🌟 달달거리다
動詞
1. 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
-
몸이 달달거리다.
Be in a state of flux. -
다리가 달달거리다.
The legs are sweet. -
이를 달달거리다.
Tooth one's teeth. -
턱을 달달거리다.
Sweet chin. -
달달거리며 떨다.
Tremble sweetly. -
잔뜩 겁에 질린 아이들은 한쪽 구석에서 몸을 달달거리며 울고 있었다.
The frightened children were dangling and crying in one corner. -
겁을 먹은 나는 다리가 달달거려 그 앞에서 제대로 서 있을 수도 없었다.
Scared, i couldn't stand in front of him properly because my legs were sweet. -
해가 지고 기온이 내려가자 비를 맞은 지수는 추워서 온몸이 달달거렸다.
As the sun went down and the temperature went down, the rain-hit index was cold and all over. -
♔
저런. 비를 맞아서 매우 춥겠구나.
Gosh. you must be very cold in the rain.
♕
응, 너무 추워서 이가 다 달달거릴 정도야.
Yes, it's so cold that my teeth are all sweet.
類義語
달달대다: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다., 작은 바퀴가…
큰말
덜덜거리다: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다., 바퀴…
2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
2. がたがたする: 小さい車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音が続く。また、その音を立て続ける。
-
바퀴가 달달거리다.
The wheels are sweet. -
수레가 달달거리다.
The cart is sweet. -
자전거가 달달거리다.
Bicycles are sweet. -
달달거리며 굴러가다.
To roll sweetly. -
달달거리며 지나가다.
Pass sweetly by. -
여동생은 장난감 유모차를 달달거리며 끌고 다녔다.
My sister sweetened the toy stroller around. -
골목길에서 달달거리며 지나가는 리어카 소리가 들린다.
I hear the sound of a passing rear-car dangling in the alley. -
♔
어디에서 달달거리는 소리 나지 않아?
Don't you hear a sweet sound from somewhere?
♕
우리 차 뒤에 경운기가 한 대 따라오고 있어.
There's a cultivator following us behind our car.
類義語
달달대다: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다., 작은 바퀴가…
큰말
덜덜거리다: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다., 바퀴…
🗣️ 発音, 活用形: • 달달거리다 (
달달거리다)
📚 派生語: • 달달: 춥거나 무서워서 몸을 계속해서 떠는 모양., 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔…
🌷 ㄷㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 달달거리다
-
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
더듬거리다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
☆
動詞
🌏 てさぐりする【手探りする】。さぐる【探る】: 何かを探したり調べたりするために、あちこち触ったり迷ったりする。 -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
덜덜거리다
)
: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
動詞
🌏 ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする: 寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。 -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
달달거리다
)
: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
動詞
🌏 ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする: 寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。 -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
다독거리다
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
動詞
🌏 かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。 -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
도닥거리다
)
: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
動詞
🌏 とんとんとたたく【とんとんと叩く】: 物を軽く叩く音を立て続ける。 -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
동동거리다
)
: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
動詞
🌏 ばたばたする: 非常に寒かったり苛立ったりして、軽く地を踏む。
• 自己紹介 (52) • 芸術 (76) • 服装を表すこと (110) • 電話すること (15) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること (59) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (19) • 芸術 (23) • 謝ること (7) • 旅行 (98) • 映画鑑賞 (105) • 約束すること (4) • 人間関係 (52) • 買い物 (99) • マスメディア (47) • 住居生活 (159) • 性格を表すこと (365) • 病院を利用すること (204) • 職業と進路 (130) • 個人情報を交換すること (46) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • マスコミ (36) • 挨拶すること (17) • 教育 (151) • 韓国生活 (16) • 料理を説明すること (119) • レジャー生活 (48)
