🌟 다지기

Nom

1. 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 자르는 일.

1. Fait de couper de la viande ou des légumes, etc. à l'aide d'un couteau pour en faire de menus morceaux.

🗣️ Exemple(s):

고기 다지기.
Mince meat.
양파 다지기.
Mince onions.
마늘 다지기.
Mince garlic.
야채 다지기.
Mince vegetables.
다지기를 하다.
Draw.
요리사는 다지기를 한 야채를 넣어서 죽을 만들었다.
The cook made porridge with chopped vegetables.
나는 갈비를 재우기 위해 통마늘 대신 곱게 다지기를 한 마늘을 넣었다.
I added finely chopped garlic instead of whole garlic to marinate the ribs.
♔ 고기 다지기가 이렇게 힘든지 몰랐어.
I didn't know it was this hard to chop meat.
♕ 이 많은 고기를 잘게 자르는 게 쉽지 않지.
It's not easy to chop up all this meat.

2. 잘게 썬 파, 고추, 마늘 등을 섞은 양념.

2. Assaisonnement composé de ciboule, de piment et d'ail coupés en menus morceaux, etc.

🗣️ Exemple(s):

다지기 한 숟가락.
One spoonful of mincing.
다지기를 건네다.
Hand over the iron.
다지기를 넣다.
Put in the iron.
다지기를 만들다.
Making a dagger.
다지기를 풀다.
Untie the iron.
민준이는 설렁탕에 다지기를 풀어 얼큰하게 만들어서 먹었다.
Minjun uncoated minced ox bone soup and made it spicy.
칼국수에 다지기를 많이 넣었더니 땀이 절로 흐를 만큼 맛이 매웠다.
I put a lot of daggers in the kalguksu, and it was so spicy that i was sweating.
♔ 국이 좀 심심한 것 같아. 거기 다지기 좀 줘.
The soup seems a little boring. give me some mince there.
♕ 너무 많이 넣으면 매우니까 조금만 넣어.
If you put in too much, it's hot, so just a little.

3. 흙이나 바닥 등을 누르거나 밟아서 평평하고 단단하게 하는 일.

3. SOLIDIFICATION, TASSEMENT: Fait de presser ou fouler la terre, le sol, etc. pour la (le) rendre plat et ferme.

🗣️ Exemple(s):

기반 다지기.
Base ironing.
바닥 다지기.
Floor ironing.
집터 다지기.
The ironing of the house.
다지기 공사.
The ironing work.
다지기를 하다.
Draw.
인부들은 본격적으로 건물을 올리기 위해 집터 다지기를 시작했다.
Workers began building houses to raise buildings in earnest.
축구 경기가 끝나면 다음 경기를 위해서 흐트러진 잔디를 꽉꽉 눌러 다지기를 해 준다.
At the end of a football match, press down on the loose grass tightly for the next match.
♔ 여기에 수영장을 만든다면서요?
I heard you're building a swimming pool here.
♕ 네, 아직은 바닥 다지기 공사를 하는 중이에요.
Yes, we're still working on the flooring.

4. 바탕이 되는 것을 튼튼하고 확실하게 하는 일.

4. CONSOLIDATION: Fait de couper de la viande ou des légumes, etc. à l'aide d'un couteau pour en faire de menus morceaux.

🗣️ Exemple(s):

기반 다지기.
Base ironing.
기본기 다지기.
Mining the basics.
기초 다지기.
Foundation building.
내실 다지기.
Brilliant internal chamber.
실력 다지기.
Strengthen your skills.
우리 회사는 창립한 지 얼마 되지 않아서 확장보다는 내실 다지기에 열중하고 있다.
Not long after our company was founded, it is bent on building internal stability rather than expansion.
수학 기본기 다지기를 단단히 하면 나중에는 어려운 응용 문제도 잘 풀 수 있을 것이다.
If you harden your math basics, you will be able to solve difficult application problems in the future.
♔ 검도는 잘 배우고 있어?
Are you learning kendo well?
♕ 응, 아직은 배운 지 얼마 안 되어서 기초 다지기에 집중하고 있어.
Yeah, i just learned it, so i'm focusing on the basics.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 다지기 (다지기)

🗣️ 다지기 @ Exemple(s)

친선 경기는 서로 친목을 다지기 위해서 하는 것이기 때문에 승부에 집착하지 않는다. [친선 경기 (親善競技)]
아버지는 힘들 때 마음을 다지기 위해 가족 사진을 꺼내 보셨다. [다지다]
나는 취업의 발판을 다지기 위해 기술을 익히고 있다. [다지다]
경영의 내실화를 다지기 위해 먼저 인사를 단행하여 조직을 쇄신하겠습니다. [쇄신하다 (刷新하다)]
우리 식구들의 화합을 다지기 위해 할 수 있는 일이 없을까? [화합 (和合)]
나는 결혼한 뒤에도 형제지간의 우애를 다지기 위해 형네 식구와 자주 만난다. [형제지간 (兄弟之間)]
아버지는 논둑을 다지기 위해 동네 사람들과 가래질을 하셨다. [가래질]
우리 회사는 친목을 다지기 위해서 매년 직원 야유회를 갖는다. [야유회 (野遊會)]
오늘은 우리 부서의 결속을 다지기 위해 회식을 할 예정이다. [결속 (結束)]
표밭을 다지기 위한 후보자들의 유세 행렬이 이어졌다. [표밭 (票밭)]
나는 마음을 공고하게 다지기 위해 절에 들어갔다. [공고하다 (鞏固하다)]

