🌟 다지기
名詞
1. 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 자르는 일.
-
고기 다지기.
Mince meat. -
양파 다지기.
Mince onions. -
마늘 다지기.
Mince garlic. -
야채 다지기.
Mince vegetables. -
다지기를 하다.
Draw. -
요리사는 다지기를 한 야채를 넣어서 죽을 만들었다.
The cook made porridge with chopped vegetables. -
나는 갈비를 재우기 위해 통마늘 대신 곱게 다지기를 한 마늘을 넣었다.
I added finely chopped garlic instead of whole garlic to marinate the ribs. -
♔
고기 다지기가 이렇게 힘든지 몰랐어.
I didn't know it was this hard to chop meat.
♕
이 많은 고기를 잘게 자르는 게 쉽지 않지.
It's not easy to chop up all this meat.
2. 잘게 썬 파, 고추, 마늘 등을 섞은 양념.
2. タジギ: 切り刻んだ葱、唐辛子、ニンニクなどを交ぜた薬味。
-
다지기 한 숟가락.
One spoonful of mincing. -
다지기를 건네다.
Hand over the iron. -
다지기를 넣다.
Put in the iron. -
다지기를 만들다.
Making a dagger. -
다지기를 풀다.
Untie the iron. -
민준이는 설렁탕에 다지기를 풀어 얼큰하게 만들어서 먹었다.
Minjun uncoated minced ox bone soup and made it spicy. -
칼국수에 다지기를 많이 넣었더니 땀이 절로 흐를 만큼 맛이 매웠다.
I put a lot of daggers in the kalguksu, and it was so spicy that i was sweating. -
♔
국이 좀 심심한 것 같아. 거기 다지기 좀 줘.
The soup seems a little boring. give me some mince there.
♕
너무 많이 넣으면 매우니까 조금만 넣어.
If you put in too much, it's hot, so just a little.
3. 흙이나 바닥 등을 누르거나 밟아서 평평하고 단단하게 하는 일.
-
기반 다지기.
Base ironing. -
바닥 다지기.
Floor ironing. -
집터 다지기.
The ironing of the house. -
다지기 공사.
The ironing work. -
다지기를 하다.
Draw. -
인부들은 본격적으로 건물을 올리기 위해 집터 다지기를 시작했다.
Workers began building houses to raise buildings in earnest. -
축구 경기가 끝나면 다음 경기를 위해서 흐트러진 잔디를 꽉꽉 눌러 다지기를 해 준다.
At the end of a football match, press down on the loose grass tightly for the next match. -
♔
여기에 수영장을 만든다면서요?
I heard you're building a swimming pool here.
♕
네, 아직은 바닥 다지기 공사를 하는 중이에요.
Yes, we're still working on the flooring.
4. 바탕이 되는 것을 튼튼하고 확실하게 하는 일.
-
기반 다지기.
Base ironing. -
기본기 다지기.
Mining the basics. -
기초 다지기.
Foundation building. -
내실 다지기.
Brilliant internal chamber. -
실력 다지기.
Strengthen your skills. -
우리 회사는 창립한 지 얼마 되지 않아서 확장보다는 내실 다지기에 열중하고 있다.
Not long after our company was founded, it is bent on building internal stability rather than expansion. -
수학 기본기 다지기를 단단히 하면 나중에는 어려운 응용 문제도 잘 풀 수 있을 것이다.
If you harden your math basics, you will be able to solve difficult application problems in the future. -
♔
검도는 잘 배우고 있어?
Are you learning kendo well?
♕
응, 아직은 배운 지 얼마 안 되어서 기초 다지기에 집중하고 있어.
Yeah, i just learned it, so i'm focusing on the basics.
🗣️ 発音, 活用形: • 다지기 (
다지기)
🗣️ 다지기 @ 用例
- 친선 경기는 서로 친목을 다지기 위해서 하는 것이기 때문에 승부에 집착하지 않는다. [친선 경기 (親善競技)]
- 아버지는 힘들 때 마음을 다지기 위해 가족 사진을 꺼내 보셨다. [다지다]
- 나는 취업의 발판을 다지기 위해 기술을 익히고 있다. [다지다]
- 경영의 내실화를 다지기 위해 먼저 인사를 단행하여 조직을 쇄신하겠습니다. [쇄신하다 (刷新하다)]
- 우리 식구들의 화합을 다지기 위해 할 수 있는 일이 없을까? [화합 (和合)]
- 나는 결혼한 뒤에도 형제지간의 우애를 다지기 위해 형네 식구와 자주 만난다. [형제지간 (兄弟之間)]
- 아버지는 논둑을 다지기 위해 동네 사람들과 가래질을 하셨다. [가래질]
- 우리 회사는 친목을 다지기 위해서 매년 직원 야유회를 갖는다. [야유회 (野遊會)]
- 오늘은 우리 부서의 결속을 다지기 위해 회식을 할 예정이다. [결속 (結束)]
- 표밭을 다지기 위한 후보자들의 유세 행렬이 이어졌다. [표밭 (票밭)]
- 나는 마음을 공고하게 다지기 위해 절에 들어갔다. [공고하다 (鞏固하다)]
🌷 ㄷㅈㄱ: Initial sound 다지기
-
ㄷㅈㄱ (
도자기
)
: 흙에 물을 부어서 반죽하여 모양을 만들고 말린 후 높은 열에 구워서 만든 그릇.
