🔍 Search: TUNTUTAN

• 공소 (公訴) Nomina
  • 1 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구함.
    1 TUNTUTAN: seorang jaksa menyampaikan dakwaan di dalam proses pengadilan tentang perkara pidana
• 고발장 (告發狀) Nomina
  • 1 범죄 사실이나 범인을 고발하기 위하여 수사기관에 내는 서류.
    1 SURAT TUNTUTAN: dokumen yang diserahkan kepada intansi pemeriksa untuk mengajukan tuntutan hukuman atas sebuah tindakan kriminal yang dilakukan seseorang
• 고발 (告發) ☆ Nomina
  • 1 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알림.
    1 LAPORAN: pemberitahuan yang diumumkan di hadapan orang banyak mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi yang selama itu tersembunyi
  • 2 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청함.
    2 TUNTUTAN: pelaporan tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan pengajuan hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 민사 소송 (民事訴訟) None
  • 1 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 개인이 법원에 요구하여 이루어지는 재판 절차.
    1 TUNTUTAN PERDATA: prosedur sidang yang dijalankan karena adanya tuntutan pengadilan oleh perseorangan untuk mengatasi dan mengatur perselisihan yang disebabkan hak atau keuntungan
• 소장 (訴狀) Nomina
  • 1 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.
    1 TUNTUTAN, PETISI: dokumen yang diserahkan kepada pengadilan untuk meminta keputusan pengadilan yang sesuai dengan hukum saat ada perseteruan
• 기소 (起訴) Nomina
  • 1 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하는 일.
    1 TUNTUTAN, DAKWAAN: pekerjaan mengajukan tuntutan pengadilan atas kasus kriminal yang diperiksa secara khusus
• 송사 (訟事) Nomina
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구함. 또는 그런 절차.
    1 TUNTUTAN, PENGADILAN: hal menuntut ke pengadilan untuk memohon diadili berdasarkan hukum perselisihan yang terjadi di antara manusia, atau proses yang demikian
• 제소 (提訴) Nomina
  • 1 소송을 일으킴.
    1 TUNTUTAN, TUNTUTAN HUKUM: hal mengangkat perkara hukum
• 청구 (請求) ☆ Nomina
  • 1 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구함.
    1 KLAIM, TAGIHAN, TUNTUTAN: hal meminta atau memohon uang atau barang dsb kepada orang lain
• 구형 (求刑) Nomina
  • 1 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사가 판사에게 요구함.
    1 TUNTUTAN, GUGATAN, DAKWAAN: dalam peradilan pidana, seorang jaksa menuntut jenis dan jangka hukuman terhadap terdakwa kepada hakim berdasarkan undang-undang
• 기소장 (起訴狀) Nomina
  • 1 검사가 법원에 재판을 요청할 때 내는 문서.
    1 SURAT DAKWAAN, SURAT TUNTUTAN: dokumen yang dikeluarkan saat jaksa meminta untuk diadakan sidang dalam pengadilan
• 소송 (訴訟) ☆ Nomina
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구함.
    1 TUNTUTAN, PENGAJUAN PENGADILAN: hal mengajukan ke pengadilan menurut hukum saat terjadi pertikaian antara beberapa orang dan meminta peradilan atasnya
• 민의 (民意) Nomina
  • 1 국민의 뜻.
    1 TUNTUTAN RAKYAT, PIKIRAN RAKYAT: maksud rakyat
• 맞고소 (맞 告訴) Nomina
  • 1 민사 소송에서, 소송이 진행되고 있는 도중에 피고가 원고를 상대로 제기하는 소송.
    1 TUNTUTAN BALIK, TUNTUTAN BALASAN: tuntutan balasan yang diajukan tertuntut kepada penuntut saat tuntutan sedang berjalan dalam tuntutan sipil
• 피켓 (picket) Nomina
  • 1 주로 시위를 할 때 어떤 주장을 적어서 들고 다니는 자루 달린 널빤지.
