🌟 들키다
☆☆ 動詞
1. 숨기려던 것이 남에게 알려지다.
-
감추다 들키다.
Be caught hiding. -
도망치다가 들키다.
To be caught running away. -
몰래 하다가 들키다.
Caught sneaking. -
훔치려다 들키다.
Be caught trying to steal. -
가게에서 물건을 훔치려다가 주인에게 들킨 아이는 울면서 잘못했다고 빌었다.
The child who was caught trying to steal from the store by the owner cried and begged for his fault. -
준이는 수업 시간에 몰래 만화책을 보다가 선생님께 들켜 몹시 혼이 났다.
Jun was caught secretly reading comic books in class and was severely scolded by his teacher. -
♔
너 얼굴이 왜 그렇게 빨개졌니? 무슨 일 있어?
Why did you turn so red? what's the matter?
♕
조금 전에 화장실에서 부장님 험담을 하다가 부장님께 들켜 버렸어.
I just got caught in the bathroom gossiping about the manager.
2. 숨기려던 것을 남이 알게 되다.
-
감추었던 신분을 들키다.
Reveal one's hidden identity. -
범죄 행각을 들키다.
Get caught in a crime. -
속마음을 들키다.
Find one's innermost thoughts. -
위치를 들키다.
Reveals location. -
정체를 들키다.
Find out who it is. -
어린 시절 몰래 친구의 시험 답안을 훔쳐보는 것을 들켜서 선생님께 크게 혼난 기억이 있다.
I remember being badly scolded by my teacher for being caught peeping at my friend's exam papers in secret when i was a child. -
유명 영화배우 김 씨와 가수 이 씨가 아무도 몰래 교제해 오던 사실을 기자들에게 들켜서 세상에 알려지게 되었다.
It became known to the world when reporters found out that famous actor kim and singer lee had been dating secretly. -
♔
어머니께 거짓말을 들켜서 혼이 났어.
I was scolded for being caught lying by my mother.
♕
그러기에 왜 거짓말을 해.
Why are you lying to me?
🗣️ 発音, 活用形: • 들키다 (
들키다) • 들키어 (들키어들키여) • 들키니 ()📚 Annotation: '-다(가) 들키다'로 쓴다.
🗣️ 들키다 @ 語義解説
- 꼬리(를) 밟히다 : 숨겼던 행적을 들키다.
- 걸리다 : 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
🗣️ 들키다 @ 用例
- 커닝하다 들키다. [커닝하다 (cunning하다)]
- 감시인에게 들키다. [감시인 (監視人)]
- 키득거리다가 들키다. [키득거리다]
- 새치기하다가 들키다. [새치기하다]
- 불륜을 들키다. [불륜 (不倫)]
- 도둑질을 하다 들키다. [도둑질]
- 딴생각하다 들키다. [딴생각하다]
- 염탐꾼이 들키다. [염탐꾼 (廉探꾼)]
- 곁눈질하다 들키다. [곁눈질하다]
- 밀통하다 들키다. [밀통하다 (密通하다)]
- 내통을 들키다. [내통 (內通)]
- 공갈하다 들키다. [공갈하다 (恐喝하다)]
- 공갈치다가 들키다. [공갈치다 (恐喝치다)]
- 엄살을 들키다. [엄살]
- 꾀병을 들키다. [꾀병 (꾀病)]
- 꼬리를 들키다. [꼬리]
- 외인에게 들키다. [외인 (外人)]
- 요러다가 들키다. [요러다]
- 밀지를 들키다. [밀지 (密旨)]
- 간수에게 들키다. [간수 (看守)]
- 밀회를 들키다. [밀회 (密會)]
🌷 ㄷㅋㄷ: Initial sound 들키다
-
ㄷㅋㄷ (
들키다
)
: 숨기려던 것이 남에게 알려지다.
☆☆
動詞
🌏 ばれる。はっかくする【発覚する】: 隠そうとしたことが他人に知られる。 -
ㄷㅋㄷ (
덜커덩
)
: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
副詞
🌏 がちん: 大きくて堅い物がぶつかり合って響く騒がしい音。 -
ㄷㅋㄷ (
덜커덕
)
: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.
副詞
🌏 がちん: 大きくて堅い物がぶつかり合う音。
• マスコミ (36) • 社会問題 (67) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事（節句） (2) • 日付を表すこと (59) • 交通を利用すること (124) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 建築 (43) • 失敗話をすること (28) • 経済・経営 (273) • 歴史 (92) • 哲学・倫理 (86) • お礼 (8) • 政治 (149) • 趣味 (103) • 外見 (121) • 恋愛と結婚 (28) • 住居生活 (159) • 公演と鑑賞 (8) • 位置を表すこと (70) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (59) • 家族紹介 (41) • 宗教 (43) • 旅行 (98) • 言葉 (160) • 気候 (53) • 職場生活 (197) • 教育 (151) • 地理情報 (138)
