🔍 Search: TERWUJUD

• 실현되다 (實現 되다) Verba
  • 1 꿈이나 계획 등이 실제로 이루어지다.
    1 TERWUJUD, TERJADI: sesuatu yang ada dalam mimpi atau rencana menjadi nyata
• 성취되다 (成就 되다) Verba
  • 1 목적한 것이 이루어지다.
    1 TERWUJUD, TERCAPAI, DIPEROLEH: apa yang ditargetkan terwujud
• 발상하다 (發祥 하다) Verba
  • 1 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되다.
    1 MUNCUL, MULAI, TERWUJUD, TERCIPTA: sesuatu yang bersejarah terjadi atau tercipta untuk pertama kalinya
• 성립하다 (成立 하다) Verba
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1 TERWUJUD, TERBENTUK, MENJADI NYATA: pekerjaan atau hubungan dsb terwujudkan seutuhnya
• 성립되다 (成立 되다) Verba
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1 TERWUJUD, TERBENTUK, MENJADI NYATA: pekerjaan atau hubungan dsb terwujudkan seutuhnya
• 이룩되다 Verba
  • 1 큰 현상이나 일, 목적 등이 이루어지다.
    1 TERWUJUD, TERCAPAI, TERAIH, BERHASIL: gejala atau hal, tujuan, dsb yang besar terwujud
• 관철되다 (貫徹 되다) Verba
  • 1 반대나 방해에도 꺾이지 않고 견디어 목적이 이루어지다.
    1 TEREALISASI, TERWUJUD, TERMANIFESTASI: tercapainya tujuan setelah tantangan dan hambatan teratasi
• 작성되다 (作成 되다) Verba
  • 1 원고나 서류 등이 만들어지다.
    1 DITULIS, DISUSUN, DIISI: naskah atau dokumen dsb dibuat
  • 2 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어지다.
    2 TERWUJUD, TERCAPAI: hal yang cukup tersisa di catatan dalam pertandingan olahraga dsb terwujud
• 본격화하다 (本格化 하다) Verba
  • 1 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BERJALAN, BERLANGSUNG, MENJADI NYATA, TERWUJUD: memiliki bentuk layak dan berjalan aktif
• 본격화되다 (本格化 되다) Verba
  • 1 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지게 되다.
    1 BERJALAN, BERLANGSUNG, MENJADI NYATA, TERWUJUD: menjadi memiliki bentuk layak dan berjalan aktif
• 구현되다 (具現/具顯 되다) Verba
  • 1 이념이나 사상, 계획 등이 구체적인 모습으로 나타나게 되다.
    1 TERWUJUD, TEREJAWANTAH, TERLAKSANA, TEREALISASI: ide, gagasan, rencana, dsb terwujud secara detil
• 가시화되다 (可視化 되다) Verba
  • 1 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어나다.
    1 TERWUJUD, DIWUJUDKAN, DIREALISASIKAN, TEREALISASI: sebuah fenomena atau peristiwa yang benar-benar terjadi
• 현실화되다 (現實化 되다) Verba
  • 1 현실로 되다.
    1 TEREALISASI, TERWUJUD, TERAKTUALISASI, MENGAKTUAL: menjadi realistis
• 단행되다 (斷行 되다) Verba
  • 1 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것이 실행되다.
    1 TEREKSEKUSI, TEREALISIR, TERWUJUD, TERCAPAI, TERGAPAI: hal yang tidak terikat oleh perlawanan atau bahaya, dan sudah ditentukan dilaksanakan
• 거행되다 (擧行 되다) Verba
  • 1 시키는 대로 행해지다.
    1 DILAKSANAKAN: dilaksanakan sesuai dengan perintah
  • 2 행사나 의식 등이 치러지다.
    2 TERLAKSANA, TERWUJUD, TERSUSUN, TERSELENGGARA: acara, upacara, dsb diselenggarakan
• 이루어지다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 상태나 결과가 생기거나 만들어지다.
    1 TERJADI, TERCAPAI: suatu kondisi atau hasil muncul atau dibuat
  • 2 원하거나 뜻하는 대로 되다.
    2 TERJADI, DIWUJUDKAN, TERWUJUD: sesuatu terwujud sesuai dengan yang diinginkan atau dimaksudkan
  • 3 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.
