🌟 고부간 (姑婦間)
名詞
1. 시어머니와 며느리 사이.
1. 姑と嫁の間。
-
다정한 고부간.
Friendly high-fidelity. -
고부간의 갈등.
Conflict between husband and wife. -
고부간의 다툼.
High-bitch quarrel. -
고부간의 대화.
High couple dialogue. -
고부간의 정.
High marital affection. -
고부간의 중재.
A high-fidelity mediation. -
고부간 화해를 시키다.
Bring about a reconciliation between husband and wife. -
우리 집은 고부간에 사이가 좋아서 집안이 화목하다.
My family is harmonious because we have a good relationship between husband and wife. -
남편은 고부간의 갈등이 신경이 쓰여서 회사 일이 손에 잡히지 않았다.
The husband was distracted by the conflict between his high-fathers and his company's work was out of hand. -
♔
어제 시어머니랑 다툼이 있었는데 남편이 나 몰라라 해서 너무 서운했어.
I had an argument with my mother-in-law yesterday, and i was so sad that my husband didn't know me.
♕
고부간에 갈등이 생겼을 때는 남편이 중재 역할을 해야 하는 건데 조금 무책임하다.
In the event of a conflict between a husband and a wife, the husband should act as a mediator, but it is a little irresponsible.
🗣️ 発音, 活用形: • 고부간 (
고부간)
🌷 ㄱㅂㄱ: Initial sound 고부간
-
ㄱㅂㄱ (
경복궁
)
: 서울에 있는 조선 시대의 궁궐. 조선 시대 궁궐 중 가장 먼저 지어진 곳으로 조선 왕조의 정궁이다.
☆☆
名詞
🌏 キョンボックン【景福宮】: ソウルにある朝鮮時代の宮殿。朝鮮時代の宮殿の中で最も早く建てられたもので朝鮮王朝の正宮である。 -
ㄱㅂㄱ (
겉보기
)
: 겉으로 보이는 모습.
☆
名詞
🌏 見かけ【みかけ】。がいかん【外観】: 外から見える姿。 -
ㄱㅂㄱ (
거부감
)
: 어떤 것을 받아들이고 싶지 않은 느낌.
☆
名詞
🌏 きょひかん【拒否感】。いやなおもい【嫌な思い】: あることを受け入れたくない気持ち。 -
ㄱㅂㄱ (
기부금
)
: 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 대가 없이 내놓는 돈이나 재산.
☆
名詞
🌏 きふきん【寄付金】: 人や機関、団体などを助ける目的で、対価なしに出す金や財産。
• 性格を表すこと (365) • 謝ること (7) • 位置を表すこと (70) • 経済・経営 (273) • 言葉 (160) • 芸術 (23) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事 (57) • 社会問題 (67) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を注文すること (132) • 趣味 (103) • 映画鑑賞 (105) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (59) • 地理情報 (138) • 一日の生活 (11) • 招待と訪問 (28) • 道探し (20) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事（節句） (2) • 週末および休み (47) • 曜日を表すこと (13) • 病院を利用すること (204) • 韓国生活 (16) • 外見を表すこと (97) • 人間関係 (52) • 家族紹介 (41)
