🌟 번거롭다
☆☆ 形容詞
1. 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.
-
번거로운 일.
A hassle. -
번거로운 작업.
Cumbersome work. -
번거로운 조작.
Cumbersome manipulation. -
번거롭게 말하다.
Say cumbersomely. -
절차가 번거롭다.
The procedure is cumbersome. -
이 기계는 번거로운 작업들을 자동화하여 일손을 덜어 준다.
This machine automates cumbersome tasks and saves work. -
번거로운 일은 다른 직원이 다 맡아서 나는 쉬운 일만 하면 된다.
The hassle is taken care of by all other staff, so i only have to do the easy work. -
♔
너는 왜 시골에 살고 싶어 하니?
Why do you want to live in the country?
♕
도시는 너무 번거로워서 조용한 시골에 살고 싶어.
The city is so cumbersome that i want to live in a quiet countryside.
2. 귀찮고 짜증스럽다.
-
번거로운 방식.
The cumbersome way. -
번거로운 일.
A hassle. -
번거로운 작업.
Cumbersome work. -
과정이 번거롭다.
The process is cumbersome. -
움직이기가 번거롭다.
It's a hassle to move. -
나는 공과금을 낼 때마다 은행에 가는 것이 매우 번거롭게 느껴진다.
I feel very cumbersome to go to the bank every time i pay my utility bills. -
모임에 참석한 사람들과 일일이 인사하기가 번거롭다.
It is cumbersome to greet each and every person present at the meeting. -
♔
너는 왜 김치를 사다가 먹니?
Why do you eat kimchi while buying it?
♕
집에서 담가 먹기가 번거로워서 난 그냥 사다가 먹어.
It's a hassle to soak and eat at home, so i just buy and eat.
🗣️ 発音, 活用形: • 번거롭다 (
번거롭따) • 번거로운 (번거로운) • 번거로워 (번거로워) • 번거로우니 (번거로우니) • 번거롭습니다 (번거롭씀니다)
📚 派生語: • 번거로이: 귀찮을 만큼 몹시 복잡하게.
📚 カテゴリー: 失敗話をすること
🗣️ 번거롭다 @ 語義解説
- 번거롭- : (번거롭고, 번거롭습니다)→ 번거롭다
- 장황하다 (張皇하다) : 매우 길고 번거롭다.
- 번거로우- : (번거로운데, 번거로우니, 번거로우면, 번거로운, 번거로울)→ 번거롭다
- 번거로워- : (번거로워, 번거로워서, 번거로웠다)→ 번거롭다
🗣️ 번거롭다 @ 用例
- 싱크대 수도꼭지가 고장이 나서 음식을 만들기가 번거롭다. [싱크대 (sink臺)]
🌷 ㅂㄱㄹㄷ: Initial sound 번거롭다
-
ㅂㄱㄹㄷ (
번거롭다
)
: 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.
☆☆
形容詞
🌏 わずらわしい【煩わしい】。めんどうくさい【面倒臭い】: 面倒に感じられるほど非常に複雑である。
• 人間関係 (255) • 天気と季節 (101) • 学校生活 (208) • 電話すること (15) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 買い物 (99) • 政治 (149) • 公演と鑑賞 (8) • スポーツ (88) • 哲学・倫理 (86) • 韓国生活 (16) • 外見 (121) • 経済・経営 (273) • 服装を表すこと (110) • 一日の生活 (11) • マスコミ (36) • 交通を利用すること (124) • 趣味 (103) • 大衆文化 (52) • 位置を表すこと (70) • 薬局を利用すること (10) • 外見を表すこと (97) • 芸術 (76) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (59) • レジャー生活 (48) • 約束すること (4) • 招待と訪問 (28) • 性格を表すこと (365) • 挨拶すること (17)
