🌟 꾸르륵거리다

動詞

1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.

1. ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】: お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が大きく鳴り続ける。

🗣️ 用例:

꾸르륵거리는 소리.
The rumbling.
꾸르륵거리며 아파 오다.
Coughing.
배가 꾸르륵거리다.
Pears growl.
계속 꾸르륵거리다.
Keep rumbling.
크게 꾸르륵거리다.
Loud rumbling.
아까 먹은 점심이 소화가 잘 되지 않는지 배가 계속 꾸르륵거린다.
My stomach keeps growling as if the lunch i had before was not digesting well.
나는 너무 배가 고파 꾸르륵거리는 배를 달래려고 먹을 것을 찾아보았다.
I was so hungry that i looked for something to eat to soothe my growling stomach.
♔ 이상하게 배에 자꾸 가스가 차고 꾸르륵거리네.
Strangely, my stomach keeps getting gasy and growling.
♕ 그럼 장이 안 좋은 거 아냐? 병원에 한번 가 봐.
So your intestines aren't good? go see a doctor.

類義語
類義語

꾸르륵거리다: rumble; growl,ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】,gargouiller,gruñir de hambre, gorgotear,يقرقر,гэдэс дуугарах, гэдэс хоржигнох,sôi oọc oọc, kêu oọc oọc,โครกคราก ๆ,keroncongan, berkeroncongan,урчать,咕噜噜响,

4. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 계속 나다.

4. ごぼごぼする: 液体が狭い口から辛うじて出てくる大きい音が続く。

🗣️ 用例:

꾸르륵거리는 소리.
The rumbling.
꾸르륵거리며 넘어가다.
Coughing over.
꾸르륵거리며 내려가다.
Cough down.
꾸르륵거리며 빠져나가다.
Coughing out.
목욕탕에서는 꾸르륵거리며 물이 빠져나가고 있었다.
The water was dripping out of the bathroom water was draining away.
승규가 침을 삼킬 때마다 목구멍에서 꾸르륵거리는 소리가 크게 들렸다.
Whenever seung-gyu swallowed his saliva, he heard a loud rumbling sound from his throat.
♔ 수도꼭지를 잠글 때마다 꾸르륵거리는데 뭔가 잘못된 것 아닐까요?
Isn't there something wrong with the faucet when it's croaking every time you turn it off?
♕ 어디, 고장 난 곳이 있는지 내가 한번 볼게.
I'll see if there's any trouble.

類義語
類義語

3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.

3. ぷくぷくする: 水の中に物が沈みながら大きな泡が水面に浮かび上がる音が続く。

🗣️ 用例:

꾸르륵거리는 소리.
The rumbling.
꾸르륵거리며 가라앉다.
To sink with a rumble.
꾸르륵거리며 빠지다.
Coughing out.
꾸르륵거리며 물방울이 올라오다.
The water drops croak up.
그가 발을 잘못 디뎌 계곡에 빠지자 꾸르륵거리는 소리와 함께 물방울이 떠올랐다.
When he tripped wrong and fell into the valley, the water came up with a rumbling sound.
내가 만든 장난감 배는 자꾸 꾸르륵거리며 가라앉기만 할 뿐, 좀처럼 물 위로 떠오를 생각을 하지 않았다.
The toy ship i made just kept rumbling and sinking, and rarely thought of rising above the water.
♔ 어디서 꾸르륵거리는 소리가 들리지 않니?
Can't you hear a rumbling sound from somewhere?
♕ 영수가 어항에 집어넣은 장난감 때문인 것 같아요.
I think it's because of the toys young-soo put in the fishbowl.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 꾸르륵거리다 (꾸르륵꺼리다) • 꾸르륵거리는 (꾸르륵꺼리는) • 꾸르륵거리어 (꾸르륵꺼리어) 꾸르륵거려 (꾸르륵꺼려) • 꾸르륵거리니 (꾸르륵꺼리니) • 꾸르륵거립니다 (꾸르륵꺼림니다)
📚 派生語: • 꾸르륵: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리., 액체가 비좁은 구…

💕Start 꾸르륵거리다 🌾End

Start 꾸

꾸 End

Start 르

르 End

Start 륵

륵 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 食べ物を説明すること (78) • 人間関係 (255) • 心理 (191) • 恋愛と結婚 (28) • 職場生活 (197) • 住居生活 (159) • 自己紹介 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 位置を表すこと (70) • 旅行 (98) • 教育 (151) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事 (57) • お礼 (8) • マスメディア (47) • 気候 (53) • 哲学・倫理 (86) • 社会制度 (81) • 一日の生活 (11) • 趣味 (103) • 交通を利用すること (124) • 政治 (149) • 大衆文化 (82) • 職業と進路 (130) • 経済・経営 (273) • 性格を表すこと (365) • 大衆文化 (52) • 服装を表すこと (110) • 家族紹介 (41)