    3 TERBUAT, DIBUAT: sesuatu dibuat atau dibentuk dari suatu elemen atau bagian-bagian
• 들어맞다 ☆ Verba
  • 1 미리 했던 생각이나 말 등이 정확히 맞다.
    1 TEPAT, BENAR, TERWUJUD: pikiran atau perkataan dsb sesuai dengan yang dinyatakan sebelumnya,
  • 2 어떤 것에 잘 맞거나 어울리다.
    2 TEPAT, PAS, ENAK, CUKUP, MEMUASKAN, MENYENANGKAN: pas atau cocok dengan sesuatu
• 다하다 ☆☆☆ Verba
  • 1 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1 DIKERAHKAN: semua sudah digunakan hingga tidak ada yang tersisa atau berakhir dan tidak lagi berlanjut
  • 2 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2 HABIS, SELESAI: suatu gejala waktunya berakhir
  • 3 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3 BERAKHIR, TUTUP, MENUTUP, MENINGGAL: kehidupan berakhir atau menutup hidup
  • 4 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4 MENGERAHKAN, MENYERAHKAN: menghimpun semua kekuatan, perasaan, dsb yang dimiliki demi sesuatu hal
  • 5 어떤 일을 완전히 이루다.
    5 TERCAPAI, TERWUJUD: suatu hal benar-benar terwujud
• 안되다 ☆☆☆ Verba
  • 1 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
    1 GAGAL, TIDAK BERHASIL TIDAK TERWUJUD, TIDAK TERJADI, TIDAK BERJALAN: pekerjaan atau fenomena dsb tidak terwujud dengan baik
  • 2 사람이 훌륭하게 되지 못하다.
    2 GAGAL, TERPURUK, JATUH, TIDAK MENJADI, TIDAK BAIK: orang tidak dapat menjadi orang yang hebat
  • 3 기대하거나 만족할 만한 수준이나 정도에 이르지 못하다.
    3 GAGAL, TIDAK BISA: tidak dapat mencapai patokan atau taraf yang diharapkan atau memuaskan
• 잘되다 ☆☆☆ Verba
  • 1 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다.
    1 BERHASIL, BERJALAN LANCAR, TERWUJUD, SUKSES: suatu hal atau fenomena berhasil dengan baik
  • 2 물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다.
    2 MENJADI BAIK/BAGUS: benda, fasilitas, makanan, dsb dibuat dengan baik
  • 4 일이 바람직한 방향으로 좋게 이루어지다.
    4 BAIK, BERUNTUNG: pekerjaan berhasil dengan baik sesuai arah yang terpercaya atau semestinya terjadi
  • 3 사람이 훌륭하게 되거나 성공하다.
    3 SUKSES, BERHASIL: orang menjadi hebat atau sukses
  • 5 넉넉하다고 생각되는 수준이나 정도에 이르다.
    5 CUKUP, MENCUKUP, TERCUKUPI: mencapai tingkat atau taraf yang terasa berkecukupan
  • 6 (반어적으로) 일의 결과가 좋지 않게 되다.
    6 SYUKURLAH, BIAR RASA, BIAR TAHU RASA: (secara berlawanan arti) hasil dari suatu pekerjaan menjadi tidak baik

• 뚜쟁이 Nomina
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 중간에서 남녀를 소개해 주는 사람.
    1. COMBLANG, MAK COMBLANG, GERMO: (dalam bentuk vulgar) orang yang memperkenalkan seorang laki-laki kepada wanita atau sebaliknya agar pernikahan antara keduanya terwujud
• 생성 (生成) ☆ Nomina
  • 1. 없던 사물이 새로 생겨남. 또는 사물이 생겨 이루어지게 함.
    1. PENCIPTAAN, PEMBENTUKAN, PEMBUATAN: hal benda yang sebelumnya tidak ada muncul baru, atau membuat benda muncul dan terwujud
• 생성하다 (生成 하다) Verba
  • 1. 없던 사물이 새로 생겨나다. 또는 사물이 생겨 이루어지게 하다.
    1. TERCIPTA, TERBENTUK, TERBUAT, MENCIPTAKAN, MEMBENTUK, MEMBUAT: benda yang sebelumnya tidak ada muncul baru, atau membuat benda muncul dan terwujud
• 퉁겨지다 Verba
  • 1. 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.
