🔍 Search: へただ

• 섣부르다 形容詞
  • 1 행동이나 일이 어설프고 서투르다.
    1 ぶきようだ【不器用だ・無器用だ】。へただ【下手だ】: 行動や仕事ぶりが大雑把で不手際だ。
• 서투르다 ☆☆ 形容詞
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 ぶきようだ【不器用・無器用】。へただ【下手だ】。ふてぎわだ【不手際だ】: 不慣れで上手にできない。
• 서툴다 ☆☆ 形容詞
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 ぶきようだ【不器用・無器用】。へただ【下手だ】。ふてぎわだ【不手際だ】: 不慣れで上手にできない。
• 설다 形容詞
  • 1 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
    1 ふなれだ【不慣れだ・不馴れだ】: よく見たり聞いたりしていなくて、慣れていない。
  • 2 처음 하는 일이어서 서투르다.
    2 ふなれだ【不慣れだ・不馴れだ】。へただ【下手だ】: 初めてで手慣れていない。
• 어줍다 形容詞
  • 1 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
    1 ふなれだ【不慣れだ・不馴れだ】。へただ【下手だ】。みじゅくだ【未熟だ】: 言葉や行動が慣れていなくて、滑らかでなく不自然だ。
  • 2 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
    2 ぎこちない。ふしぜんだ【不自然だ】: 体の一部が不自由で、動きが鈍い。
  • 3 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    3 ぎこちない。ふしぜんだ【不自然だ】: 恥ずかしがったり相手に悪いと思ったりして困っている。
• 엉성하다 ☆ 形容詞
  • 1 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1 あらっぽい【粗っぽい】。おおざっぱだ【大雑把だ】。そざつだ【粗雑だ】: 緻密でなく、手抜かりがある。
  • 2 살이 빠져 비쩍 마르다.
    2 げっそりする: 肉が落ちてひどく痩せる。
  • 3 사이가 넓어 드문드문하다.
    3 まばらだ【疎らだ】: 間があらく透いている。
  • 4 모양이나 내용이 부실하다.
    4 あらっぽい【粗っぽい】。そざつだ【粗雑だ】。へただ【下手だ】。ふじゅうぶんだ【不十分だ】: 形や内容が充実していない。
• 어설프다 ☆ 形容詞
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1 ふてぎわだ【不手際だ】。まずい【不味い・拙い】。へただ【下手だ】。みじゅくだ【未熟だ】: まだ慣れていなくて、滑らかでない。
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 ひんじゃくだ【貧弱だ】。なまはんかだ【生半可だ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】: 知識や行動などが緻密でなく、手抜かりがある。
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3 かるがるしい【軽軽しい】。けいそつだ【軽率だ】: 注意深く考えたり徹底的に準備したりせずに物事を行う。
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4 あさい【浅い】: 深く眠れなかったり夢がはっきりしなかったりする。
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5 あわい【淡い】: 煙やにおいなどが鮮明でなく、非常に薄い。