🌷 ㄷㅈㄱ: Initial sound 다지기

ㄷㅈㄱ ( 도자기 ) : 흙에 물을 부어서 반죽하여 모양을 만들고 말린 후 높은 열에 구워서 만든 그릇. ☆☆ Nom
🌏 DOJAGI, CÉRAMIQUE, PORCELAINE, FAÏENCE, POTERIE: Vase dont la matière qui est un mélange d’eau et de terre, a été moulée en forme de vase, séchée puis cuite à haute température.
ㄷㅈㄱ ( 동질감 ) : 상황이나 성질 등이 서로 비슷해서 익숙하거나 잘 맞는 느낌. Nom
🌏 Sentiment d'être familier ou en phase avec quelque chose du fait de la ressemblance de certaines situations, certaines qualités, etc.
ㄷㅈㄱ ( 된장국 ) : 된장을 풀어 끓인 국. Nom
🌏 DOENJANG GUK, SOUPE À LA PÂTE DE SOJA: Soupe préparée à base de pâte de soja fermentée.
ㄷㅈㄱ ( 동절기 ) : 겨울철 기간. Nom
🌏 SAISON D’HIVER, HIVER: Période de la saison d’hiver.
ㄷㅈㄱ ( 독점권 ) : 개인이나 한 단체가 특정 상품의 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지할 수 있는 권한. Nom
🌏 MONOPOLE, EXCLUSIVITÉ: Autorité permettant à un individu ou un groupe d’obtenir tous les profits du fait de sa position dominante dans la production ou sur le marché d'un produit spécifique.
ㄷㅈㄱ ( 대장경 ) : 불경을 모아 엮은 여러 책. Nom
🌏 TRIPITAKA: Compilation des Écritures bouddhiques.
ㄷㅈㄱ ( 돌조각 ) : 돌을 자르거나 깎아서 만든 조각. Nom
🌏 SCULPTURE DE PIERRE: Pierre taillée et ciselée.
ㄷㅈㄱ ( 대작가 ) : 뛰어나고 유명한 작가. Nom
🌏 GRAND ÉCRIVAIN, GRANDE PLUME, GRANDE VOIX: Écrivain célèbre au talent remarquable.
ㄷㅈㄱ ( 등줄기 ) : 척추뼈가 있는 등의 한가운데 부분. Nom
🌏 DOS, ÉCHINE: Partie du milieu du dos où se trouvent les vertèbres.
ㄷㅈㄱ ( 돌절구 ) : 곡식을 넣어 잘게 부수거나 가루로 만들 수 있게 돌의 가운데 부분을 오목하게 파서 만든 도구. Nom
🌏 DOLJEOLGU, MORTIER EN PIERRE, MORTIER À BROYER EN PIERRE: Instrument de pierre, creux en son centre, servant à broyer des grains ou les réduire en poudre.
ㄷㅈㄱ ( 대장균 ) : 사람이나 동물의 장 속에서 활동하는 막대기 모양의 세균. Nom
🌏 COLIBACILLE: Bactérie en forme de bâtonnet vivant dans les intestins des hommes ou des animaux.
ㄷㅈㄱ ( 던지기 ) : 원반, 포환, 창 등을 멀리 던져 그 거리를 재는 육상 경기. Nom
🌏 LANCER: Compétition d'athlétisme consistant à lancer un disque, un poids, une lance, etc. au loin et à mesurer la distance.
ㄷㅈㄱ ( 독주곡 ) : 한 사람이 악기를 연주하도록 만든 곡. Nom
🌏 SOLO: Oeuvre musicale composée pour être interprétée par une seule personne.
ㄷㅈㄱ ( 독지가 ) : 어려운 사람을 돕는 등의 사회적으로 좋은 일에 참여하거나 돈을 내놓는 사람. Nom
🌏 BIENFAITEUR(TRICE), DONATEUR(TRICE): Personne qui participe aux bonnes œuvres dans une société, comme l'aide aux personnes en difficultés, ou qui offre de l'argent pour la réalisation de ces œuvres.
ㄷㅈㄱ ( 다지기 ) : 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 자르는 일. Nom
🌏 Fait de couper de la viande ou des légumes, etc. à l'aide d'un couteau pour en faire de menus morceaux.
ㄷㅈㄱ ( 대종교 ) : 단군을 한민족의 시조로 숭배하는 한국의 민족 종교. Nom
🌏 DAEJONGGYO: Religion du peuple coréen, vénérant Dangun comme père du peuple coréen.
ㄷㅈㄱ ( 대장간 ) : 쇠를 불에 대어 뜨거워지게 해서 어떤 일을 하는 데 사용하는 도구를 만드는 곳. Nom
🌏 FORGE: Lieu où l’on fabrique les outils utilisés pour divers travaux, en faisant chauffer des pièces de fer au feu.
ㄷㅈㄱ ( 뒤집개 ) : 프라이팬에 요리할 때 음식을 앞뒤로 뒤집는 도구. Nom
🌏 SPATULE: Outil qui aide à retourner un plat lorsqu'on cuisine avec une poêle.

💕Start 다지기 🌾End

Start 다

다 End

Start 지

지 End

Start 기

기 End

📚 Catégorie

• Utiliser les transports (124) • Acheter des objets (99) • Arts (76) • Aller à la pharmacie (10) • Différences culturelles (47) • Faire une promesse (4) • Habitat (159) • Saluer (17) • Éducation (151) • Présenter (famille) (41) • Trouver son chemin (20) • Expressions vestimentaires (110) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Langue (160) • Relations humaines (52) • Santé (155) • Décrire un caractère (365) • Au travail (197) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture populaire (52) • Décrire l'apparence (97) • Système social (81) • Passe-temps (103) • Météo et saisons (101) • Arts (23) • Tâches ménagères (48) • Droit (42) • Apparence (121) • Culture alimentaire (104)