🌟 언중유골 (言中有骨)

名詞

1. 말 속에 뼈가 있다는 뜻으로, 평범한 말 속에 속뜻이 있다는 말.

1. 言葉の中に骨があるという意で、何気ない言葉の中に底意が潜んでいるという意味の語。

🗣️ 用例:

요즘 바쁘냐는 김 선생님의 한마디에 언중유골이 느껴지면서 신경이 쓰였다.
Kim's words, "are you busy these days?" made me nervous.
민준이는 언중유골 식의 농담을 잘하므로 아무리 농담이라고 해도 그 말뜻을 곰곰이 생각해 보아야 한다.
Min-jun is good at telling jokes, so no matter how much you joke, you should ponder the meaning of it.
♔ 오늘 교수님을 뵈러 갔는데 내 모자를 보시고 예쁘다고 하셨어.
I went to see the professor today and he saw my hat and said it was pretty.
♕ 언중유골이라고 모자를 쓴 채 교수님을 뵈러 간 것을 무례하게 생각하셔서 한 말씀일 수도 있어.
Maybe he meant it because he thought it was rude to go to see the professor with a hat on.

언중유골: hidden meaning in a remark,,sens implicite, sous-entendu,sentido implícito de la palabra, intención escondida de la palabra,المعنى الضمنيّ,далд утгатай үг,lời nói có ẩn ý,คำพูดที่มีความหมายแฝง, คำพูดที่แฝงสาระ,maksud terkandung dalam perkataan,,话中有话，话中带刺,

🗣️ 発音, 活用形: • 언중유골 (언중뉴골)

🌷 ㅇㅈㅇㄱ: Initial sound 언중유골

ㅇㅈㅇㄱ ( 여주인공 ) : 소설, 영화, 연극, 드라마 등에서 중심이 되는 역할을 하는 여자. 名詞
🌏 おんなしゅじんこう【女主人公】。ヒロイン。じょせいしゅじんこう【女性主人公】: 小説・映画・演劇・テレビドラマなどで中心になる役割を演じる女。
ㅇㅈㅇㄱ ( 언중유골 ) : 말 속에 뼈가 있다는 뜻으로, 평범한 말 속에 속뜻이 있다는 말. 名詞
🌏 言葉の中に骨があるという意で、何気ない言葉の中に底意が潜んでいるという意味の語。
ㅇㅈㅇㄱ ( 인조인간 ) : 인간과 비슷한 모습을 하고 움직이기도 하고 말도 하는 기계. 名詞
🌏 じんぞうにんげん【人造人間】: 人間に似た外観をもち、動いたり話したりする機械。

💕Start 언중유골 🌾End

Start 언

언 End

Start 중

중 End

Start 유

유 End

Start 골

골 End

📚 カテゴリー

• 家族紹介 (41) • 電話すること (15) • マスコミ (36) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の比較 (78) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること (8) • 謝ること (7) • 曜日を表すこと (13) • 経済・経営 (273) • 自己紹介 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 服装を表すこと (110) • 時間を表すこと (82) • 薬局を利用すること (10) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 失敗話をすること (28) • レジャー生活 (48) • 買い物 (99) • 約束すること (4) • 日付を表すこと (59) • 家事 (48) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 地理情報 (138) • 招待と訪問 (28) • 職場生活 (197)