🌟 고즈넉이
副詞
1. 조용하고 편안하게.
1. ひっそりと: 静かで安らかに。
-
고즈넉이 가라앉은 분위기.
A subdued atmosphere. -
고즈넉이 기다리다.
Waiting still. -
고즈넉이 바라보다.
Looking at goznock. -
고즈넉이 보이다.
I see goznock. -
고즈넉이 앉아 있다.
Sitting still. -
추수가 끝난 가을 들판은 고즈넉이 여유로워 보였다.
The autumn fields after the harvest looked relaxed. -
항상 고즈넉이 미소 짓는 아버지는 가족들에게 편안함을 주었다.
Always smiling father gave comfort to the family. -
♔
오늘은 바람 한 점 불지를 않네.
It's not windy today.
♕
응, 그래서 호수가 잔잔하고 고즈넉이 보여.
Yes, so i can see the lake calm and still.
2. 조용하고 소리가 낮게.
-
고즈넉이 들리다.
Goznock. -
고즈넉이 말하다.
Speak quietly. -
고즈넉이 부르다.
Call goznock. -
고즈넉이 연주하다.
Play quietly. -
고즈넉이 이야기하다.
Talk quietly. -
아이는 할머니가 고즈넉이 부르는 자장가에 스르륵 잠이 들었다.
The child fell asleep to the lullaby that his grandmother sang. -
시골은 깊은 밤이 되자 냇가에 물 흐르는 소리만 고즈넉이 들려왔다.
In the deep night the countryside heard only the sound of water flowing down the stream. -
♔
한적한 곳에 오니 조용해서 마음이 편안해.
Being in a quiet place makes me feel at ease.
♕
고즈넉이 들리는 벌레 소리가 참 듣기 좋지?
Isn't it nice to hear the sound of insects coming from goznock?
🗣️ 発音, 活用形: • 고즈넉이 (
고즈너기)
🗣️ 고즈넉이 @ 用例
- 고즈넉이 흐르다. [흐르다]
🌷 ㄱㅈㄴㅇ: Initial sound 고즈넉이
-
ㄱㅈㄴㅇ (
고즈넉이
)
: 조용하고 편안하게.
副詞
🌏 ひっそりと: 静かで安らかに。 -
ㄱㅈㄴㅇ (
관자놀이
)
: 귀와 눈 사이에 맥박이 뛰는 자리.
名詞
🌏 こめかみ【蟀谷】: 耳と目の間の脈を打つ所。
• 自己紹介 (52) • 曜日を表すこと (13) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (28) • 挨拶すること (17) • 家族行事（節句） (2) • 気候 (53) • 教育 (151) • 地理情報 (138) • 芸術 (23) • 食文化 (104) • 約束すること (4) • 日付を表すこと (59) • 哲学・倫理 (86) • 時間を表すこと (82) • 住居生活 (159) • 環境問題 (226) • 謝ること (7) • 旅行 (98) • 文化の比較 (78) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 料理を説明すること (119) • 道探し (20) • 大衆文化 (82) • 歴史 (92) • 社会問題 (67) • 家族紹介 (41) • 法律 (42) • 一日の生活 (11)
