🌟 적막하다 (寂寞 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.
1. เงียบ, สงบ, เปล่าเปลี่ยว: เหว่ว้าและเงียบโดยปราศจากเสียงใด ๆ
-
적막한 마을.
A desolate village. -
적막한 바다.
A desolate sea. -
적막한 방.
Silent room. -
밤이 적막하다.
The night is quiet. -
산이 적막하다.
The mountain is desolate. -
밤이 되자 시장에 손님들의 발길이 끊겨 적막했다.
At night, customers stopped coming to the market and it was silent. -
관중이 모두 빠져나간 경기장은 적막하기만 했다.
The stadium, where all the spectators were out, was only desolate. -
♔
집이 너무 적막한데 텔레비전이라도 켤까?
The house is too quiet. should i turn on the television?
♕ 그냥 음악을 듣는 게 낫겠어.
I'd rather just listen to music.
2. 의지할 곳 없이 외롭다.
2. เงียบสงบ, เปล่าเปลี่ยว, สงบ: อ้างว้างโดยไร้ซึ่งที่ที่พึ่ง
-
적막한 나날.
Silent days. -
적막한 생활.
A desolate life. -
적막한 세월.
The quiet years. -
적막한 신세.
Silence. -
적막하게 살다.
Live in silence. -
나는 홀로 아이들을 키운 적막한 시절을 떠올리니 눈물이 흘렀다.
Tears flowed as i recalled the desolate days of raising children alone. -
아무도 없는 집에서 혼자 보낸 며칠은 매우 적막했다.
A few days spent alone in a deserted house was very quiet. -
♔
요즘은 생활이 좀 어떠세요?
How's your life these days?
♕ 찾아올 가족도 없고 적막하네요.
I have no family to visit and it's so quiet.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 적막하다 (
정마카다) • 적막한 (정마칸) • 적막하여 (정마카여) 적막해 (정마캐) • 적막하니 (정마카니) • 적막합니다 (정마캄니다)
📚 คำแผลง: • 적막(寂寞): 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸함., 의지할 곳 없이 외로움.
🗣️ 적막하다 (寂寞 하다) @ ตัวอย่าง
- 황량하고 적막하다. [황량하다 (荒涼하다)]
🌷 ㅈㅁㅎㄷ: Initial sound 적막하다
-
ㅈㅁㅎㄷ (
잘못하다
)
: 틀리거나 바르지 않게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ทำผิด, ทำพลาด, ทำผิดพลาด: ทำให้ผิดหรือไม่ถูกต้อง
• สื่อมวลชน (47) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ระบบสังคม (81) • ภาษา (160) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • กีฬา (88) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การขอบคุณ (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ประวัติศาสตร์ (92) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สุขภาพ (155) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภูมิอากาศ (53) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแสดงและการรับชม (8)