🔍 Search: TRANSAKSI

• 돈거래 (돈 去來) Nomina
  • 1 돈을 주고받음.
    1 TRANSAKSI UANG: hal memberi dan menerima uang
• 뒷거래 (뒷 去來) Nomina
  • 1 다른 사람이 모르게 뒤에서 하는 떳떳하지 않은 거래.
    1 TRANSAKSI GELAP: transaksi tidak terpuji yang dilakukan diam-diam tanpa sepengetahuan orang lain
• 거래액 (去來額) Nomina
  • 1 물건을 주고받거나 사고파는 액수.
    1 HARGA TRANSAKSI: harga atau nilai jual beli barang
• 거래량 (去來量) Nomina
  • 1 물건이나 주식 등을 사고파는 수량.
    1 JUMLAH TRANSAKSI: banyaknya jumlah penjualan dan pembelian barang atau saham
• 마수 Nomina
  • 1 장사하는 사람이 하루에 처음으로 물건을 팖.
    1 TRANSAKSI PERTAMA: transaksi pertama yang dapat memprediksi keberuntungan dagang satu hari bagi pedagang
• 직거래 (直去來) ☆ Nomina
  • 1 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.
    1 TRANSAKSI LANGSUNG: hal orang yang menjulal dan orang yang membeli barang bertransaksi secara langsung tanpa melalui perantara
• 박치기 Nomina
  • 1 머리나 이마로 무엇을 세게 들이받는 것.
    1 ADU KEPALA: hal mengadu kepala
  • 2 (속된 말로) 물건을 사거나 팔 때 현금과 바꾸는 일.
    2 TRANSAKSI: (bahasa kasar) hal menukar barang dengan uang tunai ketika menjual atau membeli barang
• 유통 경로 (流通經路) None
  • 1 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로.
    1 JALUR DISTRIBUSI, JALUR TRANSAKSI: jalur ditransaksikannya produk dari beberapa tahap mulai dari pembuatnya sampai pada konsumennya
• 개시 (開市) Nomina
  • 1 시장을 처음 열어 물건을 팔고 사기 시작함.
    1 PEMBUKAAN: hal pasar buka untuk pertama kali dan memulai transaksi jual beli
  • 2 하루의 장사를 시작해서 처음으로 물건을 팖.
    2 TRANSAKSI PERTAMA, PELARIS: hal memulai dagang pada setiap hari dan menjual barang untuk pertama kali
• 실명제 (實名制) Nomina
  • 1 물건이나 서비스를 생산한 사람이나 판매한 사람, 사용하는 사람 등의 실제 이름을 밝히는 제도.
    1 SISTEM TRANSAKSI (DENGAN NAMA ASLI): sistem yang memberitahukan nama asli dari orang yang memproduksi atau menjual serta menggunakan barang atau jasa
• 거래소 (去來所) Nomina
  • 1 상품이나 유가 증권 등을 대량으로 사고파는 장소.
    1 TEMPAT TRANSAKSI, PUSAT PERDAGANGAN: tempat penjualan dan pembelian barang atau saham, efek, dsb dalam partai besar
• 거래되다 (去來 되다) Verba
  • 1 물건이 사고팔리다.
    1 TRANSAKSI TERJADI, JUAL BELI TERJADI: menjual dan membeli barang
• 종가 (終價) Nomina
  • 1 증권 시장에서, 그날의 마지막에 거래가 이루어진 가격.
    1 HARGA PENUTUPAN, HARGA TRANSAKSI AKHIR: harga yang terbentuk dari transaksi akhir hari itu dalam pasar saham
• 증권가 (證券街) Nomina
  • 1 주식 등의 증권을 거래하는 장소가 여럿이 모여 있는 곳. 또는 그런 사회.
    1 WILAYAH SEKURITAS, KOMUNITAS TRANSAKSI SEKURITAS: tempat berkumpulknya beberapa tempat untuk melakukan transaksi sekuritas seperti saham dsb, atau komunitas yang demikian
• 마약상 (痲藥商) Nomina
  • 1 마약을 사고파는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
    1 MAFIA OBAT BIUS, MAFIA NARKOTIKA, TRANSAKSI OBAT BIUS: hal memperjualbelikan obat bius/narkotika, atau orang yang melakukan pekerjaan semacam itu
• 장내 (場內) Nomina
  • 1 일이 벌어지는 곳의 안.
    1 DI DALAM TEMPAT KEJADIAN: dalam tempat yang sedang terjadinya suatu hal
  • 2 증권의 거래가 이루어지는 증권 거래소 안.
    2 DI DALAM LOKASI TRANSAKSI SAHAM: dalam tempat/lokasi yang transaksi saham sedang dilakukan
• 유통망 (流通網) Nomina
  • 1 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로의 체계.
    1 JARINGAN SIRKULASI, JARINGAN PEREDARAN, JARINGAN TRANSAKSI: sistem saluran transaksi produk di beberapa tahap mulai dari produsen sampai kepada konsumen
• 개시하다 (開市 하다) Verba
  • 1 시장을 처음 열어 물건을 팔고 사기 시작하다.
