🌟 막바지
☆ Danh từ
1. 일이 거의 다 끝나 가는 단계.
-
연휴의 막바지.
End of the holiday. -
전쟁의 막바지.
End of war. -
막바지 더위.
The last heat. -
막바지 작업.
Final work. -
막바지 추위.
The last cold. -
막바지 현상.
Last-minute phenomenon. -
막바지로 접어들다.
Come to an end. -
막바지로 치닫다.
Closing to the end. -
막바지에 이르다.
Coming to an end. -
나는 20대의 막바지인 29살에 꿈을 찾아 외국으로 유학을 떠났다.
I went abroad to study in search of a dream at the end of my twenties at 29. -
막바지 공사가 한창인 이 건물은 두 달 후면 입주를 시작할 예정이다.
The building, in the midst of last-minute construction, is scheduled to begin moving in two months. -
1944년, 전쟁이 막바지로 접어들자 사람들은 하나 둘씩 고향으로 돌아왔다.
In 1944, as the war came to an end, people returned home one by one. -
♔
겨울 막바지라 그런지 추위도 많이 풀린 것 같아.
It's the end of winter, so i think the cold has gotten a lot better.
♕
그럼 이젠 슬슬 봄옷을 꺼내 놓아야겠다.
Then i'll have to take out my spring clothes.
2. 막다른 곳.
2. NGÕ CỤT, NƠI TẬN CÙNG: đường cùng, ngõ cụt, khúc cuối.
-
골짜기 막바지.
The end of the valley. -
길 막바지.
End of the road. -
막바지 지점.
Last-minute point. -
막바지에 몰리다.
Be driven to the last minute. -
막바지까지 오다.
Coming to the end. -
나는 골목 막바지까지 이르자 더 이상 도망갈 곳이 없었다.
I had nowhere else to run when i reached the end of the alley. -
많은 등산객들이 절벽 막바지에 서서 절벽 아래의 경치를 감상하고 있었다.
Many hikers were standing at the end of the cliff, enjoying the view beneath the cliff. -
♔
더 이상 길이 없네요?
There's no more road?
♕
네, 여기가 산책로의 막바지 지점이니 이젠 되돌아갑시다.
Yeah, this is the last stop on the trail, so let's go back now.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 막바지 (
막빠지)
🗣️ 막바지 @ Ví dụ cụ thể
- 인생길 막바지. [인생길 (人生길)]
- 중년기의 막바지. [중년기 (中年期)]
- 우리 팀은 결승전 출전을 앞두고 막바지 훈련에 매진했다. [출전 (出戰)]
- 선수단은 경찰의 경호 속에 막바지 대회 준비에 들어갔다. [경호 (警護)]
- 육상 경기 대회에 참가하는 달리기 선수들이 막바지 훈련을 하고 있다. [육상 경기 (陸上競技)]
- 자, 이제 공사도 막바지 단계이니까 뒤가 늘어지지 않게 조금만 힘을 냅시다. [뒤가 늘어지다]
- 연휴 막바지 귀경 차량이 몰리면서 서울까지 평소보다 두 배나 시간이 걸렸다. [평소 (平素)]
🌷 ㅁㅂㅈ: Initial sound 막바지
-
ㅁㅂㅈ (
막바지
)
: 일이 거의 다 끝나 가는 단계.
☆
Danh từ
🌏 ĐOẠN CUỐI, PHẦN KẾT, HỒI KẾT: Giai đoạn mà sự việc gần như chấm dứt hẳn. -
ㅁㅂㅈ (
미비점
)
: 제대로 갖추어져 있지 않은 부분.
Danh từ
🌏 ĐIỂM THIẾU SÓT: Phần chưa được chuẩn bị đầy đủ. -
ㅁㅂㅈ (
무법자
)
: 법이나 관습을 무시하고 함부로 행동을 하는 사람.
Danh từ
🌏 KẺ SỐNG NGOÀI VÒNG PHÁP LUẬT: Người hành động bạo lực và thô lỗ một cách bừa bãi, coi thường luật pháp hay tập quán. -
ㅁㅂㅈ (
마분지
)
: 어두운 노란빛이 나는, 질이 안 좋은 종이.
Danh từ
🌏 GIẤY BỒI, GIẤY THÔ: Giấy có màu vàng sậm, chất lượng không tốt. -
ㅁㅂㅈ (
모범적
)
: 본받아 배울 만한 것.
Danh từ
🌏 TÍNH GƯƠNG MẪU: Việc đáng để học hỏi noi theo. -
ㅁㅂㅈ (
모범적
)
: 본받아 배울 만한.
Định từ
🌏 CÓ TÍNH GƯƠNG MẪU: Đáng để noi theo học hỏi. -
ㅁㅂㅈ (
면바지
)
: 목화솜에서 실을 뽑아 짠 천으로 만든 바지.
Danh từ
🌏 QUẦN VẢI BÔNG: Quần làm bằng vải dệt từ sợi bông. -
ㅁㅂㅈ (
문법적
)
: 문법에 의한. 또는 문법에 맞는.
Định từ
🌏 MANG TÍNH NGỮ PHÁP: Dựa vào ngữ pháp. Hoặc phù hợp với ngữ pháp. -
ㅁㅂㅈ (
문법적
)
: 문법에 의한 것. 또는 문법에 맞는 것.
Danh từ
🌏 VỀ MẶT NGỮ PHÁP: Cái liên quan đến ngữ pháp. Hay cái đúng với ngữ pháp.
• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sở thích (103) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mua sắm (99) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khí hậu (53) • Cách nói thời gian (82) • Hẹn (4) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (23) • Du lịch (98) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng bệnh viện (204) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt công sở (197) • Xem phim (105) • Gọi món (132)