    1 PAPAN TUNTUTAN, PAPAN UNJUK RASA: papan yang ditulisi suatu pendapat dan disertai pegangan yang dibawa-bawa biasanya ketika melakukan unjuk rasa
• 불기소 (不起訴) Nomina
  • 1 사건이 죄가 되지 않거나 범죄를 증명할 수 없어서, 검사가 법원에 재판을 요청하지 않는 일.
    1 TANPA TUNTUTAN, TANPA PERSIDANGAN: hal jaksa tidak mengajukan persidangan di pengadilan karena tidak ada bukti bahwa seseorang melakukan tindak kriminal
• 고소장 (告訴狀) Nomina
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구할 때, 그 내용을 적어서 내는 서류.
    1 DOKUMEN GUGATAN, TUNTUTAN, DAKWAAN: dokumen yang ditulis dan diserahkan setelah korban melaporkan kasus kriminal ke kepolisan atau intansi berkekuatan hukum, dan juga mengajukan hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 승소하다 (勝訴 하다) Verba
  • 1 재판에서 이기다.
    1 MEMENANGI TUNTUTAN, MEMENANGI KASUS: menang dalam pengadilan
• 소추 (訴追) Nomina
  • 1 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하는 일.
    1 PENGADUAN, TUNTUTAN: peristiwa memohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminal
  • 2 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하는 일.
    2 TUNTUTAN, DAKWAAN: peristiwa negara mengajukan dakwaan saat pegawai negeri dengan jabatan tinggi melanggar konstitusi atau hukum saat menjalankan tugasnya
• 권고 (勸告) ☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고함. 또는 그런 말.
    1 SARAN, NASEHAT, REKOMENDASI, TUNTUTAN: hal menyarankan dan menuntut persetujuan untuk melakukan sesuatu

• 표방하다 (標榜 하다) Verba
  • 1. 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세우다.
    1. MENGAJUKAN, MEMENTINGKAN, MENGEDEPANKAN: mengedepankan tuntutan atau posisi sendiri dengan membawa suatu alasan
• 민사 소송 (民事訴訟) None
  • 1. 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 개인이 법원에 요구하여 이루어지는 재판 절차.
    1. TUNTUTAN PERDATA: prosedur sidang yang dijalankan karena adanya tuntutan pengadilan oleh perseorangan untuk mengatasi dan mengatur perselisihan yang disebabkan hak atau keuntungan
• 민원실 (民願室) Nomina
  • 1. 관청에서 주민들이 요구하는 민원 업무를 담당하는 부서.
    1. PUSAT PELAYANAN RAKYAT: departemen atau bagian di lembaga pemerintahan yang bertugas menyelesaikan tuntutan atau pekerjaan yang dimohon oleh rakyat
• 대질하다 (對質 하다) Verba
  • 1. 법원이 소송 사건의 관계자 양쪽을 한자리에 마주 앉혀 사건에 대하여 진술하게 하다.
    1. MENGKONFRONTASI, MEMPERTEMUKAN: membuat dua pihak yang bersangkutan dalam kasus tuntutan di pengadilan dengan mendudukkan kedua pihak secara berhadapan dalam satu tempat menanyakan testimoni/pernyataan mengenai peristiwa
• 피고인 (被告人) ☆ Nomina
  • 1. 범죄를 저질렀을 가능성이 있어 검사의 공소에 의해 재판을 받는 사람.
    1. TERGUGAT: orang yang menerima pengadilan atas tuntutan jaksa karena adanya kemungkinan melakukan tindakan kriminal
• 고발장 (告發狀) Nomina
  • 1. 범죄 사실이나 범인을 고발하기 위하여 수사기관에 내는 서류.
