🌟 순진하다 (純眞 하다)

形容詞

1. 마음이 꾸밈이 없고 참되다.

1. じゅんしんだ【純真だ】。ナイーブだ。じゅんすいだ【純粋だ】: 心に飾りがなく誠実である。

🗣️ 用例:

순진한 마음.
Innocent heart.
순진한 사람.
A naive person.
순진한 표정.
Innocent look.
순진한 행동.
Innocent behavior.
순진하게 말하다.
Speak naively.
순진하게 받아들이다.
Take heartily.
순진하게 웃다.
Smile naively.
승규는 어른이 되었지만 어린아이 같은 순진한 모습이 남아 있었다.
Seung-gyu became an adult, but there remained a childlike innocence.
그녀는 순진하고 성실해서 많은 사람들이 좋아한다.
She is naive and sincere, and many people like her.
♔ 지수한테는 거짓말을 못 하겠어.
I can't lie to jisoo.
♕ 맞아. 지수의 순진한 눈을 보면 얘기를 다 털어놓게 돼.
That's right. when i see jisoo's innocent eyes, i tell her everything.

순진하다: innocent,じゅんしんだ【純真だ】。ナイーブだ。じゅんすいだ【純粋だ】,naïf, innocent, pur,inocente, cándido, candoroso, ingenuo, inocuo,ساذج,үнэнч, чин үнэнч,ngây thơ, trong sáng, hiền lành,ไร้เดียงสา,lugu, murni, suci, sederhana, mulia,искренний; бесхитростный,纯真，天真,

2. 세상 물정을 잘 몰라 어수룩하다.

2. じゅんしんだ【純真だ】。ナイーブだ。じゅんすいだ【純粋だ】。せじにうとい【世事に疎い】: 世の中の事柄に関する知識に欠け、お人好しである。

🗣️ 用例:

순진한 사람.
A naive person.
순진하게 속다.
To be fooled naively.
순진한 사람은 다른 사람에게 이용당하기 쉬우니 조심해야 한다.
A naive person is likely to be exploited by others, so be careful.
김 씨는 순진하게도 사기꾼의 허풍을 그대로 믿었다.
Mr. kim naively believed the impostor's bravado.
민준은 너무 순진해서 친구의 말만 믿고 돈을 선뜻 내주었다.
Min-jun was so naive that he readily gave up the money on his friend's words.
그는 몇 차례나 사기를 당할 만큼 순진했다.
He was naive enough to be swindled several times.
♔ 승규가 그러는데, 내일 학교 안 가도 된대. 정말이야?
Seunggyu says you don't have to go to school tomorrow. really?
♕ 장난으로 하는 말을 그대로 믿다니, 너도 참 순진하구나.
How naive of you to believe what you say for fun.

🗣️ 発音, 活用形: • 순진하다 (순진하다) • 순진한 (순진한) • 순진하여 (순진하여) 순진해 (순진해) • 순진하니 (순진하니) • 순진합니다 (순진함니다)
📚 派生語: • 순진(純眞): 마음이 꾸밈이 없고 참됨., 세상 물정을 잘 몰라 어수룩함.

🗣️ 순진하다 (純眞 하다) @ 語義解説

천진하다 (天眞하다) : 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진하다.
순진무구하다 (純眞無垢하다) : 때가 묻지 않고 순진하다.
천진무구하다 (天眞無垢하다) : 때가 조금도 묻지 않아 매우 깨끗하고 순진하다.

🗣️ 순진하다 (純眞 하다) @ 用例

지수는 친구들 앞에서는 쾌활하면서도 정작 좋아하는 사람 앞에서는 말까지 더듬을 정도로 순진하다. [더듬다]
무척 순진하다. [무척]
나의 남자 친구는 외모는 저러나 마음은 여리고 순진하다. [저렇다]

🌷 ㅅㅈㅎㄷ: Initial sound 순진하다

ㅅㅈㅎㄷ ( 소중하다 ) : 매우 귀중하다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 たいせつだ【大切だ】。だいじだ【大事だ】: 非常に貴重である。
ㅅㅈㅎㄷ ( 솔직하다 ) : 거짓이나 꾸밈이 없다. ☆☆ 形容詞
🌏 そっちょくだ【率直だ】: 嘘や偽りがない。

💕Start 순진하다 🌾End

Start 순

순 End

Start 진

진 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 公演と鑑賞 (8) • 時間を表すこと (82) • 政治 (149) • 恋愛と結婚 (28) • 一日の生活 (11) • 家族行事 (57) • 社会問題 (67) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • 大衆文化 (52) • 芸術 (76) • 哲学・倫理 (86) • 人間関係 (52) • 歴史 (92) • 社会制度 (81) • 食べ物を説明すること (78) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 感情／気分を表すこと (41) • 趣味 (103) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (8) • 謝ること (7) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (59) • 気候 (53) • 曜日を表すこと (13) • 性格を表すこと (365)