🌟 깔딱거리다

動詞

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. ごくりごぐりとのむ【ごくりごくりと飲む】: 液体を苦労して少しずつ飲む音が続く。

🗣️ 用例:

깔딱거리는 소리.
The clatter.
깔딱거리며 넘기다.
Turn over with a click.
깔딱거리며 삼키다.
Swallowing.
노인이 깔딱거리다.
Old man rattle.
물을 깔딱거리다.
Tap water.
조금씩 깔딱거리다.
Slightly rattle.
아이는 한약이 쓴지 삼킬 때마다 깔딱거렸다.
The child clicked every time he swallowed whether it was bitter or not.
지수가 한 움큼의 약을 입에 넣고 물을 깔딱거리며 간신히 삼켰다.
Ji-su put a handful of medicine in her mouth and barely swallowed the water.
♔ 아버지의 병환은 어떠세요?
How's your father's illness?
♕ 식사도 잘 못하셔서 죽만 깔딱거리고 계세요.
You can't even eat well, so you're just grumbling.

類義語
큰말

깔딱거리다: ,ごくりごぐりとのむ【ごくりごくりと飲む】,boire à petites gorgées,tragarse, deglutirse, ingerirse,يرشف,балгалах, оочлох,nuốt khan, khó nuốt,ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป,,сглатывать; глотать с усилием,咕嗒咕嗒，咕嘟咕嘟,

3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. あえぐ【喘ぐ】: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。

🗣️ 用例:

아이가 깔딱거리다.
The child is rattling.
환자가 깔딱거리다.
Patient is rattling.
숨을 깔딱거리다.
Breathe.
아파서 깔딱거리다.
Crawl with pain.
죽을 듯이 깔딱거리다.
Crawl deathly.
그 환자는 곧 죽을 것처럼 숨이 깔딱거렸다.
The patient gasped as if he were about to die.
아이는 뭐가 그리 서러운지 깔딱거리며 한참을 울었다.
The child cried for a long time, whining about what was so sad.
♔ 정신없이 뛰었더니 숨이 깔딱거리고 다리도 후들거리네요.
I've been running so fast that my breath and my legs are shaking my legs.
♕ 이쪽에 앉아서 호흡 좀 고르세요.
Sit over here and pick your breath.

類義語
큰말

🗣️ 発音, 活用形: • 깔딱거리다 (깔딱꺼리다)
📚 派生語: • 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㄱㄹㄷ: Initial sound 깔딱거리다

ㄲㄸㄱㄹㄷ ( 껄떡거리다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. 動詞
🌏 ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】: 液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。
ㄲㄸㄱㄹㄷ ( 까딱거리다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. 動詞
🌏 うなずく: 首や指を上下に軽く繰り返して動かす。
ㄲㄸㄱㄹㄷ ( 깔딱거리다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. 動詞
🌏 ごくりごぐりとのむ【ごくりごくりと飲む】: 液体を苦労して少しずつ飲む音が続く。

💕Start 깔딱거리다 🌾End

Start 깔

깔 End

Start 딱

딱 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 映画鑑賞 (105) • 歴史 (92) • 時間を表すこと (82) • 環境問題 (226) • 社会問題 (67) • 人間関係 (52) • 芸術 (23) • 経済・経営 (273) • 科学と技術 (91) • レジャー生活 (48) • お礼 (8) • 謝ること (7) • 食べ物を注文すること (132) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 約束すること (4) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 招待と訪問 (28) • 電話すること (15) • 住居生活 (159) • 職場生活 (197) • 旅行 (98) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (8) • 言葉 (160) • 宗教 (43) • 哲学・倫理 (86) • 週末および休み (47)