🌟 적막하다 (寂寞 하다)
形容詞
1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.
-
적막한 마을.
A desolate village. -
적막한 바다.
A desolate sea. -
적막한 방.
Silent room. -
밤이 적막하다.
The night is quiet. -
산이 적막하다.
The mountain is desolate. -
밤이 되자 시장에 손님들의 발길이 끊겨 적막했다.
At night, customers stopped coming to the market and it was silent. -
관중이 모두 빠져나간 경기장은 적막하기만 했다.
The stadium, where all the spectators were out, was only desolate. -
♔
집이 너무 적막한데 텔레비전이라도 켤까?
The house is too quiet. should i turn on the television?
♕
그냥 음악을 듣는 게 낫겠어.
I'd rather just listen to music.
2. 의지할 곳 없이 외롭다.
-
적막한 나날.
Silent days. -
적막한 생활.
A desolate life. -
적막한 세월.
The quiet years. -
적막한 신세.
Silence. -
적막하게 살다.
Live in silence. -
나는 홀로 아이들을 키운 적막한 시절을 떠올리니 눈물이 흘렀다.
Tears flowed as i recalled the desolate days of raising children alone. -
아무도 없는 집에서 혼자 보낸 며칠은 매우 적막했다.
A few days spent alone in a deserted house was very quiet. -
♔
요즘은 생활이 좀 어떠세요?
How's your life these days?
♕
찾아올 가족도 없고 적막하네요.
I have no family to visit and it's so quiet.
🗣️ 発音, 活用形: • 적막하다 (
정마카다) • 적막한 (정마칸) • 적막하여 (정마카여) 적막해 (정마캐) • 적막하니 (정마카니) • 적막합니다 (정마캄니다)
📚 派生語: • 적막(寂寞): 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸함., 의지할 곳 없이 외로움.
🗣️ 적막하다 (寂寞 하다) @ 用例
- 황량하고 적막하다. [황량하다 (荒涼하다)]
🌷 ㅈㅁㅎㄷ: Initial sound 적막하다
-
ㅈㅁㅎㄷ (
잘못하다
)
: 틀리거나 바르지 않게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 あやまつ【過つ】。わるい【悪い】: 正しくない行動をする。
• 約束すること (4) • 法律 (42) • 時間を表すこと (82) • 日付を表すこと (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスコミ (36) • 家族紹介 (41) • 病院を利用すること (204) • 一日の生活 (11) • 文化の違い (47) • 恋愛と結婚 (19) • 外見を表すこと (97) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (82) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を説明すること (78) • 食文化 (104) • 道探し (20) • 職場生活 (197) • 家族行事 (57) • 週末および休み (47) • 芸術 (76) • 個人情報を交換すること (46) • 恋愛と結婚 (28) • 位置を表すこと (70) • 経済・経営 (273) • 家事 (48) • 職業と進路 (130)