    1. SURAT TUNTUTAN: dokumen yang diserahkan kepada intansi pemeriksa untuk mengajukan tuntutan hukuman atas sebuah tindakan kriminal yang dilakukan seseorang
• 응하다 (應 하다) ☆ Verba
  • 1. 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
    1. MERESPON, MENJAWAB, MENYAHUT, MEMENUHI: menjawab pertanyaan, permintaan, tuntutan, dsb atau bertindak dengan sesuainya
• 제기 (提起) ☆ Nomina
  • 1. 의견이나 문제를 내놓음.
    1. PENGUTARAAN, PERNYATAAN: hal mengeluarkan pendapat atau masalah
  • 2. 소송을 일으킴.
    2. GUGATAN, PENGADUAN: hal mengeluarkan tuntutan
• 조서 (調書) Nomina
  • 1. 조사한 내용을 적은 문서.
    1. LAPORAN PEMERIKSAAN, DOKUMEN PEMERIKSAAN: dokumen yang bertuliskan keterangan yang diperiksa
  • 2. 소송 절차가 진행되는 과정과 내용을 공적으로 증명하기 위하여 법원 또는 그 밖의 기관이 작성하는 문서.
    2. DOKUMEN TUNTUTAN: dokumen yang ditulis oleh pengadilan atau instansi di luar itu untuk membuktikan secara resmi proses dan keterangan yang dijalankan atau dilangsungkan dalam prosedur pengadilan atau tuntutan
• 공소하다 (公訴 하다) Verba
  • 1. 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구하다.
    1. MENUNTUT: jaksa memasukkan tuntutan ke pengadilan tentang kasus pidana
• 기소되다 (起訴 되다) Verba
  • 1. 법원이 특정한 형사 사건의 심판을 검사로부터 요청받다.
    1. DITUNTUT, DIDAKWA: menerima panggilan dari jaksa atas tuntutan kasus kriminal
• 각하하다 (却下 하다) Verba
  • 1. 법에서 소장이나 신청을 거절하다.
    1. MENOLAK, MENGEMBALIKAN: tidak menerima tuntutan atau permohonan dalam bidang perhukuman
• 표방 (標榜) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세움.
    1. (HAL) MENGEDEPANKAN: hal yang mengedepankan tuntutan atau posisi sendiri dengan membawa suatu alasan
• -은걸 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. MUNGKIN, KAYAKNYA, LEBIH BAIK: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan terkaan atau dugaan
  • 2. (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.
    2. MUNGKIN, KAYAKNYA, LEBIH BAIK: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang digunakan untuk menjelaskan pikiran atau tuntutan diri sendiri atau membuktikan penjelasan tersebut
• 마당극 (마당 劇) Nomina
  • 1. 주로 사회를 고발하는 내용을 담은, 야외에서 하는 연극.
    1. PENTAS TERBUKA: drama yang dilakukan di lapangan yang umumnya mengandung isi tuntutan terhadap masyarakat
• 목소리 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람의 목구멍에서 나는 소리.
    1. SUARA, VOKAL: suara yang timbul dari tenggorokan manusia
  • 2. (비유적으로) 의견이나 주장.
    2. SUARA: (bahasa kiasan) pendapat atau tuntutan
• 민원인 (民願人) Nomina
  • 1. 행정 기관에 민원을 처리해 달라고 요구하는 개인 또는 단체.
    1. pribadi atau kelompok yang memohon kepada lembaga administrasi untuk menyelesaikan tuntutan atau pekerjaan sipil
• 패소하다 (敗訴 하다) Verba
  • 1. 재판에서 지다.
    1. GAGAL DALAM TUNTUTAN, GAGAL DALAM GUGATAN: kalah dalam tuntutan atau gugatan
• 단두대에 오르다
  • 1. 사형을 당하게 되거나 저지른 죄의 심판을 받게 되다.
    1. menjadi terkena hukuman mati atau menerima tuntutan kriminal atas tindakan yang diperbuat
• 기소 (起訴) Nomina
  • 1. 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하는 일.
    1. TUNTUTAN, DAKWAAN: pekerjaan mengajukan tuntutan pengadilan atas kasus kriminal yang diperiksa secara khusus