invitation et visite (28) • Problèmes sociaux (67) • Remercier (8) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Parler du temps (82) • Météo et saisons (101) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Philosophie, éthique (86) • Apparence (121) • Événements familiaux (57) • Système social (81) • Saluer (17) • Week-ends et congés (47) • Arts (23) • Décrire l'apparence (97) • Au travail (197) • Expliquer un plat (119) • Santé (155) • Religions (43) • Téléphoner (15) • Loisirs (48) • Architecture (43) • Aller à l'hôpital (204) • Sciences et technologies (91) • Éducation (151) • Climat (53) • Sports (88)