🌟 전용 (專用)

☆☆   名詞  

1. 남과 공동으로 사용하지 않고 혼자서만 사용함.

1. せんよう専用: 他人と共通で使わず、自分だけが使用すること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 대통령 전용.
    For the president only.
  • Google translate 전용 비행기.
    A private plane.
  • Google translate 전용 전화.
    Dedicated phone.
  • Google translate 전용 철도.
    A dedicated railway.
  • Google translate 전용으로 쓰다.
    Write for exclusive use.
  • Google translate 대통령은 전용 비행기로 해외 순방 길에 올랐다.
    The president embarked on an overseas trip on a private plane.
  • Google translate 그 백만장자는 전용 영화관까지 갖추어 놓은 저택에 산다.
    The millionaire lives in a mansion with a private cinema.
  • Google translate 네 방이 생기니 좋니?
    Are you happy to have your own room?
    Google translate 네, 저만의 전용 공간이 생긴 것 같아서 너무 좋아요!
    Yeah, i'm glad i have my own space!
参考語 공용(共用): 다른 사람과 함께 사용함. 또는 그런 물건.

전용: being private,せんよう【専用】,usage privé, usage exclusif, usage réservé exclusivement à quelqu'un,uso exclusivo, uso privado,خاص ل,тусгай хэрэглээ, тусгай зориулалтын,sự dùng riêng,ส่วนตัว,khusus, pribadi,личное пользование,专用,

2. 특정한 부류의 사람이나 집단만 사용함.

2. せんよう専用: 特定の部類の人や集団だけが使用すること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 군인 전용.
    Soldier only.
  • Google translate 남성 전용.
    For men only.
  • Google translate 내국인 전용.
    For locals only.
  • Google translate 성인 전용.
    Adult only.
  • Google translate 어린이 전용.
    For children only.
  • Google translate 여성 전용.
    For women only.
  • Google translate 외국인 전용.
    Foreigners only.
  • Google translate 우리 아파트 주차장에는 장애인 전용 주차 공간이 마련되어 있다.
    Our apartment parking lot has handicapped parking spaces.
  • Google translate 이 자전거는 어린이 전용으로 개발된 것이어서 성인이 타기엔 너무 작다.
    This bicycle was developed exclusively for children and is too small for adults to ride.
  • Google translate 군에 계신 아드님께서 다치셨다고요?
    Your son in the army was injured?
    Google translate 네. 군인 전용 병원에 입원해 있어요.
    Yes. i'm in a military hospital.
参考語 공용(共用): 다른 사람과 함께 사용함. 또는 그런 물건.

3. 특정한 목적으로만 사용함.

3. せんよう専用: 特定の目的だけに使用すること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 버스 전용 차선.
    Bus-only lanes.
  • Google translate 스포츠 전용 채널.
    Sports-only channel.
  • Google translate 야구 전용 구장.
    Baseball-only stadium.
  • Google translate 자동차 전용 도로.
    A road dedicated to cars.
  • Google translate 축구 전용 운동장.
    A playground dedicated to soccer.
  • Google translate 국회에서는 복지 전용 예산을 늘리기로 하였다.
    The national assembly has decided to increase its welfare-only budget.
  • Google translate 이 도로는 이십사 시간 동안 버스 전용 차선이 운영된다.
    The road runs bus-only lanes for twenty-four hours.
  • Google translate 국내에는 축구 전용 구장이 부족하다면서요?
    I heard there aren't enough soccer stadiums in the country.
    Google translate 축구를 즐기는 팬들 수에 비하면 부족한 편이지요.
    It's not enough compared to the number of fans who enjoy soccer.
参考語 겸용(兼用): 한 사물을 여러 가지 목적으로 씀.

4. 오직 한 가지만을 사용함.

4. せんよう専用: それだけをもっぱら使用すること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 한글 전용.
    Hangul only.
  • Google translate 일부 학자들은 공문서에 한글 전용을 의무화할 것을 주장하였다.
    Some scholars argued that the use of hangeul should be mandatory in official documents.
  • Google translate 현대 한국인의 일상생활에서는 거의 한글 전용이 이루어지고 있다.
    In the daily lives of modern koreans, hangul is almost exclusively used.
  • Google translate 예전 신문을 보면 한자가 너무 많아서 읽기가 어려워.
    There are so many chinese characters in the old newspaper that it's hard to read.
    Google translate 맞아, 요새는 신문에서 한글 전용을 택하고 있어서 다행이야.
    That's right, i'm glad the newspapers are choosing hangul only these days.
参考語 겸용(兼用): 한 사물을 여러 가지 목적으로 씀.
参考語 공용(共用): 다른 사람과 함께 사용함. 또는 그런 물건.

🗣️ 発音, 活用形: 전용 (저뇽)
📚 派生語: 전용되다(專用되다): 남과 공동으로 사용되지 않고 개인적으로만 사용되다., 특정한 부류의… 전용하다(專用하다): 남과 공동으로 사용하지 않고 혼자서만 사용하다., 특정한 부류의 사…


🗣️ 전용 (專用) @ 語義解説

🗣️ 전용 (專用) @ 用例

Start

End

Start

End


社会制度 (81) 日付を表すこと (59) 外見 (121) 人間関係 (255) スポーツ (88) 時間を表すこと (82) 約束すること (4) 公共機関を利用すること (8) 政治 (149) 公演と鑑賞 (8) マスコミ (36) 心理 (191) 韓国生活 (16) 謝ること (7) 薬局を利用すること (10) 地理情報 (138) 文化の違い (47) 性格を表すこと (365) 文化の比較 (78) 建築 (43) 大衆文化 (82) 法律 (42) 交通を利用すること (124) 一日の生活 (11) 曜日を表すこと (13) 個人情報を交換すること (46) マスメディア (47) 宗教 (43) 恋愛と結婚 (28) 大衆文化 (52)