🌟 막바지

☆ Danh từ

1. 일이 거의 다 끝나 가는 단계.

1. ĐOẠN CUỐI, PHẦN KẾT, HỒI KẾT: Giai đoạn mà sự việc gần như chấm dứt hẳn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

연휴의 막바지.
End of the holiday.
전쟁의 막바지.
End of war.
막바지 더위.
The last heat.
막바지 작업.
Final work.
막바지 추위.
The last cold.
막바지 현상.
Last-minute phenomenon.
막바지로 접어들다.
Come to an end.
막바지로 치닫다.
Closing to the end.
막바지에 이르다.
Coming to an end.
나는 20대의 막바지인 29살에 꿈을 찾아 외국으로 유학을 떠났다.
I went abroad to study in search of a dream at the end of my twenties at 29.
막바지 공사가 한창인 이 건물은 두 달 후면 입주를 시작할 예정이다.
The building, in the midst of last-minute construction, is scheduled to begin moving in two months.
1944년, 전쟁이 막바지로 접어들자 사람들은 하나 둘씩 고향으로 돌아왔다.
In 1944, as the war came to an end, people returned home one by one.
♔ 겨울 막바지라 그런지 추위도 많이 풀린 것 같아.
It's the end of winter, so i think the cold has gotten a lot better.
♕ 그럼 이젠 슬슬 봄옷을 꺼내 놓아야겠다.
Then i'll have to take out my spring clothes.

2. 막다른 곳.

2. NGÕ CỤT, NƠI TẬN CÙNG: đường cùng, ngõ cụt, khúc cuối.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

골짜기 막바지.
The end of the valley.
길 막바지.
End of the road.
막바지 지점.
Last-minute point.
막바지에 몰리다.
Be driven to the last minute.
막바지까지 오다.
Coming to the end.
나는 골목 막바지까지 이르자 더 이상 도망갈 곳이 없었다.
I had nowhere else to run when i reached the end of the alley.
많은 등산객들이 절벽 막바지에 서서 절벽 아래의 경치를 감상하고 있었다.
Many hikers were standing at the end of the cliff, enjoying the view beneath the cliff.
♔ 더 이상 길이 없네요?
There's no more road?
♕ 네, 여기가 산책로의 막바지 지점이니 이젠 되돌아갑시다.
Yeah, this is the last stop on the trail, so let's go back now.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 막바지 (막빠지)

🗣️ 막바지 @ Ví dụ cụ thể

인생길 막바지. [인생길 (人生길)]
중년기의 막바지. [중년기 (中年期)]
우리 팀은 결승전 출전을 앞두고 막바지 훈련에 매진했다. [출전 (出戰)]
선수단은 경찰의 경호 속에 막바지 대회 준비에 들어갔다. [경호 (警護)]
육상 경기 대회에 참가하는 달리기 선수들이 막바지 훈련을 하고 있다. [육상 경기 (陸上競技)]
자, 이제 공사도 막바지 단계이니까 뒤가 늘어지지 않게 조금만 힘을 냅시다. [뒤가 늘어지다]
연휴 막바지 귀경 차량이 몰리면서 서울까지 평소보다 두 배나 시간이 걸렸다. [평소 (平素)]

🌷 ㅁㅂㅈ: Initial sound 막바지

ㅁㅂㅈ ( 막바지 ) : 일이 거의 다 끝나 가는 단계. ☆ Danh từ
🌏 ĐOẠN CUỐI, PHẦN KẾT, HỒI KẾT: Giai đoạn mà sự việc gần như chấm dứt hẳn.
ㅁㅂㅈ ( 미비점 ) : 제대로 갖추어져 있지 않은 부분. Danh từ
🌏 ĐIỂM THIẾU SÓT: Phần chưa được chuẩn bị đầy đủ.
ㅁㅂㅈ ( 무법자 ) : 법이나 관습을 무시하고 함부로 행동을 하는 사람. Danh từ
🌏 KẺ SỐNG NGOÀI VÒNG PHÁP LUẬT: Người hành động bạo lực và thô lỗ một cách bừa bãi, coi thường luật pháp hay tập quán.
ㅁㅂㅈ ( 마분지 ) : 어두운 노란빛이 나는, 질이 안 좋은 종이. Danh từ
🌏 GIẤY BỒI, GIẤY THÔ: Giấy có màu vàng sậm, chất lượng không tốt.
ㅁㅂㅈ ( 모범적 ) : 본받아 배울 만한 것. Danh từ
🌏 TÍNH GƯƠNG MẪU: Việc đáng để học hỏi noi theo.
ㅁㅂㅈ ( 모범적 ) : 본받아 배울 만한. Định từ
🌏 CÓ TÍNH GƯƠNG MẪU: Đáng để noi theo học hỏi.
ㅁㅂㅈ ( 면바지 ) : 목화솜에서 실을 뽑아 짠 천으로 만든 바지. Danh từ
🌏 QUẦN VẢI BÔNG: Quần làm bằng vải dệt từ sợi bông.
ㅁㅂㅈ ( 문법적 ) : 문법에 의한. 또는 문법에 맞는. Định từ
🌏 MANG TÍNH NGỮ PHÁP: Dựa vào ngữ pháp. Hoặc phù hợp với ngữ pháp.
ㅁㅂㅈ ( 문법적 ) : 문법에 의한 것. 또는 문법에 맞는 것. Danh từ
🌏 VỀ MẶT NGỮ PHÁP: Cái liên quan đến ngữ pháp. Hay cái đúng với ngữ pháp.

💕Start 막바지 🌾End

Start 막

막 End

Start 바

바 End

Start 지

지 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Lịch sử (92) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thời tiết và mùa (101) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thể thao (88) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (255) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (23) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Luật (42) • Sở thích (103) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mua sắm (99) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)