🌟 야생마 (野生馬)
名詞
1. 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.
-
빠른 야생마.
Quick wild horse. -
사나운 야생마.
A fierce wild horse. -
야생마가 달리다.
Wild horses run. -
야생마를 길들이다.
Taming wild horses. -
야생마를 몰다.
Drive wild horses. -
야생마를 타다.
Ride a wild horse. -
야생마 한 마리가 흙먼지를 일으키며 들판을 달렸다.
A wild horse ran through the field causing dust. -
오랫동안 굶주렸던 야생마는 먹이를 보자 거칠게 달려들었다.
The long-starved wild horse rushed roughly at the sight of its prey. -
♔
이 말은 좀처럼 말을 듣지 않네요.
This is a very hard word to listen to.
♕
원래 야생마였던 탓에 길들이기가 쉽지 않을 겁니다.
It's not going to be easy to tame because it was originally a wild horse.
2. (비유적으로) 제멋대로 행동하거나 성질이 활달하고 거친 사람.
-
야생마 같은 사내.
Wild horse-like man. -
야생마 같은 젊음.
Wild horse youth. -
야생마같이 덤비다.
Fight like a wild horse. -
야생마처럼 거칠다.
Rough as a wild horse. -
야생마처럼 날뛰다.
Ride like a wild horse. -
그는 야생마같이 거친 사내였다.
He was a wild horse rough guy. -
사춘기에 접어들자 아들은 야생마처럼 제멋대로 굴었다.
As i entered puberty, my son was as wild as a wild horse. -
♔
민준이가 또 회사를 그만두었다면서?
I heard min-joon quit the company again?
♕
응. 걔는 야생마 같은 기질이 있어서 얽매이는 걸 싫어해.
Yes. he has a wild horse-like temperament and hates being tied up.
🗣️ 発音, 活用形: • 야생마 (
야ː생마)
🌷 ㅇㅅㅁ: Initial sound 야생마
-
ㅇㅅㅁ (
음식물
)
: 사람이 먹거나 마시는 것.
☆☆
名詞
🌏 いんしょくぶつ【飲食物】: 人が食べたり飲んだりするもの。 -
ㅇㅅㅁ (
외숙모
)
: 어머니의 남자 형제의 아내.
☆☆
名詞
🌏 おば【叔母・伯母】。ぎりのおば【義理の叔母・義理の伯母】: 母親の男兄弟の妻。 -
ㅇㅅㅁ (
영세민
)
: 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
☆
名詞
🌏 れいさいみん【零細民】: 家計の規模が極めて小さくて貧しい人。 -
ㅇㅅㅁ (
영상미
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움.
名詞
🌏 えいぞうび【映像美】: 映画・テレビなどのスクリーン・画面によって表現される美しさ。 -
ㅇㅅㅁ (
예술미
)
: 예술 작품을 통해 나타나는 아름다움.
名詞
🌏 げいじゅつび【芸術美】: 芸術作品を通して表現される美。 -
ㅇㅅㅁ (
여성미
)
: 여성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움.
名詞
🌏 じょせいび【女性美】: 女性特有の体格や性格などから現れる美しさ。 -
ㅇㅅㅁ (
연설문
)
: 연설할 내용을 적은 글.
名詞
🌏 えんぜつぶん【演説文】: 演説する内容を書いた文。 -
ㅇㅅㅁ (
옷소매
)
: 윗옷의 양 팔을 덮는 부분.
名詞
🌏 そで【袖】: 上着の、両腕を覆う部分。 -
ㅇㅅㅁ (
입속말
)
: 남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.
名詞
🌏 つぶやきごと・つぶめきごと【呟語】: 人に聞こえないように、口の中でぶつぶつ小声でいう独り言。 -
ㅇㅅㅁ (
유실물
)
: 잘 간수하지 못하여 잃어버린 물건.
名詞
🌏 いしつぶつ【遺失物】。おとしもの【落し物】。わすれもの【忘れ物】: 不注意によって忘れた物。 -
ㅇㅅㅁ (
야생마
)
: 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.
名詞
🌏 のうま【野馬】: 人の手に触れたことなく、自然の中で生まれ育った馬。 -
ㅇㅅㅁ (
요샛말
)
: 요즘 두루 많이 쓰는 말.
名詞
🌏 はやりことば【流行り言葉】: 最近、盛んに使われる言葉や言い回し。 -
ㅇㅅㅁ (
영상물
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.
名詞
🌏 えいぞうぶつ【映像物】。えいぞうソフト【映像ソフト】: 映画・テレビなどのスクリーン・画面を通して伝達される作品。 -
ㅇㅅㅁ (
야성미
)
: 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 행동에서 느낄 수 있는 멋.
名詞
🌏 やせいび【野性美】: 自然そのままの姿や本能そのままの荒い行動から感じられる魅力。 -
ㅇㅅㅁ (
인사말
)
: 인사로 하는 말.
名詞
🌏 あいさつのことば【挨拶の言葉】: 挨拶でいう言葉。 -
ㅇㅅㅁ (
인쇄물
)
: 인쇄된 물건.
名詞
🌏 いんさつぶつ【印刷物】: 印刷されたもの。 -
ㅇㅅㅁ (
예사말
)
: 평소에 가볍게 하는 말.
名詞
🌏 普段、軽く言う言葉。
• 病院を利用すること (204) • 招待と訪問 (28) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食文化 (104) • お礼 (8) • 約束すること (4) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 位置を表すこと (70) • マスコミ (36) • 人間関係 (52) • 家族行事（節句） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 社会問題 (67) • 政治 (149) • 買い物 (99) • 旅行 (98) • 自己紹介 (52) • 韓国生活 (16) • 経済・経営 (273) • 住居生活 (159) • 芸術 (76) • 性格を表すこと (365) • 公演と鑑賞 (8) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること (59) • 職場生活 (197) • 食べ物を説明すること (78) • 映画鑑賞 (105)
