🌟 언중유골 (言中有骨)
имя существительное
1. 말 속에 뼈가 있다는 뜻으로, 평범한 말 속에 속뜻이 있다는 말.
1. Содержание скрытого смысла в обычной фразе.
-
요즘 바쁘냐는 김 선생님의 한마디에 언중유골이 느껴지면서 신경이 쓰였다.
Kim's words, "are you busy these days?" made me nervous. -
민준이는 언중유골 식의 농담을 잘하므로 아무리 농담이라고 해도 그 말뜻을 곰곰이 생각해 보아야 한다.
Min-jun is good at telling jokes, so no matter how much you joke, you should ponder the meaning of it. -
♔
오늘 교수님을 뵈러 갔는데 내 모자를 보시고 예쁘다고 하셨어.
I went to see the professor today and he saw my hat and said it was pretty.
♕ 언중유골이라고 모자를 쓴 채 교수님을 뵈러 간 것을 무례하게 생각하셔서 한 말씀일 수도 있어.
Maybe he meant it because he thought it was rude to go to see the professor with a hat on.
🗣️ произношение, склонение: • 언중유골 (
언중뉴골)
🌷 ㅇㅈㅇㄱ: Initial sound 언중유골
-
ㅇㅈㅇㄱ (
여주인공
)
: 소설, 영화, 연극, 드라마 등에서 중심이 되는 역할을 하는 여자.
имя существительное
🌏 ГЕРОИНЯ: Женщина, играющая главную роль в фильме, пьесе, драме, романе и т.п. -
ㅇㅈㅇㄱ (
언중유골
)
: 말 속에 뼈가 있다는 뜻으로, 평범한 말 속에 속뜻이 있다는 말.
имя существительное
🌏 Содержание скрытого смысла в обычной фразе. -
ㅇㅈㅇㄱ (
인조인간
)
: 인간과 비슷한 모습을 하고 움직이기도 하고 말도 하는 기계.
имя существительное
🌏 ИСКУССТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК: Механизм, созданный по образу человека, который может двигаться и воспроизводить человеческую речь.
• Закон (42) • История (92) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (семьи) (41) • Представление (самого себя) (52) • Человеческие отношения (52) • В аптеке (10) • Общественные проблемы (67) • Политика (149) • Языки (160) • Извинение (7) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение даты (59) • Объяснение времени (82) • СМИ (47) • Философия, мораль (86) • Проживание (159) • Характер (365) • Хобби (103) • Архитектура (43) • Религии (43) • Одежда (110) • В больнице (204) • Работа (197) • Информация о пище (78) • Покупка товаров (99) • Просмотр фильма (105) • Объяснение дня недели (13) • Массовая культура (52) • Повседневная жизнь (11)