🌟 적막하다 (寂寞 하다)
Tính từ
1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.
-
적막한 마을.
A desolate village. -
적막한 바다.
A desolate sea. -
적막한 방.
Silent room. -
밤이 적막하다.
The night is quiet. -
산이 적막하다.
The mountain is desolate. -
밤이 되자 시장에 손님들의 발길이 끊겨 적막했다.
At night, customers stopped coming to the market and it was silent. -
관중이 모두 빠져나간 경기장은 적막하기만 했다.
The stadium, where all the spectators were out, was only desolate. -
♔
집이 너무 적막한데 텔레비전이라도 켤까?
The house is too quiet. should i turn on the television?
♕ 그냥 음악을 듣는 게 낫겠어.
I'd rather just listen to music.
2. 의지할 곳 없이 외롭다.
-
적막한 나날.
Silent days. -
적막한 생활.
A desolate life. -
적막한 세월.
The quiet years. -
적막한 신세.
Silence. -
적막하게 살다.
Live in silence. -
나는 홀로 아이들을 키운 적막한 시절을 떠올리니 눈물이 흘렀다.
Tears flowed as i recalled the desolate days of raising children alone. -
아무도 없는 집에서 혼자 보낸 며칠은 매우 적막했다.
A few days spent alone in a deserted house was very quiet. -
♔
요즘은 생활이 좀 어떠세요?
How's your life these days?
♕ 찾아올 가족도 없고 적막하네요.
I have no family to visit and it's so quiet.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 적막하다 (
정마카다) • 적막한 (정마칸) • 적막하여 (정마카여) 적막해 (정마캐) • 적막하니 (정마카니) • 적막합니다 (정마캄니다)
📚 Từ phái sinh: • 적막(寂寞): 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸함., 의지할 곳 없이 외로움.
🗣️ 적막하다 (寂寞 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 황량하고 적막하다. [황량하다 (荒涼하다)]
🌷 ㅈㅁㅎㄷ: Initial sound 적막하다
-
ㅈㅁㅎㄷ (
잘못하다
)
: 틀리거나 바르지 않게 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 SAI LẦM, SAI SÓT: Làm sai hoặc không đúng.
• Việc nhà (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn ngữ (160) • Xem phim (105) • Sinh hoạt công sở (197) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề môi trường (226) • Chào hỏi (17) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình (57) • Nghệ thuật (76) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thể thao (88) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Luật (42) • Diễn tả vị trí (70) • Cảm ơn (8)