🌟 노처녀 (老處女)
☆ 名詞
1. 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자.
-
나이 많은 노처녀.
Old old maid. -
노처녀 선생님.
Old maid teacher. -
노처녀 히스테리.
Old maid hysteria. -
노처녀가 결혼하다.
Old maid gets married. -
노처녀가 되다.
Become an old maid. -
노처녀가 시집가다.
Old maid is married. -
노처녀로 살다.
Live as an old maid. -
노처녀인 우리 언니가 시집을 간다는 소식에 집안 어른들이 크게 기뻐하셨다.
The elders of the household were greatly pleased to hear that my older sister, an old maid, was going to marry. -
최 과장은 남자를 보는 눈이 무척 까다로워서 아직 시집을 못 간 노처녀이다.
Choi is an old maid who has yet to marry because she is very picky about men. -
♔
요즘 정말 결혼 적령기가 늦어진 것 같아.
I think we're really late for marriage these days.
♕
맞아. 예전에는 이십 대 후반이면 노처녀 소리를 들었는데 요즘은 아니잖아.
That's right. i used to hear old maids in their late twenties, but not anymore.
類義語
올드미스(▼oldmiss): 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자.
対義語
노총각(老總角): 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 남자.
🗣️ 発音, 活用形: • 노처녀 (
노ː처녀)
📚 カテゴリー: 人の種類 人間関係
🗣️ 노처녀 (老處女) @ 用例
- 노처녀 지수는 친척들이 언제 시집가느냐고 묻는 것이 가장 듣기 싫은 소리였다. [소리]
- 노처녀 누나가 올해는 꼭 신랑감을 찾아 결혼한다나 뭐라나. [-ㄴ다나]
- 노처녀 고모에게 구혼자가 나타나 고모는 곧 결혼할 계획이다. [구혼자 (求婚者)]
- 나이 많은 노처녀 언니 때문에 부모님은 조바심이 생겼다. [조바심]
🌷 ㄴㅊㄴ: Initial sound 노처녀
-
ㄴㅊㄴ (
노처녀
)
: 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자.
☆
名詞
🌏 オールドミス。ろうじょう【老嬢】: 結婚適齢期がはるかに過ぎたが、結婚していない女性。
• 性格を表すこと (365) • 公演と鑑賞 (8) • 料理を説明すること (119) • 建築 (43) • 曜日を表すこと (13) • 心理 (191) • 大衆文化 (82) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 趣味 (103) • 病院を利用すること (204) • 招待と訪問 (28) • 交通を利用すること (124) • 健康 (155) • お礼 (8) • 人間関係 (52) • 学校生活 (208) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること (59) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (255) • 経済・経営 (273) • 社会問題 (67) • 薬局を利用すること (10) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (52) • スポーツ (88) • 住居生活 (159) • 科学と技術 (91)
