🔍 Search: ひっそりと

• 고즈넉이 副詞
  • 1 조용하고 편안하게.
    1 ひっそりと: 静かで安らかに。
  • 2 조용하고 소리가 낮게.
    2 ものしずかに【物静かに】: 静かで低い音で。
• 조용하다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ものしずかだ【物静かだ】。ひっそりとする: 物音がしない。
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ものしずかだ【物静かだ】: 口数が少なく、おとなしい。
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 しずかだ【静かだ・閑かだ】。おだやかだ【穏やかだ】。やすらかだ【安らかだ】: 無事で平安だ。
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 しずかだ【静かだ・閑かだ】。おだやかだ【穏やかだ】。やすらかだ【安らかだ】: 気持ちが落ち着いていて、気楽である。
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 かんさんとする【閑散とする】: 忙しくなく、暇である。
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 ひそかだ【密かだ】: 人に知れないように隠される。
• 조용히 ☆☆☆ 副詞
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】。ひっそりと: 物音がしないさま。
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】: 口数が少なく、おとなしいさま。
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】: 無事で平安なさま。
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】: 気持ちが落ち着いていて、気楽なさま。
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 かんさんと【閑散と】。のんびりと。ゆったりと: 忙しくなく、暇であるさま。
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 ひそかに【密かに】。こっそりと: 人に知れないように隠されるさま。

• 적적하다 (寂寂 하다) 形容詞
  • 1. 조용하고 쓸쓸하다.
    1. せきせきたる【寂寂たる】。じゃくじゃくたる【寂寂たる】。わびしい【侘しい】: ひっそりとして寂しい。
  • 2. 하는 일 없이 심심하다.
    2. さびしい【寂しい・淋しい】。わびしい【侘しい】。つまらない【詰まらない】。たいくつだ【退屈だ】: することがなくて、心が楽しくない。
• 적막 (寂寞) 名詞
  • 1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸함.
    1. せきばく【寂寞】: ひっそりとして寂しいこと。
  • 2. 의지할 곳 없이 외로움.
    2. せきばく【寂寞】: 頼りなく寂しいこと。
• 적막하다 (寂寞 하다) 形容詞
  • 1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.
    1. せきばくたる【寂寞たる】: ひっそりとして寂しい。
  • 2. 의지할 곳 없이 외롭다.
    2. せきばくたる【寂寞たる】: 頼りなく寂しい。
• 적막감 (寂寞感) 名詞
  • 1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸한 느낌이나 마음.
    1. せきばくかん【寂寞感】: ひっそりとして寂しい気持ちや心。
  • 2. 의지할 곳 없이 외로운 느낌이나 마음.
    2. せきばくかん【寂寞感】: 頼りなく寂しい気持ちや心。
• 무인지경 (無人之境) 名詞
  • 1. 사람이 살지 않는 외진 곳.
    1. むじんのきょう【無人の境】: 人の住んでいないひっそりとしたところ。
  • 2. 걸리거나 막히는 것이 없는 상태.
    2. むじんのきょう【無人の境】: かかったり、詰まったりしていない状態。
• 외지다 形容詞
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다.
    1. へんぴだ【辺鄙だ】。ひとざとばなれた【人里離れた】: ひっそりと離れていて奥まって静かである。