🌟 금남 (禁男)
名詞
1. 남자의 출입을 금하거나 기회를 제한함.
-
금남의 공간.
Space in the south. -
금남의 구역.
The area of geumnam. -
금남의 벽.
Wall of geumnam. -
금남의 영역.
The realm of gold. -
금남의 집.
House of geumnam. -
여자들만 사는 우리 집은 남자들의 방문을 허락하지 않는 금남의 집이다.
My house, where only women live, is geumnam's house, which does not allow men to visit. -
옛날에 공동 우물가와 시냇가 빨래터는 여자들만 드나드는 금남의 공간이었다.
Once upon a time, the common well and the laundry by the stream were places of geumnam, where only women came and went. -
♔
요즘은 남자들도 여자들처럼 아이도 돌보고 살림도 해야 해.
Men have to take care of their children and live like women these days.
♕
맞아. 이제 살림과 육아가 금남의 영역이라는 말은 옛날 말이야.
That's right. it's an old saying that housekeeping and parenting are in the realm of gold.
対義語
금녀(禁女): 여자의 출입을 금하거나 기회를 제한함.
🗣️ 発音, 活用形: • 금남 (
금ː남)
📚 派生語: • 금남하다: 남자의 출입이나 접근을 금하다.📚 Annotation: 주로 '금남의 ~'로 쓴다.
🌷 ㄱㄴ: Initial sound 금남
-
ㄱㄴ (
그날
)
: 앞에서 말한 날.
☆☆☆
名詞
🌏 そのひ【その日】: 前で言った日。 -
ㄱㄴ (
국내
)
: 나라의 안.
☆☆☆
名詞
🌏 こくない【国内】: 国の内。 -
ㄱㄴ (
그냥
)
: 아무 것도 하지 않고 있는 그대로.
☆☆☆
副詞
🌏 そのまま: 何もせず、そのまま。 -
ㄱㄴ (
가난
)
: 돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태.
☆☆
名詞
🌏 びんぼう【貧乏】。まずしさ【貧しさ】: 金がなくて生活が苦しいこと。また、その状態。 -
ㄱㄴ (
건너
)
: 어떤 곳 너머의 맞은편.
☆☆
名詞
🌏 むこう【向こう】: ある地点の向こう側。 -
ㄱㄴ (
개념
)
: 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각.
☆☆
名詞
🌏 がいねん【概念】。コンセプト: ある事実や観念、物事に対する多くて具体的な例や特性を通じて得た一般的な知識や考え。 -
ㄱㄴ (
가능
)
: 할 수 있거나 될 수 있음.
☆☆
名詞
🌏 かのう【可能】: 出来たりなりうること。 -
ㄱㄴ (
그네
)
: 길게 늘어뜨린 두 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아 거기에 타서 몸을 앞뒤로 왔다 갔다 흔들게 하는 놀이 기구.
☆☆
名詞
🌏 ぶらんこ: 長く垂らした2本の縄に、踏み台や座る席をつけて、そこに乗って体を前後に行ったり来たり揺らす遊具。 -
ㄱㄴ (
교내
)
: 학교 안.
☆☆
名詞
🌏 こうない【校内】: 学校の構内。 -
ㄱㄴ (
그늘
)
: 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
☆☆
名詞
🌏 かげ【陰】。ものかげ【物陰】: 光がある物体に遮られてできた暗い部分。 -
ㄱㄴ (
금년
)
: 이번 해.
☆☆
名詞
🌏 ことし【今年】。こんねん【今年】。ほんねん【本年】: この年。 -
ㄱㄴ (
기념
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함.
☆☆
名詞
🌏 きねん【記念】。きおく【記憶】: 立派な人物や特別な出来事などを長く忘れずに記憶に留めること。 -
ㄱㄴ (
기능
)
: 어떤 역할이나 작용을 함. 또는 그런 역할이나 작용.
☆☆
名詞
🌏 きのう【機能】: ある役割や働きをすること。また、そういう役割や働き。 -
ㄱㄴ (
그녀
)
: 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말.
☆☆
代名詞
🌏 かのじょ【彼女】: 前の話で話題になった女性をさす語。 -
ㄱㄴ (
겨냥
)
: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔.
☆
名詞
🌏 ねらい【狙い】。ひょうてき【標的】。ターゲット: ある物を弓、銃などであてるためにねらうこと。 -
ㄱㄴ (
고난
)
: 매우 괴롭고 어려움.
☆
名詞
🌏 くなん【苦難】。くきょう【苦境】。きゅうち【窮地】: 非常につらくて苦しいこと。 -
ㄱㄴ (
과녁
)
: 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것.
☆
名詞
🌏 まと【的】。ひょうてき【標的】: 主に銃や弓などを打つ際に標的として立てておくもの。 -
ㄱㄴ (
관념
)
: 어떤 일에 대한 견해나 생각.
☆
名詞
🌏 かんねん【観念】: あることに対する見方や考え。 -
ㄱㄴ (
가늠
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준.
☆
名詞
🌏 けんとう【見当】: 目標や基準などに当てはまるかどうか計ること。また、計る目標や基準。 -
ㄱㄴ (
기내
)
: 비행기의 안.
☆
名詞
🌏 きない【機内】: 飛行機の中。
• 家族行事 (57) • 買い物 (99) • マスコミ (36) • 服装を表すこと (110) • 天気と季節 (101) • 位置を表すこと (70) • 日付を表すこと (59) • 招待と訪問 (28) • 自己紹介 (52) • 謝ること (7) • 文化の違い (47) • 道探し (20) • 食べ物を説明すること (78) • 経済・経営 (273) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (52) • お礼 (8) • 職業と進路 (130) • 社会問題 (67) • 法律 (42) • 家族行事（節句） (2) • 失敗話をすること (28) • 食べ物を注文すること (132) • 電話すること (15) • 宗教 (43) • 健康 (155) • 建築 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見 (121)
