🌟 서투르다

☆☆ 形容詞

1. 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.

1. ぶきようだ【不器用・無器用】。へただ【下手だ】。ふてぎわだ【不手際だ】: 不慣れで上手にできない。

🗣️ 用例:

서투른 솜씨.
Poor workmanship.
서투른 운전.
Poor driving.
영어가 서투르다.
Poor english.
요리에 서투르다.
Poor at cooking.
춤에 서투르다.
Poor at dancing.
그는 아직 한국말이 서툴러서, 한국 생활에 어려움이 많다.
He is still poor at korean, so he has many difficulties in life in korea.
나는 아버지 생신 상을 서투른 요리 솜씨지만 정성을 다해 준비했다.
I prepared my father's birthday award with my poor cooking skills but with all my heart.
♔ 그 가수는 비록 춤에는 서투르지만 노래는 정말 잘해요.
The singer sings really well, even though he's not good at dancing.
♕ 노래를 한번 들어보고 싶네요.
I'd like to hear a song.

준말

서투르다: clumsy; unskilled,ぶきようだ【不器用・無器用】。へただ【下手だ】。ふてぎわだ【不手際だ】,maladroit, malhabile,desacostumbrado, inepto,غير ماهر,ур дүйгүй, болхи, тааруу, муу,lóng ngóng, lớ ngớ, chưa thạo,ไม่ถนัด, ไม่ชิน, ไม่คุ้นเคย, ไม่ชำนาญ,tidak terampil, tidak menguasai,неопытный; неловкий; неумелый,生疏，笨拙,

🗣️ 発音, 活用形: • 서투르다 (서ː투르다) • 서툰 (서ː툰) • 서툴러 (서ː툴러) • 서투르니 (서ː투르니) • 서투릅니다 (서ː투름니다)

🗣️ 서투르다 @ 語義解説

졸렬하다 (拙劣하다) : 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁으며 서투르다.
설다 : 처음 하는 일이어서 서투르다.
미숙 (未熟) : 일에 익숙하지 않아 서투르다.
어설프다 : 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
서툴러- : (서툴러, 서툴러서, 서툴렀다)→ 서투르다
섣부르다 : 행동이나 일이 어설프고 서투르다.
미숙하다 (未熟하다) : 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다.
생소하다 (生疏하다) : 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
서투르- : (서투르고, 서투른데, 서투르니, 서투르면, 서투른, 서투를, 서투릅니다)→ 서투르다

🗣️ 서투르다 @ 用例

칼질이 서투르다. [칼질]
젓가락질이 서투르다. [젓가락질]
우유부단한 그는 자기 의견도 뚜렷하지 않고 평판에도 서투르다. [평판 (評判)]
자국어에 서투르다. [자국어 (自國語)]
구변이 서투르다. [구변 (口辯)]
주산이 서투르다. [주산 (珠算/籌算)]
그는 아직 불규칙 형용사의 활용 형태를 외우지 못해서 한국말이 서투르다. [불규칙 형용사 (不規則形容詞)]
빼기에 서투르다. [빼기]
영어가 서투르다. [영어 (英語)]
그는 한국에 온 지 일 년이 넘었지만 한국어 표현이 아직까지 서투르다. [표현 (表現)]
아, 죄송합니다. 아직 일에 서투르다 보니 그렇게 됐습니다. [조잡스럽다 (粗雜스럽다)]
숟가락질이 서투르다. [숟가락질]

🌷 ㅅㅌㄹㄷ: Initial sound 서투르다

ㅅㅌㄹㄷ ( 서투르다 ) : 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다. ☆☆ 形容詞
🌏 ぶきようだ【不器用・無器用】。へただ【下手だ】。ふてぎわだ【不手際だ】: 不慣れで上手にできない。
ㅅㅌㄹㄷ ( 수틀리다 ) : 자신의 뜻대로 되지 않아 마음에 들지 않다. 動詞
🌏 きげんがわるい【機嫌が悪い】: 自分の思い通りにならず、気に入らない。

💕Start 서투르다 🌾End

Start 서

서 End

Start 투

투 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 学校生活 (208) • 感情／気分を表すこと (41) • 性格を表すこと (365) • 曜日を表すこと (13) • 韓国生活 (16) • 失敗話をすること (28) • 招待と訪問 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスメディア (47) • 宗教 (43) • 天気と季節 (101) • 道探し (20) • 政治 (149) • 言葉 (160) • 挨拶すること (17) • マスコミ (36) • 気候 (53) • 料理を説明すること (119) • 家族紹介 (41) • 人間関係 (255) • 電話すること (15) • 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 教育 (151) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (8) • 一日の生活 (11) • 趣味 (103) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)