🌟 꾸르륵대다

動詞

1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.

1. ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】: お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が大きく鳴り続ける。

🗣️ 用例:

꾸르륵대며 끓다.
Boil with a growl.
배가 꾸르륵대다.
The stomach growls.
속이 꾸르륵대다.
My stomach is growling.
위장이 꾸르륵대다.
The stomach growls.
장이 꾸르륵대다.
The bowels growl.
배탈이 났는지 배가 꾸르륵대고 속이 좋지 않았다.
My stomach must have had an upset stomach and i felt sick.
평소 잘 지키던 식사 때가 지나자 배가 꾸르륵댄다.
My stomach growls after the usual mealtime.
♔ 아까 전부터 위가 꾸르륵대네.
My stomach's growling.
♕ 뭐 잘못 먹은 거 아냐? 소화제라도 사 먹어 봐.
Did you eat something wrong? try some digestive medicine.

類義語
類義語

꾸르륵대다: rumble; growl,ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】,gargouiller,gruñir de hambre,يقرقر,хоржигнох, хуржигнах,ùng ục, ọc ọc,(เสียงในท้อง)ดังโครกคราก,keroncongan, berkeroncongan,урчать,咕噜噜响,

7. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 계속 나다.

7. ごぼごぼする: 液体が狭い口から辛うじて出てくる大きい音が続く。

🗣️ 用例:

꾸르륵대는 소리.
A rumbling sound.
물이 꾸르륵대다.
The water is rumbling.
변기가 꾸르륵대다.
The toilet rumbles.
배수구에서 꾸르륵대다.
Gurgle in the drain.
수도관에서 꾸르륵대다.
Growl in a water pipe.
욕조에서 꾸르륵대다.
Growl in the bathtub.
배수구의 물이 잘 빠지지 않아 꾸르륵대는 소리가 들린다.
The water in the drain doesn't drain well, so i can hear a rumbling sound.
욕조에 가득 찼던 물이 꾸르륵대며 조금씩 빠져나가고 있다.
The water that filled the bathtub is creeping out.
♔ 에어컨에서 꾸르륵대는 소리가 나요.
The air conditioner is rumbling.
♕ 에어컨 안에 찬 물이 잘 안 빠져서 그런 것 같아요. 뜯어서 안을 살펴봅시다.
I think it's because the cold water doesn't come out of the air conditioner. let's open it and look inside.

類義語
類義語

5. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.

5. ぷくぷくする: 水の中に物が沈みながら大きな泡が水面に浮かび上がる音が続く。

🗣️ 用例:

공기 방울이 꾸르륵대다.
Air bubbles growl.
물방울이 꾸르륵대다.
Waterdrops growl.
물속에서 꾸르륵대다.
Rumbling in the water.
어항에서 꾸르륵대다.
Gurgling in a fishbowl.
잠수부가 작업을 하는 곳에서 공기 방울이 꾸르륵댄다.
Air bubbles growling where the diver is working.
물속에서 날숨을 쉬자 물방울이 꾸르륵대며 위로 떠올랐다.
As he breathed out of the water, drops of water roared up.
♔ 어항 바닥에서 꾸르륵대는 저 기계는 뭐야?
What's that machine rumbling on the bottom of the fishbowl?
♕ 응, 물속에 산소를 넣어 주는 기계야.
Yes, it's a machine that puts oxygen into the water.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 꾸르륵대다 (꾸르륵때다) • 꾸르륵대는 (꾸르륵때는) • 꾸르륵대어 (꾸르륵때어) 꾸르륵대 (꾸르륵때) • 꾸르륵대니 (꾸르륵때니) • 꾸르륵댑니다 (꾸르륵땜니다)
📚 派生語: • 꾸르륵: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리., 액체가 비좁은 구…

🌷 ㄲㄹㄹㄷㄷ: Initial sound 꾸르륵대다

ㄲㄹㄹㄷㄷ ( 까르르대다 ) : 주로 여자나 아이들이 빠르게 잇따라 웃다. 動詞
🌏 きゃっきゃっとわらう【キャッキャッと笑う】: 主に女性や子供が速く笑い続ける。
ㄲㄹㄹㄷㄷ ( 까르륵대다 ) : 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다. 動詞
🌏 きゃっきゃっとわらう【キャッキャッと笑う】: 主に子供が速く笑い続ける。
ㄲㄹㄹㄷㄷ ( 꼬르륵대다 ) : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다. 動詞
🌏 ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】: お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が鳴り続ける。
ㄲㄹㄹㄷㄷ ( 꼬리(를) 달다 ) : 앞뒤로 서로 이어져 맞물리다.
🌏 尾を付ける: 前後がかみ合っている。
ㄲㄹㄹㄷㄷ ( 꾸르륵대다 ) : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다. 動詞
🌏 ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】: お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が大きく鳴り続ける。

💕Start 꾸르륵대다 🌾End

Start 꾸

꾸 End

Start 르

르 End

Start 륵

륵 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 哲学・倫理 (86) • 気候 (53) • 経済・経営 (273) • 公演と鑑賞 (8) • マスメディア (47) • マスコミ (36) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を注文すること (132) • 病院を利用すること (204) • 料理を説明すること (119) • 招待と訪問 (28) • 映画鑑賞 (105) • 宗教 (43) • 約束すること (4) • 韓国生活 (16) • 位置を表すこと (70) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (23) • 曜日を表すこと (13) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 自己紹介 (52) • スポーツ (88) • 買い物 (99) • 健康 (155) • 電話すること (15) • 謝ること (7) • 趣味 (103)