    1 MULAI, MEMULAI, MEMBUKA: pasar buka untuk pertama kali dan memulai transaksi jual beli
  • 2 하루의 장사를 시작해서 처음으로 물건을 팔다.
    2 MELAKUKAN TRANSAKSI PERTAMA, MENJUAL: memulai dagang hari tersebut dan menjual barang untuk pertama kali
• 흥정 Nomina
  • 3 물건을 사고팖.
    3 JUAL-BELI, TRANSAKSI: hal yangmenjual beli barang
  • 1 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함.
    1 TAWAR-MENAWAR: hal yang mendiskusikan kualitas atau harga dsb barang untuk menjual atau membeli barang
  • 2 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받음.
    2 TAWAR-MENAWAR, BERNEGOSIASI: hal yang bertukar perkataan dengan lawan bicara agar suatu masalah dapat lebih menguntungkan dirinya
• 상거래 (商去來) ☆ Nomina
  • 1 이익을 얻기 위해 상품을 팔고 사는 일.
    1 PERDAGANGAN, TRANSAKSI, TRANSAKSI BISNIS, TRANSAKSI KOMERSIAL: pekerjaan menjual barang untuk mendapatkan keuntungan

• 수표 (手票) ☆☆ Nomina
  • 1. 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서.
    1. CEK: surat bukti yang mencantumkan angka uang sejumlah tertentu yang dapat digunakan sebagai alat pembayaran seperti uang tunai saat membeli barang atau saat bertransaksi
• 수지 (收支) ☆ Nomina
  • 1. 수입과 지출.
    1. PENDAPATAN BELANJA: pendapatan dan pengeluaran
  • 2. 장사나 사업 등의 거래에서 얻는 이익.
    2. KEUNTUNGAN, LABA: keuntungan yang diperoleh dari transaksi dagang atau bisnis dsb
• 호황 (好況) ☆ Nomina
  • 1. 매매나 거래에 나타나는 경제 활동 상태가 좋음. 또는 그런 상황.
    1. KEMAKMURAN, KEMAJUAN: keadaan kegiatan ekonomi yang baik dari sisi penjualan atau transaksi, atau situasi yang demikian
  • 2. 경제 활동이 보통 이상으로 활발하게 이루어지는 상태.
    2. KESUKSESAN, KEMAKMURAN: keadaan kegiatan ekonomi yang berlangsung lebih semarak daripada biasanya
• 장외 (場外) Nomina
  • 1. 일정한 장소의 바깥.
    1. LUAR, (ALAM) TERBUKA: bagian luar dari tempat tertentu
  • 2. 주식이나 채권 등의 유가 증권이 거래되는, 증권 거래소 이외의 장소.
    2. lokasi di mana ditransaksikannya surat berharga seperti saham atau obligasi dsb, selain tempat transaksi saham,
• 정리하다 (整理 하다) Verba
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
    1. MEMBERESKAN, MENGUMPULKAN, MEMBERSIHKAN, MENGATUR: mengumpulkan atau menyingkirkan sesuatu yang berada dalam keadaan tercerai berai atau berantakan ke satu tempat
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다.
    2. MENGKLASIFIKASIKAN: membagi atau mengumpulkan secara sistematis sesuai jenis
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡다.
    3. MEMPERBAIKI, MENYELESAIKAN, MENGATASI, MEMBETULKAN, MENANGGULANGI: mengurangi atau menghilangkan sesuatu yang menjadi masalah atau ketidaknyamanan sehingga teratasi dengan rapi
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝내다.
    4. MEMUTUSKAN, MENGAKHIRI, MENYELESAIKAN: mengakhiri hubungan dengan orang lain
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타내다.
    5. MENCETAK, MEMBERESKAN: mewujudkan catatan isi transaksi bank ke dalam buku tabungan
• 정리 (整理) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1. PEMBERESAN, PENGUMPULAN, PEMBERSIHAN, PENGATURAN: hal mengumpulkan atau menyingkirkan sesuatu yang berada dalam keadaan tercerai berai atau berantakan ke satu tempat
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2. KLASIFIKASI, PENGKLASIFIKASIAN: hal membagi atau mengumpulkan secara sistematis sesuai jenis
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3. PERBAIKAN, PENYELESAIAN, PEMBETULAN, PENANGGULANGAN: hal mengurangi atau menghilangkan sesuatu yang menjadi masalah atau ketidaknyamanan sehingga teratasi dengan rapi
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4. PEMUTUSAN, PENGAKHIRAN, PENYELESAIAN: mengakhiri hubungan dengan orang lain
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5. PENCETAKAN, PEMBERESAN: hal mewujudkan catatan isi transaksi bank ke dalam buku tabungan
• 증권가 (證券街) Nomina
  • 1. 주식 등의 증권을 거래하는 장소가 여럿이 모여 있는 곳. 또는 그런 사회.