☆☆
名詞
🌏 とうじき【陶磁器】: 土に水を混ぜて練り、形を作って乾かした後、高温で焼いて作った器。 -
ㄷㅈㄱ (
동질감
)
: 상황이나 성질 등이 서로 비슷해서 익숙하거나 잘 맞는 느낌.
名詞
🌏 どうしつかん【同質感】: 状況や性質などが似ていて、慣れていたり馬が合う感じ。 -
ㄷㅈㄱ (
된장국
)
: 된장을 풀어 끓인 국.
名詞
🌏 テンジャンクク: 味噌汁：韓国味噌を入れて煮た汁物。 -
ㄷㅈㄱ (
동절기
)
: 겨울철 기간.
名詞
🌏 とうき【冬期】: 冬の期間。 -
ㄷㅈㄱ (
독점권
)
: 개인이나 한 단체가 특정 상품의 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지할 수 있는 권한.
名詞
🌏 どくせんけん【独占権】: 個人や一団体が特定の商品の生産と市場を支配して、利益を全部自分のものにできる権限。 -
ㄷㅈㄱ (
대장경
)
: 불경을 모아 엮은 여러 책.
名詞
🌏 だいぞうきょう【大蔵経】: 仏経を集めて編んだ多くの本。 -
ㄷㅈㄱ (
돌조각
)
: 돌을 자르거나 깎아서 만든 조각.
名詞
🌏 いしのちょうこく【石の彫刻】: 石を切ったり、削って作った彫刻。 -
ㄷㅈㄱ (
대작가
)
: 뛰어나고 유명한 작가.
名詞
🌏 だいさっか【大作家】: 優れた有名な作家。 -
ㄷㅈㄱ (
등줄기
)
: 척추뼈가 있는 등의 한가운데 부분.
名詞
🌏 せすじ【背筋】: 背骨のある背の真ん中の部分。 -
ㄷㅈㄱ (
돌절구
)
: 곡식을 넣어 잘게 부수거나 가루로 만들 수 있게 돌의 가운데 부분을 오목하게 파서 만든 도구.
名詞
🌏 いしうす【石臼】: 穀物を入れてつき砕いたり粉にするために、石の真ん中をくぼませて作った道具。 -
ㄷㅈㄱ (
대장균
)
: 사람이나 동물의 장 속에서 활동하는 막대기 모양의 세균.
名詞
🌏 だいちょうきん【大腸菌】: 人や動物の腸内に生息する棒状の細菌。 -
ㄷㅈㄱ (
던지기
)
: 원반, 포환, 창 등을 멀리 던져 그 거리를 재는 육상 경기.
名詞
🌏 なげ【投げ】: 円盤・砲丸・槍などを遠くへ投げてその距離を競う陸上競技。 -
ㄷㅈㄱ (
독주곡
)
: 한 사람이 악기를 연주하도록 만든 곡.
名詞
🌏 どくそうきょく【独奏曲】: 一人が楽器を演奏するように作った曲。 -
ㄷㅈㄱ (
독지가
)
: 어려운 사람을 돕는 등의 사회적으로 좋은 일에 참여하거나 돈을 내놓는 사람.
名詞
🌏 とくしか【篤志家】: 困難な人を助けるなど、社会的によいことに参加したりお金を寄付する人。 -
ㄷㅈㄱ (
다지기
)
: 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 자르는 일.
名詞
🌏 みじんぎり【微塵切り】: 肉や野菜などを包丁でごく細かく切ること。 -
ㄷㅈㄱ (
대종교
)
: 단군을 한민족의 시조로 숭배하는 한국의 민족 종교.
名詞
🌏 テジョンギョ【大倧教】: 檀君（タングン）を韓民族の始祖として崇拝する韓国の民族宗教。 -
ㄷㅈㄱ (
대장간
)
: 쇠를 불에 대어 뜨거워지게 해서 어떤 일을 하는 데 사용하는 도구를 만드는 곳.
名詞
🌏 かじや【鍛冶屋】: 鉄を火に当て熱してから、何かに使う道具を作る所。 -
ㄷㅈㄱ (
뒤집개
)
: 프라이팬에 요리할 때 음식을 앞뒤로 뒤집는 도구.
名詞
🌏 フライがえし【フライ返し】: フライパンで料理をする時、食材を裏返す調理道具。
• 気候 (53) • 病院を利用すること (204) • 文化の違い (47) • 道探し (20) • 趣味 (103) • 健康 (155) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (76) • 食べ物を説明すること (78) • 大衆文化 (52) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること (59) • 招待と訪問 (28) • 職場生活 (197) • 外見を表すこと (97) • 韓国生活 (16) • 曜日を表すこと (13) • 建築 (43) • 恋愛と結婚 (19) • 時間を表すこと (82) • 住居生活 (159) • 文化の比較 (78) • 失敗話をすること (28) • 家族行事（節句） (2) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (28) • レジャー生活 (48) • 家事 (48) • 食べ物を注文すること (132) • 経済・経営 (273)
