🌟 덜덜거리다

動詞

1. 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.

1. ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする: 寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。

🗣️ 用例:

다리가 덜덜거리다.
Legs rattle.
손이 덜덜거리다.
Hands rattling.
입술이 덜덜거리다.
My lips are trembling.
턱이 덜덜거리다.
Jaws rattle.
몸을 덜덜거리다.
Rattle one's body.
승규는 면접 내내 긴장해서 손이 덜덜거리고 이마에서는 식은땀이 났다.
Seung-gyu was nervous throughout the interview, shaking his hands and sweating on his forehead.
잔뜩 비를 맞은 강아지가 지붕 아래에서 몸을 덜덜거리며 웅크리고 있었다.
A dog that was heavily rained on was crouching under the roof.
♔ 너무 추워서 입술이 파래지고 턱도 덜덜거려.
It's so cold that my lips are blue and my jaw is shaking.
♕ 일단 우리 저 건물 안으로 들어가자.
Let's get inside that building first.

類義語
작은말

덜덜거리다: shiver; tremble,ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする,trembler, grelotter, frissonner, claquer des dents, trembler comme une feuille, être tout tremblant,temblequear,يرتجف,бөн бөн чичрэх, дагжин чичрэх,lập cập, run rẩy,สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะท้าน, สั่นกระตุก, ทำตัวสั่นระริก ๆ,gemetar, bergetar,сильно дрожать,哆哆嗦嗦,

2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

2. がたがたする: 車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音が続く。また、その音を立て続ける。

🗣️ 用例:

경운기가 덜덜거리다.
The cultivator rattles.
달구지가 덜덜거리다.
The cart rattles.
버스가 덜덜거리다.
The bus rattles.
바퀴를 덜덜거리다.
Rattle a wheel.
짐은 실은 달구지 하나가 비탈길을 덜덜거리며 올라가고 있다.
A cart, in fact, is rattling up the slope.
자전거의 바퀴가 덜덜거리는 것이 아무래도 기름칠을 해 줘야 할 것 같았다.
The rattling wheels of the bicycle seemed to have to be greased.

類義語
작은말

🗣️ 発音, 活用形: • 덜덜거리다 (덜덜거리다)
📚 派生語: • 덜덜: 춥거나 무서워서 몸을 몹시 떠는 모양., 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리.…

🌷 ㄷㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 덜덜거리다

ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 더듬거리다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다. ☆ 動詞
🌏 てさぐりする【手探りする】。さぐる【探る】: 何かを探したり調べたりするために、あちこち触ったり迷ったりする。
ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 덜덜거리다 ) : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다. 動詞
🌏 ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする: 寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。
ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 달달거리다 ) : 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다. 動詞
🌏 ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする: 寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。
ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 다독거리다 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다. 動詞
🌏 かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。
ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 도닥거리다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다. 動詞
🌏 とんとんとたたく【とんとんと叩く】: 物を軽く叩く音を立て続ける。
ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 동동거리다 ) : 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다. 動詞
🌏 ばたばたする: 非常に寒かったり苛立ったりして、軽く地を踏む。

💕Start 덜덜거리다 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 덜

덜 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職場生活 (197) • 電話すること (15) • マスメディア (47) • 政治 (149) • 地理情報 (138) • 家事 (48) • 食べ物を注文すること (132) • 謝ること (7) • 病院を利用すること (204) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28) • 食文化 (104) • 時間を表すこと (82) • 公演と鑑賞 (8) • 家族行事（節句） (2) • 挨拶すること (17) • 社会制度 (81) • お礼 (8) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事 (57) • 薬局を利用すること (10) • 位置を表すこと (70) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 旅行 (98) • 趣味 (103) • 法律 (42) • 歴史 (92) • 文化の違い (47)