🌟 막바지
☆ 名詞
1. 일이 거의 다 끝나 가는 단계.
-
연휴의 막바지.
End of the holiday. -
전쟁의 막바지.
End of war. -
막바지 더위.
The last heat. -
막바지 작업.
Final work. -
막바지 추위.
The last cold. -
막바지 현상.
Last-minute phenomenon. -
막바지로 접어들다.
Come to an end. -
막바지로 치닫다.
Closing to the end. -
막바지에 이르다.
Coming to an end. -
나는 20대의 막바지인 29살에 꿈을 찾아 외국으로 유학을 떠났다.
I went abroad to study in search of a dream at the end of my twenties at 29. -
막바지 공사가 한창인 이 건물은 두 달 후면 입주를 시작할 예정이다.
The building, in the midst of last-minute construction, is scheduled to begin moving in two months. -
1944년, 전쟁이 막바지로 접어들자 사람들은 하나 둘씩 고향으로 돌아왔다.
In 1944, as the war came to an end, people returned home one by one. -
♔
겨울 막바지라 그런지 추위도 많이 풀린 것 같아.
It's the end of winter, so i think the cold has gotten a lot better.
♕
그럼 이젠 슬슬 봄옷을 꺼내 놓아야겠다.
Then i'll have to take out my spring clothes.
2. 막다른 곳.
2. ゆきづまり・いきづまり【行き詰まり】。どんづまり【どん詰まり】: 行き詰まって、先のないところ。
-
골짜기 막바지.
The end of the valley. -
길 막바지.
End of the road. -
막바지 지점.
Last-minute point. -
막바지에 몰리다.
Be driven to the last minute. -
막바지까지 오다.
Coming to the end. -
나는 골목 막바지까지 이르자 더 이상 도망갈 곳이 없었다.
I had nowhere else to run when i reached the end of the alley. -
많은 등산객들이 절벽 막바지에 서서 절벽 아래의 경치를 감상하고 있었다.
Many hikers were standing at the end of the cliff, enjoying the view beneath the cliff. -
♔
더 이상 길이 없네요?
There's no more road?
♕
네, 여기가 산책로의 막바지 지점이니 이젠 되돌아갑시다.
Yeah, this is the last stop on the trail, so let's go back now.
🗣️ 発音, 活用形: • 막바지 (
막빠지)
🗣️ 막바지 @ 用例
- 인생길 막바지. [인생길 (人生길)]
- 중년기의 막바지. [중년기 (中年期)]
- 우리 팀은 결승전 출전을 앞두고 막바지 훈련에 매진했다. [출전 (出戰)]
- 선수단은 경찰의 경호 속에 막바지 대회 준비에 들어갔다. [경호 (警護)]
- 육상 경기 대회에 참가하는 달리기 선수들이 막바지 훈련을 하고 있다. [육상 경기 (陸上競技)]
- 자, 이제 공사도 막바지 단계이니까 뒤가 늘어지지 않게 조금만 힘을 냅시다. [뒤가 늘어지다]
- 연휴 막바지 귀경 차량이 몰리면서 서울까지 평소보다 두 배나 시간이 걸렸다. [평소 (平素)]
🌷 ㅁㅂㅈ: Initial sound 막바지
-
ㅁㅂㅈ (
막바지
)
: 일이 거의 다 끝나 가는 단계.
☆
名詞
🌏 どたんば【土壇場】。おおづめ【大詰め】。おわり【終わり】: 物事が終わる段階。 -
ㅁㅂㅈ (
미비점
)
: 제대로 갖추어져 있지 않은 부분.
名詞
🌏 ふびてん【不備点】: きちんとそろっていない部分。 -
ㅁㅂㅈ (
무법자
)
: 법이나 관습을 무시하고 함부로 행동을 하는 사람.
名詞
🌏 むほうもの【無法者】。らんぼうもの【乱暴者】: 法や慣習などを無視して乱暴に振舞う人。 -
ㅁㅂㅈ (
마분지
)
: 어두운 노란빛이 나는, 질이 안 좋은 종이.
名詞
🌏 ばふんし【馬糞紙】: 暗めの黄色の、粗悪なボール紙。 -
ㅁㅂㅈ (
모범적
)
: 본받아 배울 만한 것.
名詞
🌏 もはんてき【模範的】: 見習うに値すること。 -
ㅁㅂㅈ (
모범적
)
: 본받아 배울 만한.
冠形詞
🌏 もはんてき【模範的】: 見習うに値するさま。 -
ㅁㅂㅈ (
면바지
)
: 목화솜에서 실을 뽑아 짠 천으로 만든 바지.
名詞
🌏 コットンパンツ。めんズボン【綿ズボン】: 綿から紡いだ糸で織った布で作られたズボン。 -
ㅁㅂㅈ (
문법적
)
: 문법에 의한. 또는 문법에 맞는.
冠形詞
🌏 ぶんぽうてき【文法的】: 文法にかかわるさま。または、文法に合っているさま。 -
ㅁㅂㅈ (
문법적
)
: 문법에 의한 것. 또는 문법에 맞는 것.
名詞
🌏 ぶんぽうてき【文法的】: 文法にかかわること。または、文法に合っていること。
• 社会問題 (67) • 環境問題 (226) • 招待と訪問 (28) • 失敗話をすること (28) • 旅行 (98) • 芸術 (23) • マスメディア (47) • 職場生活 (197) • 料理を説明すること (119) • 薬局を利用すること (10) • 感情／気分を表すこと (41) • 法律 (42) • スポーツ (88) • 病院を利用すること (204) • マスコミ (36) • 大衆文化 (52) • 芸術 (76) • 哲学・倫理 (86) • 経済・経営 (273) • 韓国生活 (16) • お礼 (8) • 教育 (151) • 趣味 (103) • 日付を表すこと (59) • 恋愛と結婚 (19) • 天気と季節 (101) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (8)