    1. TERLEMPAR, TERPENTAL: benda yang dijalin terputar keras sehingga putus atau terlepas
  • 2. 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.
    2. TERUNGKAP, TERBUKA: munculnya hal atau benda yang disembunyikan dengan tidak sengaja
  • 3. 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.
    3. HILANG, GAGAL: kesempatan yang ditunggu-tunggu tidak terwujud di luar dugaan
  • 4. 뼈의 관절이 어긋나다.
    4. TERPELINTIR, KESELEO: sendi tulang yang terpelintir
• 꼭짓점 (꼭짓 點) Nomina
  • 1. 두 개의 선이나 세 개 이상의 면이 만나는 점.
    1. TITIK TEMU: titik yang terwujud lewat bertemunya dua atau lebih garis
• 바라다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.
    1. BERHARAP, MENGHARAPKAN: berharap sesuatu terwujud sesuai dengan pikiran atau harapan
  • 2. 무엇을 가지고 싶다고 생각하다.
    2. MENGHARAPKAN, BERKEHENDAK, BERKEINGINAN: berpikir ingin memiliki sesuatu
  • 3. 어떤 것을 향해 보다.
    3. BERLARI, MENUJU: melihat dengan mengarah ke sesuatu
• -여 봤자 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어진다 해도 어차피 소용없음을 나타내는 표현.
    1. WALAUPUN, BIARPUN, MESKIPUN: ungkapan yang menyatakan bahwa tidak ada gunanya walaupun tindakan dalam kalimat depan terwujud
• -으려다 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1. INGIN TETAPI: ungkapan yang menyatakan mempunyai keinginan untuk melakukan suatu tindakan tetapi mengakhiri tindakan terseut atau melakukan tindakan lain
  • 2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2. INGIN TETAPI: ungkapan yang menyatakan suatu keadaan atau situasi yang berada dalam proses terwujud atau berubah, situasi tersebut terhenti atau berubah
• -려다가 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1. INGIN~ (NAMUN): ungkapan yang menyatakan tindakan yang memiliki suatu niat atau tujuan terhenti lalu berubah menjadi tindakan lain
  • 2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2. AKAN~ (NAMUN): ungkapan yang menyatakan suatu keadaan atau situasi yang berada dalam proses terwujud atau berubah, situasi tersebut terhenti atau berubah
• 중매결혼 (仲媒結婚) Nomina
  • 1. 중매로 만나서 이루어진 결혼.
    1. PERNIKAHAN HASIL PERJODOHAN: pernikahan yang terwujud dari pertemuan perjodohan
• 가망성 (可望性) Nomina
  • 1. 바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망이 있는 상태나 정도.
    1. PROSPEK, KEMUNGKINAN, PELUANG: keadaan atau taraf adanya kemungkinan atau harapan terwujudnya suatu hal sesuai dengan yang diinginkan
• 제날짜 Nomina
  • 1. 미리 정해져 있거나 어떤 일이 이루어져야 할 날짜.
    1. TENGGAT, BATAS WAKTU: tanggal yang sudah ditentukan atau tanggal sebuah pekerjaan harus terwujud
• 자신하다 (自信 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 해낼 수 있다거나 어떤 일이 꼭 그렇게 될 것이라고 스스로 굳게 믿다.
    1. PERCAYA, PERCAYA DIRI, YAKIN: percaya penuh bahwa dirinya dapat menyelesaikan sebuah pekerjaan atau sebuah pekerjaan akan terwujud sesuai kehendaknya
• 합성 (合成) ☆ Nomina
  • 1. 둘 이상의 것을 합쳐서 하나를 이룸.
    1. SINTESIS, KOMPOSISI: hal yang terwujudnya satu dari gabungan lebih dari dua hal
• 현실 (現實) ☆☆ Nomina
  • 1. 현재 실제로 있는 사실이나 상태.
    1. REALITAS, KENYATAAN: fakta atau kondisi yang terwujud di masa sekarang
• 유지 (遺志) Nomina
  • 1. 죽은 사람이 살아서 이루지 못하고 남긴 뜻.