    1. WILAYAH SEKURITAS, KOMUNITAS TRANSAKSI SEKURITAS: tempat berkumpulknya beberapa tempat untuk melakukan transaksi sekuritas seperti saham dsb, atau komunitas yang demikian
• 단골 ☆☆ Nomina
  • 1. 정해 놓고 자주 가는 가게.
    1. (TEMPAT, TOKO) LANGGANAN, FAVORIT: tempat yang dijadikan pilihan untuk melakukan transaksi
  • 2. 가게에 자주 오는 손님.
    2. (TAMU) LANGGANAN: pelanggan yang sering datang
• 결제되다 (決濟 되다) Verba
  • 1. 물건값이나 내어 줄 돈을 주어 거래가 끝나다.
    1. DIBAYAR, DILUNASI: biaya saat transaksi jual beli barang dibayar
• 동대문 시장 (東大門市場) None
  • 1. 서울의 동대문 주변에 있는 대규모의 도매, 소매 시장. 의류를 취급하는 가게가 많고 쇼핑 명소로도 유명하다.
    1. PASAR DONGDAEMUN: pasar besar di Seoul dengan banyak toko dan pusat perbelanjaan terkenal yang ada di sekitar Dongdaemun yang melakukan transaksi partai besar, partai kecil, dan pakaian
• 금융 실명제 (金融實名制) None
  • 1. 금융 거래를 할 때, 실제 이름으로 한 거래만 인정하는 제도.
    1. sistem yang hanya mengakui transaksi dengan nama yang sebenarnya saat melakukan transaksi keuangan
• 금융 시장 (金融市場) None
  • 1. 자금의 수요와 공급에 따라 자금 거래가 이루어지는 추상적인 시장.
    1. PASAR UANG, PASAR MODAL: pasar abstrak yang transaksi modalnya terwujud mengikuti kepemilikan dan pasokan dana
• 결제 (決濟) ☆☆ Nomina
  • 1. 물건값이나 내어 줄 돈을 주고 거래를 끝냄.
    1. PEMBAYARAN, PELUNASAN: hal membayar biaya saat transaksi jual beli barang
• 외국환 어음 (外國換 어음) None
  • 1. 다른 나라와 거래를 할 때 쓰는, 발행지와 지급지가 다른 어음.
    1. NOTA VALUTA ASING: tagihan atau nota yang digunakan ketika suatu negara bertransaksi dengan negara lain, dan saling berbeda negara pencetak dengan negara yang memberi/menawarkan uangnya
• 팔아넘기다 Verba
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기다.
    1. MENYERAHKAN, MENJUAL: memberikan barang atau hak kepada orang lain dengan menerima uang
  • 2. 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 취업시키다.
    2. MENJUAL, MEMPEKERJAKAN: mempekerjakan anak di tempat yang kurang baik hanya untuk mendapatkan uang
  • 3. 사람을 돈을 받고 물건처럼 거래하다.
    3. MEMPERDAGANGKAN: mentransaksikan orang seperti barang dengan menerima uang
  • 4. 이득을 얻기 위해 양심이나 신념 등을 내버리다.
    4. MENJUAL, MENJAJAKAN: membuang hati nurani atau kepercayaan untuk mendapatkan keuntungan
• 남대문 시장 (南大門市場) None
  • 1. 서울의 남대문 동쪽에 있는 큰 시장. 아동복과 주방용품, 수입상품 등을 주로 취급한다.
    1. PASAR NAMDAEMUN: pasar besar di Seoul yang ada di sekitar Namdaemun, menjua baju anak, barang dapur, barang impor di kios yang melakukan transaksi dalamjumlah besar dan kecil
• 직거래되다 (直去來 되다) Verba
  • 1. 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래되다.
    1. DITRANSAKSIKAN SECARA LANGSUNG, DIJUAL LANGSUNG, DIPERDAGANGKAN SECARA LANGSUNG: orang yang menjulal dan orang yang membeli barang bertransaksi secara langsung tanpa melalui perantara
• 신용 불량자 (信用不良者) None
  • 1. 금융 기관의 대출금이나 신용 카드 대금을 약속한 때에 갚지 못하여 금융 거래에서 불이익을 받는 사람.
    1. PENUNGGAK: orang yang mendapatkan kerugian dari transaksi keuangan karena tidak bisa melunasi keuangan pada waktu yang dijanjikan untuk membayar pinjaman dari instansi keuangan atau kartu kredit
• 발주자 (發注者) Nomina
  • 1. 공사나 용역 같은 큰 규모의 거래에서 물건이나 서비스 등을 주문하는 사람.
    1. PEMESAN: orang yang melakukan pemesanan barang atau jasa dalam transaksi berskala besar seperti kontruksi atau jasa pelayanan
• 개시하다 (開市 하다) Verba
  • 1. 시장을 처음 열어 물건을 팔고 사기 시작하다.
    1. MULAI, MEMULAI, MEMBUKA: pasar buka untuk pertama kali dan memulai transaksi jual beli
  • 2. 하루의 장사를 시작해서 처음으로 물건을 팔다.
    2. MELAKUKAN TRANSAKSI PERTAMA, MENJUAL: memulai dagang hari tersebut dan menjual barang untuk pertama kali