    1. KEINGINAN ALMARHUM, WASIAT: keinginan atau harapan yang tersisa dan tak bisa terwujud dari orang yang telah meninggal ketika dia masih hidup
• 있다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
    1. ADA: orang, hewan, benda, dsb dalam keadaan ada
  • 2. 사실이나 현상이 존재하다.
    2. MEMILIKI, ADA: kenyataan atau fenomena ada
  • 3. 어떤 일이 이루어지거나 벌어질 계획이다.
    3. TERJADI, MUNCUL, ADA: suatu pekerjaan direncanakan akan terwujud ata terjadi
  • 4. 재물이 넉넉하거나 많다.
    4. BERADA: harta melimpah atau banyak
  • 5. 어떤 일을 할 능력을 가진 상태이다.
    5. DAPAT, BISA: dalam keadaan memiliki kemampuan untuk melakukan suatu pekerjaan
  • 6. 어떤 상황이 될 가능성이 존재하거나 실제로 그렇게 되다.
    6. DAPAT, BISA: ada kemungkinan suatu keadaan terjadi atau benar-benar terjadi demikian
  • 7. 어떤 대상이나 사실을 강조하거나 확인할 때 쓰는 말.
    7. kata yang digunakan saat menekankan atau memastikan suatu subjek atau kenyataan
  • 8. 무엇이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하는 상태이다.
    8. ADA: sesuatu dalam keadaan berada dan ada di suatu tempat atau ruang
  • 9. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 사는 상태이다.
    9. TINGGAL, ADA: ada dalam keadaan orang atau binatang berdiam di suatu tempat
  • 10. 사람이 어떤 직장에 다니는 상태이다.
    10. orang ada dalam keadaan bekerja di suatu tempat
  • 11. 어떤 상황, 수준, 단계 등에 놓인 상태이다.
    11. ADA, BERADA: ada dalam keadaan berada di suatu situasi, taraf, tingkat, dsb
  • 12. 사람이나 물건 등이 어디에 포함된 상태이다.
    12. ADA: manusia atau benda dsb dalam keadaan termasuk di suatu tempat
  • 13. 어떤 물건을 가지고 있거나 자격이나 능력 등을 갖춘 상태이다.
    13. ADA, SUDAH PUNYA: keadaan sudah mempunyai sesuatu
  • 14. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하는 상태이다.
    14. ADA, PUNYA: keadaan sudah berhubungan dengan seseorang
  • 15. 어떤 사람에게 무슨 일이 생긴 상태이다.
    15. TERJADI SESUATU: keadaan sudah terjadi sesuatu pada seseorang
  • 16. 앞에 오는 명사를 화제나 논의의 대상으로 삼은 상태를 나타내는 말.
    16. BAGI, PADA: kata untuk menyatakan bahwa menganggap kata benda di depan sebagai topik pembicaraan atau pembahasan
  • 17. 사람이 어떤 지위나 역할로 존재하는 상태이다.
    17. BERADA SEBAGAI: berada atau bekerja sebagai
  • 18. 이유나 가능성 등으로 성립되는 상태이다.
    18. ADA,: ada alasan dsb.
• -고야 Akhiran
  • 1. 동작이나 행위가 끝났거나 마지막에 이르러서 실현됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. AKHIRNYA, PASTI, MESTI: akhiran penghubung untuk menekankan suatu gerakan atau tindakan telah selesai atau akhirnya terwujud.
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    2. DENGAN DEMIKIAN, BEGITU, SEPERTI ITU: akhiran penghubung untuk menekankan perkataan di depan menjadi syarat untuk perkataan di belakang
• 인증하다 (認證 하다) Verba
  • 1. 어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 절차로 이루어졌다는 것을 국가나 사회 기관이 밝히다.
    1. MENGAKREDITASI, MENSERTIFIKASI, MENGESAHKAN: lembaga kenegaraan atau masyarakat menjelaskan bahwa sebuah dokumen atau tindakan terwujud melalui cara atau proses yang sah
• 구현되다 (具現/具顯 되다) Verba
  • 1. 이념이나 사상, 계획 등이 구체적인 모습으로 나타나게 되다.
    1. TERWUJUD, TEREJAWANTAH, TERLAKSANA, TEREALISASI: ide, gagasan, rencana, dsb terwujud secara detil